注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
詩經|Book of Poetry

衛風 - Odes Of Wei|衛風 - Odes Of Wei

属类： 双语小说 【分类】古汉语经典 阅读：[5957]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

淇奧

1
-

Qi Yu

2
-

瞻彼淇奧、綠竹猗猗。有匪君子、如切如磋、如琢如磨。瑟兮僩兮、赫兮咺兮。有匪君子、終不可諼兮。

2
-

Look at those recesses in the banks of the Qi,With their green bamboos, so fresh and luxuriant!There is our elegant and accomplished prince, -As from the knife and the file,As from the chisel and the polisher!How grave is he and dignified!How commanding and distinguished!Our elegant and accomplished prince, -Never can he be forgotten!

3
-

瞻彼淇奧、綠竹青青。有匪君子、充耳琇瑩、會弁如星。瑟兮僩兮、赫兮咺兮。有匪君子、終不可諼兮。

3
-

Look at those recesses in the banks of the Qi,With their green bamboos, so strong and luxuriant!There is our elegant and accomplished prince, -With his ear-stoppers of beautiful pebbles,And his cap, glittering as with stars between the seams!How grave is he and dignified!How commanding and distinguished!Our elegant and accomplished prince, -Never can he be forgotten!

4
-

瞻彼淇奧、綠竹如簀。有匪君子、如金如錫、如圭如璧。寬兮綽兮、猗重較兮。善戲謔兮、不為虐兮。

4
-

Look at those recesses in the banks of the Qi,With their green bamboos, so dense together!There is our elegant and accomplished prince, -[Pure] as gold or as tin,[Soft and rich] as a sceptre of jade!How magnanimous is he and gentle!There he is in his chariot with its two high sides!Skilful is he at quips and jokes,But how does he keep from rudeness in them!

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8