注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
英国语文第四册

(双语):温馨的家|LESSON 4 Home, Sweet Home,

属类： 双语小说 【分类】英语教材 -[作者: 网络] 阅读：[4951]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

虽然我们可以漫游在欢乐的宫殿里，

1
-

’Mid pleasures and palaces though we may roam,,

2
-

但是没有地方像家一样谦卑。

2
-

Be it ever so humble, there’s no place like home!,

3
-

天空的魅力似乎把那儿的一切都神圣化了，

3
-

A charm from the skies seems to hallow all there,,

4
-

满世界的寻找，然而在其他地方却从未遇到。

4
-

Which, seek through the world, is ne’er met, with elsewhere.,

5
-

家啊！家啊！温馨的家！

5
-

Home! home! sweet home!,

6
-

没有地方像你一样！

6
-

There’s no place like home!,

7
-

从家中流放出来，所遇到的华丽炫目都是惘然：

7
-

An exile from home, splendour dazzles in vain:,

8
-

归还我的茅舍小屋吧；

8
-

Oh, give me my lowly thatched cottage again;,

9
-

鸟儿受到我的呼唤欢快地歌唱；

9
-

The birds singing gaily that came at m call;,

10
-

把这些给我吧，心灵的宁静比一切都贵重。

10
-

Give me these, and the peace of mind dearer than all.,

11
-

家啊！温馨的家！

11
-

Home! sweet, sweet home!,

12
-

没有地方像你一样！

12
-

There’s no place like home!,

13
-

—佩恩

13
-

—Payne,

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8