Michael Manheim, editor of the The Cambridge Companion to Eugene O’Neill, who considers O’Neill to be the leading American playwright of the 20th century, says his neurological condition is why O’Neill stopped writing plays in the 1940s

[《尤金·奥尼尔剑桥爱好者杂志》的编辑迈克尔·曼海姆认为奥尼尔是美国20世纪最杰出的戏剧作家。他说是奥尼尔的神经病症状使得他在20世纪40年代就停止了写作。

“And my keep?” whispered eugene

“还有伙食呢?”尤金细声问。

“Do me the favour,” said Eugene .

“劳您驾。尤金说。

“Faith!”said Eugene in his airily candid manner

“信念!”尤金以他潇洒的坦率态度说。

“Eugene ,” said he, “if I could find you in earnest for a minute, I would try to say an earnest word to you.”

“尤金啊，”他说，“假如我能发现你有一分种正正经经，我就会想对你说句正经话了。”

Bend:a city of central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range east of Eugene . Lumbering and tourism are important to its economy.

本德:美国俄勒冈州中部城市,位于尤金以东的喀斯特山脉脚的东部。伐木业和旅游业为其重要经济支柱。

IN THIS ARTICLE: Previously sealed autopsy results prove that neither alcoholism nor Parkinson’s disease killed nobel and Pulitzer Prize-winning playwright Eugene O’Neill

本文简介:以前封存的尸检结果

“Life is a Tragedy”-A Shared Tragic Vision as Seen from Cao Yu’ Thunderstorm and Eugene O’ Neill’s Long Day’s Journey into Night

曹禺和奥尼尔的悲剧人生观比较

But Eugene was greatly bored with his visit. The refreshments were too ample and too rustic, and the talk was heavy and dull. He paid little attention to Tatyana.

但叶甫盖尼对这次访问却感到极为厌烦。茶点过于丰盛而且太土气，交谈又如此沉闷而枯燥。他对达吉雅娜根本没有怎么注意。

More light-hearted but somewhat puzzled, Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground.

弗拉基米尔心里轻松了一些，但仍感到有些困惑，在这种心情下，他准备去决斗场地迎战叶甫盖尼。

Vladimir became jealously angry and challenged Eugene to a duel. Through stubbornness Eugene accepted the challenge.

弗拉基米尔又嫉妒又生气，终于向叶甫盖尼提出要和他决斗。叶甫盖尼出于执拗，接受了他的挑战。

Teaching Together-Interview with Elizabeth and Eugene Pridonoff

共同教学-访普里顿诺弗夫妇

Alternatives to Rights in Environmental Ethics Eugene

环境伦理学中权利概念的替代

After confiding in her dull-witted nurse, she wrote Eugene a passionate, revealing love letter, She wrote in French, for she could not write Russian grammatically.

她对脑子迟钝的奶妈吐露了真情。之后，她给叶甫盖尼写了一封充满激情的坦露爱慕之心的情书。这封信是用法语写的，因为她不能用正确语法的俄语书写。

She had once been in love with Eugene and would gladly have been his wife; perhaps she was still in love with him. Perhaps she had been wrong in listening to her mother, who had been insistent that she marry the prince.

她曾经爱过他，而且会乐意做他的妻子;也许至今她还在爱着他。也许当时她母亲坚持要她和公爵结婚，而她听从她母亲的话是错误的。

In spite of the scandal, Tatyana still loved Eugene . She visited his house and made friends with his old housekeeper. She sat in his study reading his books and pondering his marginal notes.

尽管出了这桩丑闻，达吉雅娜仍然爱着叶甫盖尼。她去访问他的庄园，和他的老管家交上了朋友。她坐在他的书房里阅读他的书籍，并思索着他在书页上写下的旁注。

Spiritual Mutation vs Psychical Salvation-The Orestes Theme: Its Modernist Representation in Eugene

精神的异变与心灵的救赎-论俄瑞斯忒斯主题在奥尼尔《悲悼》三部曲中的现代性呈现

His uncle, however, died before he arrived. After the relatives had departed Eugene settled down to enjoy his uncle’s handsome country estate.

可是，他的伯父未能等到他到达即行逝世。亲戚们离开以后，叶甫盖尼安顿了下来，开始享用他伯父的颇为体面的乡村产业。

When the two friends met, Eugene shot Vladimir through the heart. Remorseful at last, Eugene left his estate to wander by himself.

两个朋友相遇后，叶甫盖尼在射击时打中了弗拉基米尔的胸膛。叶甫盖尼终于悔恨莫及，离开了庄园，独自一人到处漫游。

That winter the Larins celebrated Tatyana’s name-day. When Vladimir represented the gathering as only a small family affair, Eugene consented to go.

那年冬季，拉林家要庆祝达吉雅娜的命名。弗拉基米尔声言这仅仅是一次小型的家庭聚会，于是叶甫盖尼同意去参加。

If neighbors called, Eugene found himself obliged to leave on an urgent errand. After awhile the neighbors left him to himself.

如果邻居来访，叶甫盖尼总会发现自己有紧急任务要去处理而不得不离开。经过一段时期，邻居们都不再理睬他了。

If there is one dominant trait that emerges from this account,it is adamantine willpower(Eugene Linden)

如果这篇报道体现了什么主要特征的话，那就是坚强的意志力(尤金·林登)

Joseph Eugene Stiglitz

斯蒂格利茨（约瑟夫·斯蒂格利茨）

He read Eugene O’Neill’s plays in translation.

他读了经过翻译的尤金.奥尼尔的剧作。

He had been in Germany, where he was much influenced by Kant and Schiller. In Russia his German temperament set him apart. He and Eugene became more and more intimate.

他去过德国，深受康德和席勒的影响。回俄国后，他那德国人的气质使他与众不同。他和叶甫盖尼的关系愈来愈亲密。

He was warmly greeted by his host, whom he had known well in former times. While the prince was reproaching him for his long absence, Eugene could not keep from staring at a queenly woman who dominated the gathering.

他受到原来就很熟识的主人的热情接待。当这位公爵责怪他长时期不露面时，他正目不转睛地凝视着舞会中一位占支配地位的仪态大方的女人。

After he left, Tatyana was much disturbed. Having fallen deeply in love, she had no arts to lead Eugene on.

他走后，达吉雅娜感到心烦意乱。她深深地爱上了叶甫盖尼，但又不懂得如何施展伎俩以吸引他。

Eugene Onegin was brought up in the aristorcratic tradition. Although he had little classical background, he had a flashing wit and he was well-read in economics.

叶甫盖尼·奥涅金在贵族的传统环境中长大。虽然他没有受过多少正统的文化教育，但却机智过人，并在经济学方面知识广博。

Eugene , stirred by her letter, paid another visit to the Larins and found Tatyana in a secluded garden.

叶甫盖尼被她的信所感动，再次去拉林家造访。他在一个僻静的花园里找到了达吉雅娜。

Eugene , much attracted to her, frequently went to her house, but he never received more than a cool reception and a distant hand to kiss.

叶甫盖尼被她迷住了，从此经常去她家里，但他得到的只是冷漠的接待和让他吻一下她伸出的一只疏远的手。

eugene poplar

加拿大杨