正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
詩經|Book of Poetry

鄘風 - Odes Of Yong|鄘風 - Odes Of Yong

属类: 双语小说 【分类】古汉语经典 阅读:[5956]
字+字- 页+页- 字+字- 页+页-
1
-

柏舟

1
-

Bo Zhou

2
-

汎彼柏舟、在彼中河。髧彼兩髦、實維我儀。之死矢靡它。母也天只、不諒人只。

2
-

It floats about, that boat of cypress wood,There in the middle of the He.With his two tufts of hair falling over his forehead,He was my mate;And I swear that till death I will have no other.O mother, O Heaven,Why will you not understand me?

3
-

汎彼柏舟、在彼河側。髧彼兩髦、實維我特。之死矢靡慝。母也天只、不諒人只。

3
-

It floats about, that boat of cypress wood,There by the side of the He.With his two tufts of hair falling over his forehead,He was my only one;And I swear that till death I will not do the evil thing.O mother, O Heaven,Why will you not understand me?

简典