I’m not at all envious

“我一点儿不嫉妒。

We are envious of everyone except our own children, the talmud says

《塔木德经》上说，我们妒忌每一个人，只有自己的孩子除外。

You are envious , biddy, and grudging

毕蒂，你这是嫉妒，心里有气。

However, she was envious of the parade spectators who were given goodie bags

不过，看见别人到游行现场分得礼品包，她还是十分羡慕。

Do not be envious of your neighbors.

不要妒忌你的邻居。

More than one hunter feasted his envious eyes on the great ram’s hornsDmagnificent and unequaled

不止一位猎人用艳羡的目光眈眈虎视着那对漂亮的，无与伦比的大公羊角。

Men of noble birth are noted to be envious towards new men,when they rise.For the distance is altered,and it is like a deceit of the eye, that when others come on,they think themselves go back.

出身高贵的人以妒忌后起的新贵而出名。因为他们之间的距离有了变化;这正如眼睛造成的错觉，当别人走过来时，他们认为自己后退了。

But how many of us can honestly say that we have not felt a little envious of their simple way of life and their freedom from care?

但是，我们中有多少人能够坦率地说我们对流浪汉的简朴生活与无忧无虑的境况不感到有些羡慕呢

But he seemed to stand apart, and eye this former self with scornful, pitying, but half-envious curiosity.

但他却象是站在一边,带着轻蔑和怜悯,而又怀着一些羡慕的好奇心,审视着先前的自己。

Nay, some have been so curious, as to note, that the times when the stroke or percussion of an envious eye doth most hurt, are when the party envied is beheld in glory or triumph; for that sets an edge upon envy

而且有人更为明察秋毫，竟注意到红眼最伤人之际莫过于被嫉妒者正踌躇满志或春风得意之时，因为那种得意劲儿会使炉火燃得更旺。

A man that is busy,and inquisitive,is commonly envious .

好管闲事且好深隐私者通常都好嫉妒。

Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious

宦官、老人、残疾者和私生子都好嫉妒。

Covetous of power or honor;envious .

急欲获得的妄想权力或荣誉的;嫉妒的

The envious will die, but envy never.--Moliere

嫉妒的人将死去，但嫉妒永存。--莫里哀

It is also the vilest affection, and the most depraved; for which cause it is the proper attribute of the devil, who is called, the envious man, that soweth tares amongst the wheat by night

嫉妒亦是最卑劣最堕落的一种感情，因此它是魔鬼的固有属性，魔鬼就是那个趁黑夜在麦田里撒稗种的嫉妒者

be envious of sb.for his success [good fortune] =be envious of sb.’s success [good fortune]

忌妒 [羡慕] 某人的成功 [好运]

Be envious of sb. for his success[good fortune]

忌妒某人的成功

“aye, aye!” said she, looking at the discomfited and envious Sarah, with delight

她得意洋洋地望望又惶惑又眼红的莎拉，说:“是啊，是啊!”

There was certainly no beauty about her to make the others envious

她的确长得并不漂亮，不会引起人家妒忌。

She was envious of her sister’s beauty

她妒嫉妹妹的美貌。

She was envious of her sister’s new fashionable dress

她很羡慕姐姐的那件时髦的新衣服。

She was envious of her sister’s new job.

她很羡慕姐姐的新工作。

She cast envious glances at her sister’s dress.

她以羡慕的目光看着姐姐的连衣裙.

She threw envious glances at her sister’s dress.

她以羡慕的眼光看了几下她姐姐的那套衣服。

The mask of formality gradually slipped and the natural individual, self-satisfied or envious , charitable or spiteful, assumed control

礼仪的假面具渐渐滑落，生物性的人，无论是自鸣得意还是爱嫉妒的，慈厚的还是恶毒的，开始占上风。

Robert’s new job sounds very nice-I’m envious of him / I’m full of envy / I envy him.

罗伯特的新工作听上去很好--我妒羡他。

I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another’s good fortune, when I don’t have a “ good heart”

每当我为一些琐事而抱怨时，为别人的好运而妒忌时，为我自己缺乏“善心”时，我就会想起我的父亲。

An entire system of mysterious statics is daily practised by prisoners, men who are forever envious of the flies and birds

那些无时不羡慕飞虫飞鸟的囚徒，每日都练习一种神奇的巧技。

They that desire to excel in too many matters, out of levity and vain glory, are ever envious . For they cannot want work; it being impossible, but many, in some one of those things, should surpass them

那些因其轻薄和自负而想在各方面都胜过他人者亦常嫉妒，因为他们绝不会缺少嫉妒的对象，在他们想争胜的诸多方面之某一方面，不可能没有许多人会胜过他们。

She had almost all the honors of the quadrille, and if she were envious of the Count of San-Felice’s daughter, we will not undertake to say that Carmela was not jealous of her

那一次四对舞的风头几乎都被她一个人抢去了，而假如说她在妒嫉圣费里斯伯爵的女儿，我可不敢担保卡美拉不妒嫉她。

envious of

1.妒忌;羡慕

be envious of

嫉妒, 羡慕