通译文库:汉语诗词

高适七古:人日寄杜二拾遗

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 506] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

人日题诗寄草堂，遥怜故人思故乡。
Rén rì tí shī jì cǎotáng, yáo lián gùrén sī gùxiāng.

人日：农历正月初七，古代习俗中以人为尊的节日;题诗寄草堂：作诗寄给居住在成都草堂的友人杜甫

柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠。
Liǔtiáo nòng sè bùrěn jiàn, méihuā mǎn zhī kōng duàncháng.

遥怜故人思故乡：遥念老友正在思念故乡;怜：怜惜、挂念；故人：指杜甫

身在远藩无所预，心怀百忧复千虑。
Shēn zài yuǎn fān wú suǒ yù, xīnhuái bǎi yōu fù qiān lǜ.

柳条弄色不忍见：初春柳枝泛青的景色令人不忍观看;弄色：展现春色；暗喻时光流逝而友人分离

今年人日空相忆，明年人日知何处。
Jīnnián rén rì kōng xiāng yì, míngnián rén rì zhī hé chù.

梅花满枝空断肠：梅花盛开徒然令人痛断肝肠;空：徒然；断肠：形容极度悲伤

一卧东山三十春，岂知书剑老风尘。
Yī wò dōngshān sānshí chūn, qǐ zhī shū jiàn lǎo fēngchén.

身在远藩无所预：自己身在远地藩镇不能参与朝政;远藩：指作者时任蜀州刺史；预：参与

龙钟还忝二千石，愧尔东西南北人。
Lóng zhōng hái tiǎn èrqiān shí, kuì ěr dōngxī nánběi rén.

心怀百忧复千虑：心中怀着无数忧虑;百忧千虑：极言内心忧虑之深

!注：本诗作于761年人日，时高适任蜀州刺史，杜甫寓居成都草堂。全诗通过"柳色""梅花"等意象，抒发了对友人的深切思念、对自身处境的感慨以及对人生无常的喟叹。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典