通译文库:汉语诗词

高适七古:寄宿田家

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 504] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

田家老翁住东陂，说道平生隐在兹。
Tiánjiā lǎowēng zhù dōng bēi, shuōdao píngshēng yǐn zài zī.

种田人家的老翁住在东边山坡 ;自称一生都隐居在此地

鬓白未曾记日月，山青每到识春时。
Bìn bái wèicéng jì rì yuè, shān qīng měi dào shì chūn shí.

鬓发斑白却从不记年月时日 ;看见山色变青才知道春天来临

门前种柳深成巷，野谷流泉添入池。
Mén qián zhǒng liǔ shēn chéng xiàng, yěgǔ liú quán tiān rù chí.

门前栽种的柳树已长成浓荫巷陌 ;山谷中的溪流汇入院中池塘

牛壮日耕十亩地，人闲常扫一茅茨。
Niú zhuàng rì gēng shí mǔ de, rén xián cháng sǎo yī máo cí.

健壮的耕牛每日能耕十亩田地 ;闲来时常打扫茅草屋顶的居所

客来满酌清尊酒，感兴平吟才子诗。
Kè lái mǎn zhuó qīng zūn jiǔ, gǎn xìng píng yín cáizǐ shī.

有客来访便斟满清冽的酒樽 ;兴致来时吟诵才子们的诗篇

岩际窟中藏鼹鼠，潭边竹里隐鸬鹚。
Yán jì kū zhōng cáng yǎn shǔ, tán biān zhúlǐ yǐn lú cí.

岩石缝隙里藏着鼹鼠的洞穴 ;水潭边的竹林中隐现鸬鹚身影

村墟日落行人少，醉后无心怯路歧。
Cūn xū rìluò xíngrén shǎo, zuì hòu wúxīn qiè lù qí.

村落夕阳西下时行人稀少 ;醉后不再担心岔路难行

今夜只应还寄宿，明朝拂曙与君辞。
Jīnyè zhǐ yīng hái jìsù, míng cháo fú shǔ yǔ jūn cí.

今夜理应留宿在此处 ;明日拂晓再与您告别

注：本诗通过二十句五言排律，以白描手法勾勒出隐逸田家的生活图景。诗中“鬓白不识日月”与“山青识春时”形成巧妙对照，暗含道家“顺应自然”的哲思。末四句通过“醉后无怯”“明朝辞别”的叙述，既展现田园生活的闲适自在，又暗含对仕途奔波的疏离感，与诗人边塞诗中的豪迈气概形成鲜明对比。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典