译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). According to Reuters, Chinese e-commerce giant Alibaba, smashed the 2017 record for its Singles’ Day sales event on Sunday, surpassing $24.15 billion sales in under sixteen hours.
据路透社报道，周日，中国电子商务巨头阿里巴巴打破了2017年光棍节的销售活动记录，在不到16个小时的时间里，销售额超过了241.5亿美元。
(2). Singles’ Day, also called “Double 11” is the world’s biggest online sales event, outstripping U.S. shopping holiday Black Friday.
光棍节，也叫“双十一”，是世界上最大的在线销售活动，超过美国购物节“黑色星期五”。
(3). Analysts say that despite continued strong growth, sales are likely to be hit by economic headwinds and new competition from competing sales events.
分析人士指出，尽管销售额增长势头迅猛，但经济下行和促销活动带来的新竞争可能会影响到它。
(4). This year, Alibaba said there were around 180,000 brands participating in Singles’ Day.
今年，阿里巴巴称，大约有18万个品牌参与了光棍节。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
