通译文库:汉语诗词

李贺乐府:春坊正字剑子歌

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 488] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

先辈匣中三尺水，曾入吴潭斩龙子。
Xiānbèi xiá zhòng sān chǐ shuǐ, céng rù wú tán zhǎn lóng zi.

【剑匣中装有寒光如水的三尺长剑，“先辈”指春坊正字官，“三尺水”喻剑身明澈如秋水】;【此剑曾随周处在吴地斩蛟，化用《世说新语》周处除三害典故】

隙月斜明刮露寒，练带平铺吹不起。
Xì yuè xié míng guā lù hán, liàn dài píng pū chuī bù qǐ.

【剑光如云隙斜月寒光凛冽，剑锋刮过露珠带着寒意】;【剑身似平铺的白绢沉稳凝重，劲风难拂】

蛟胎皮老蒺藜刺，鸊鹈淬花白鹇尾。
Jiāo tāi pí lǎo jílí cì, pì tí cuì huā báixián wěi.

【用鲛鱼皮制成的剑鞘布满蒺藜状纹路，质感粗砺】;【剑刃经鸊鹈膏淬炼呈现白鹇尾羽般的花纹】

直是荆轲一片心，莫教照见春坊字。
Zhí shì jīngkē yīpiàn xīn, mò jiào zhào jiàn chūn fāng zì.

【此剑承载着荆轲般的赤胆忠心】;【莫让剑光映照春坊文牍，暗喻宝剑不应埋没于文书工作】

挼丝团金悬簏敕，神光欲截蓝田玉。
Ruá sī tuán jīn xuán lù chì, shén guāng yù jié lántián yù.

【剑柄缀有金丝缠绕的缨络，悬在书箱旁】;【剑芒闪耀似能斩断蓝田美玉】

提出西方白帝惊，嗷嗷鬼母秋郊哭。
Tíchū xīfāng bái dì jīng, áo'áo guǐ mǔ qiū jiāo kū.

【拔剑出鞘令西方白帝震惊，暗含刘邦斩白蛇典故】;【鬼母在秋野哀嚎，渲染宝剑饮血的肃杀之气】

注：全诗通过层叠的典故与奇崛意象，将文书官佩剑的物理特征与历史人物的壮烈气概相融合，在虚实交错间构建出宝剑沉睡匣中的悲怆意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典