通译文库:汉语诗词

戴叔伦乐府:去妇怨

属类：古代诗词- -[作者: 戴叔伦] -[阅读: 500] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

出户不敢啼，风悲日凄凄。
Chū hù bù gǎn tí, fēng bēi rì qī qī.

（走出门外不敢放声哭泣）;（寒风悲鸣，日光黯淡凄凉）

心知恩义绝，谁忍分明别。
Xīn zhī ēn yì jué, shéi rěn fēnmíng bié.

（心中明白往日恩义已断绝）;（谁又能忍心把离别说得太清楚）

下坂车辚辚，畏逢乡里亲。
Xiàbǎn chē lín lín, wèi féng xiānglǐ qīn.

（下坡时车轮声辚辚作响）;（害怕遇见故乡的亲人）

空持床前幔，却寄家中人。
Kōng chí chuáng qián màn, què jì jiāzhōng rén.

（徒然拿着床前的帷帐）;（转寄给家中其他亲人）

忽辞王吉去，为是秋胡死。
Hū cí wáng jí qù, wéi shì qiū hú sǐ.

（忽然像王吉辞官般离去）;（只因遭遇如秋胡般的死别之痛）

若比今日情，烦冤不相似。
Ruò bǐ jīnrì qíng, fán yuān bù xiāngsì.

（若与今日的悲苦相比）;（往日的烦闷冤屈都算不得什么）

注：
1.王吉：汉代清官，此处喻清高之士突然辞官
2.秋胡：典故出自《列女传》，秋胡宦游归家戏妻，其妻投水而死，喻夫妻死别之痛
3.全诗通过农耕女子视角，展现战乱时代生离死别之痛与礼教束缚下的隐忍

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典