译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). According to a report by Reuters, on Tuesday, President Donald Trump was set to deliver his State of the Union Address challenging Democrats to approve funding for a US/Mexico border wall,
据路透社报道，周二，唐纳德·特朗普总统将发表国情咨文演讲，要求民主党批准为美墨边境修建围墙提供资金，
(2). however he stopped short of declaring a national emergency over the issue.
然而，他并未就此问题宣布国家进入紧急状态。
(3). Reuters reports that millions of Americans were expected to watch the address on television,
据路透社报道，预计将会有数百万美国人在电视上观看此次国情咨文演讲，
(4). however the speech was delayed for a week as a result of the 35-day partial government shutdown, which ended on Jan. 25.
但是政府部分关门导致这次演讲往后推迟了一周，这次政府停摆持续了35天，于1月25日结束。
(5). The president’s speech will reportedly offer an olive branch to opponents, targeting areas he sees for potential bipartisan agreement,
据报道，特朗普总统此次演讲将在他认为两党可能会达成一致的领域，向对手伸出橄榄枝，
(6). including infrastructure improvements, lowering prescription drug costs and healthcare.
包括改善基础设施，降低处方药成本和医疗保健领域。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
