译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). Arrears and foreclosures
拖欠期款与丧失抵押品赎回权
(2). Staving off the repo man
阻止回购者
(3). When the global housing boom turned to bust, mortgage arrears spiked. In America, the proportion of troubled loans rose from 0.2% before the financial crisis to a peak of 11% in 2012. In Ireland 18% of all mortgages are now in arrears; by value, they account for 23% of the market.
当全球房地产业由繁荣变得萧条，按揭贷款拖欠就上升了。2012年，美国不良贷款的比例从金融危机前的0.2%上升至11%的历史新高。目前，爱尔兰18%的抵押贷款处于拖欠状态。据估测，拖欠金额占了市场份额的23%。
(4). 1:This crisis is partly self-inflicted.
2:In Greece and Ireland, where foreclosure is very difficult, arrears have piled up.
3:Greece has banned almost all repossessions since 2008.
4:That means the total cost to local banks of the property crash is still worryingly uncertain.
5:A recent paper from the Federal Reserve Bank of Atlanta found that slowing foreclosure in America lowered, rather than supported, property prices during the crisis.
6:Banks may need to be cruel to borrowers to be kind to the wider economy.
2:In Greece and Ireland, where foreclosure is very difficult, arrears have piled up.
3:Greece has banned almost all repossessions since 2008.
4:That means the total cost to local banks of the property crash is still worryingly uncertain.
5:A recent paper from the Federal Reserve Bank of Atlanta found that slowing foreclosure in America lowered, rather than supported, property prices during the crisis.
6:Banks may need to be cruel to borrowers to be kind to the wider economy.
1:这场危机部分是由自己造成的。
2:在希腊和爱尔兰，欠款者不易丧失抵押品赎回权，他们的欠款累积成堆。
3:自2008年起，希腊就废除了绝大多数没收抵押物的条例。
4:这就意味着对于本地银行，房地产崩盘的损失总额仍然是不确定的，这令其忧心忡忡。
5:亚特兰大联邦储蓄银行最近发布一篇文章称：在经济危机期间，美国国内丧失抵押品赎回权的速度放缓，但这并没有维持住房地产价格，反而拉低了房价。
6:银行可能需要严待借贷者，而善待更加广泛的经济。
2:在希腊和爱尔兰，欠款者不易丧失抵押品赎回权，他们的欠款累积成堆。
3:自2008年起，希腊就废除了绝大多数没收抵押物的条例。
4:这就意味着对于本地银行，房地产崩盘的损失总额仍然是不确定的，这令其忧心忡忡。
5:亚特兰大联邦储蓄银行最近发布一篇文章称：在经济危机期间，美国国内丧失抵押品赎回权的速度放缓，但这并没有维持住房地产价格，反而拉低了房价。
6:银行可能需要严待借贷者，而善待更加广泛的经济。
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
