Director of “9.18” Research Association, Professor Zhang Yibo said, “57 years ago, Japanese emperor announced unconditional surrender, but now, the day of surrender was changed to ”ending day of the war“.

“九·一八”战争研究会会长张一波教授说:“57年前，日本天皇宣布无条件投降，可是现在却把投降日改称为‘终战日’。”

“Not that I am aware of,” replied the young man, “unless, indeed, any ill-feeling might have arisen from their being of opposite parties--your father was, as you know, a zealous partisan of the Bourbons, while mine was wholly devoted to the emperor

“据我所知没有，”青年答道，“除非，的确，由于他们是敌对党派的人，或许彼此有点不喜欢对方吧,你父亲，你也是知道的，是一个热心拥护波旁王朝的保皇党，而我父亲则是完全尽忠于皇帝的。

He who is not afraid of death by a thousand cuts dares to unhorse the emperor .

“舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”。

“And M. de Monte Cristo, King of China, Emperor of Cochin-China,” said the young imp, looking slyly towards his sister

“这位就是基督山伯爵阁下，中国国王，安南皇帝。”那小顽童狡猾地望着她姐姐说道。

According to A biography of the First Emperor of Qin in The Historical Memoirs, the First Emperor started the construction of A Fang Palace and his own mausoleum as soon as he acceded to the throne

《史记·秦始皇本纪》载:秦始皇刚即位，就在骊山兴建阿房宫和陵墓。

After Emperor Xiao Zong succeeded to the throne in 1162, Yue Fei was cleared of the unfounded charges and his good name was restored. After this, his body was buried again with full ceremony at the foot of Rosy Cloud Hill

1162年(绍兴三十二年)，孝宗即位后，岳飞冤狱才得以昭雪，并以礼改葬栖霞岭下

In October 1911 the long-delayed Chinese Revolution began, and in 1912 the six-year-old boy emperor abdicated

1911年10月，姗姗来迟的中国革命开始了。1912年，6岁的小皇帝被废黜。

In 960, Zhao Kuangyin, the founder of the Song Dynasty, staged a mutiny at Chenqiao about 20 km northeast of the city of Kaifeng. After deposing the emperor of the Later Zhou Dynasty, he established in Kaifeng his own regime of Song

960年，宋的开国君主越匡胤在开封城东北20千米的陈桥发动兵变，废掉了后周皇帝，在开封

Roman empress.She murdered her husband,the emperor Claudius,so that her son by a previous marriage,Nero,would become emperor.Nero,distrusting his mother,had her murdered.

阿格丽品娜罗马皇后。她谋杀了丈夫克劳狄皇帝，以便使她与前夫所生之子尼禄能成为皇帝。尼禄因为不信任她而将其杀害

With the coronation of Charlemagne the Holy Roman Empire of western Europe came into being The Pope clearly thought of the power of Church and Emperor in augustinian terms

查理曼加冕后，西欧神圣的罗马帝国略具雏形。很明显，教皇想到的是奥古斯丁时期教会和皇帝的权力。

The following year, Prince Yong was defeated by the emperor ’s army and Li Bai, now 57 year old, was charged with being an adherent of the prince and put into prison in Xunyang

次年永王兵败，57岁的李白，也就成了附逆的罪人，被囚禁在浔阳。

When the emperor returned from the Island of Elba, my brother instantly joined the army, was slightly wounded at waterloo, and retired with the army beyond the Loire.“

当皇帝从厄尔巴岛回来的时候，我的哥哥立刻就去参了军，在滑铁卢受了轻伤，随军退到了卢瓦尔。”

When the emperor returned, he wrote, implored, threatened, and so energetically, that on the second restoration he was persecuted as a bonapartist

当皇帝复位之后，他曾写信，请愿，力争，为他出了不少力，以致在王朝第二次复辟的时候，他几乎被人当作了拿破仑党分子而受到迫害。

When my father conspired, it was not for the emperor , it was against the Bourbons

当家父蓄谋某个计划的时候，他倒不是在为皇帝着想，而是为了要打击波旁王朝。

The last of the mongol emperors fled to Mongolia, and in 1368 Chu proclaimed himself as Emperor Hong Wu, first of the Ming Dynasty

当最后一位蒙古皇帝逃到蒙古后，朱元璋于1368年建立明朝，乃开国皇帝，年号洪武。

“Emperor ” brand sofa, the instinctive choice of comfort

帝皇牌沙发，舒适的本能选择。

The emperor of Russia Peter I was given the appellationthe Great.

俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。

In ancient times officials kowtowed to the emperor when they met with him.

古代大臣见到皇帝要磕头。

The emperor provided that slaves who had been ill-treated by their owners might lodge a complaint with the magistrates

国王规定，受到奴隶主虐待的奴隶可以向地方法官提出控诉。

Precious sutras and other cultural relics in Huacheng and other temples include Palmleaf Manuscript of Buddhist sutras presented by Emperor Shenzong of the Ming Dynasty (1368-1644)

化成寺及其他寺院的历代珍藏有:梵文贝叶经，明代万历皇帝赠送的6777卷《涅槃经》。

The emperor dealt with the affairs of this world, which included seeing that his subjects adhered to the faith proclaimed by the patriarch

皇帝处理尘世间的事务，他保证臣民坚持长老声明的信仰。

Emperor ’s air, luxurious enjoyment

皇帝的气派，豪华的享受

The emperor is more strict in prison discipline than even louis himself, and the number of prisoners whose names are not on the register is incalculable.“

皇帝对于狱规的管理比路易更加严格，监狱

All the servants had to kowtow to the emperor when he entered the room.

皇帝进房间时，所有的仆人都得向他叩首。

The emperor looks ugly and the empress pale and pretty.

皇帝看起来很丑陋而皇后则苍白美丽。

The emperor was Christ’s representative on earth, mediator between God and his people, his person was holy, and his every act of sacred significance

皇帝是尘世间基督的代表，是上帝与其臣民之间的调解人，他的身体是神圣的，他的每一个行动具有不可侵犯的意义。

The Emperor heard the cries, he felt very silly.

皇帝听到了叫喊声，他感到自己做了蠢事。

The Emperor thought a while and decided to send his old Prime Minister to see the cloth.

皇帝想了一会儿，就决定派他的老丞相去看那块布料。

The emperor called his ministers into the throne room.

皇帝在金銮殿召见大臣们。

The emperor had been in a state of pitiable vacillation

皇帝曾处于令人可怜的举棋不定状态

emperor paper

66ｘ47英寸的最大型绘图纸

emperor penguin

皇企鹅

Japanese emperor

天皇

emperor of Japan

天皇

palace of the emperor

n.重叠

examination by the emperor

殿试

system of Japanese emperor

天皇制

mikado -- the Japanese emperor

天皇

the reign of the Yellow Emperor

黄帝时期

arch. counterfeiting an order of the emperor

矫制

appointment of civil officials by the emperor

特简

The Yellow Emperor’s Canon of Internal Medicine

黄帝内经

submission of budget reports up to the king or emperor

上计