“No matter,” said Holmes , “ I don’t think that will delay us much.” He opened the door with a thin metal wire which he always kept in his pocket.

“不要紧，”福尔摩斯说，“我想这不会耽误我们太久的。”他用一根经常放在口袋里的很细的金属丝把门打开了。

“Your name is very familiar to me, Mr. Holmes ,” said he, smiling.

“久闻你的大名，福尔摩斯先生，”他满面笑容地说道。

“Does your uncle keep pets?” Holmes asked, pointing to the milk.

“你的叔叔养宠物吗?”福尔摩斯指着牛奶问道。

“If you die, who will get your money?” asked Holmes

“如果你死了，谁会得到你的钱呢?”福尔摩斯问道。

“The mystery deepens, my friends,” said Sherlock Holmes .

“神秘感力口深了，老兄。”夏洛克·福尔摩斯说。

“He will answer for this,”said Holmes

“他必将为此受到惩罚，”福尔摩斯说。

I have no ides. Maybe that is the sound that I’ve heard at night-the sound of him locking it. Mr Holmes , I dare not sleep in that room again.

“我不知道，也许那就是我晚上听到的响声--他给箱子上销的声音。福尔摩斯先生，我再也不敢睡在那间房里了。”

“I don’t think so,” said Holmes . “ I can see it fastened to a nail next to the hole in the wall, but it is not fastened to that wire. Has it always been like this?”

“我想不会的，”福尔摩斯说，“我看到绳是系要洞口旁边的钉子上，而不是系在那根铁丝。铃绳一直是这样系的吗

“Coarse writing,”murmured Holmes

“字迹潦草，”福尔摩斯喃喃自语。

A Comparative Study of Huo-sang’s Detective Stories and Holmes ’s Detective Stories

《霍桑探案》与《福尔摩斯探案》比较论

On September 12, 1895, in Philadelphia, Herman W. Mudgett, aka H.H.Holmes was indicated for the Murder

1895年9月12日，在费城，赫尔曼·乌·木格特，也就是霍尔摩斯，被指控为凶手。

There was once a famous detective named Sherlock Holmes who lived in London at the end of the nineteenth century. Well known for his expert advice, he was able to help a great number of people with their personal affairs.

19世纪末有一位家住伦敦的著名侦探，名叫舍洛克·福尔摩斯。他在探案方面以足智多谋而著称，能够帮助许多人解决他们的私人事务。

The iMac has a function called sherlock (as in sherlock Holmes , the detective)which looks for information on the Internet by itself

iMac机具有sherlock查寻功能(就如同大侦探歇络克·福尔摩斯)，它能自己在因特网上寻找所需信息。

Oliver Wendeil Holmes , Jr.was known as “the great dissenter”

奥利佛·文德尔·荷默斯以“大反对家”而著称。

On the bell,all three judges gave Holmes the decision.

比赛结束,3名裁判都判霍尔梅斯得分取胜。

After graduating he moved to London and began writing his Sherlock Holmes stories.

毕业后，他移居伦敦，开始写作福尔摩斯故事系列

The Study on the Museum Exhibit Ethics: A Case Study of a Special Exhibit “The Return of Sherlock Holmes : The Advances of Forensic Science” at the National Science and Technology Museum

博物馆展示伦理之实证研究:以国立科学工艺博物馆“科学办案-神探再现”特展为例

Oil of Mentha arvensis, partially dementholized (Mentha arvensis L. var. piperascens Malinv. and var. glabrata Holmes ).

部份去薄荷醇的薄荷素香精油

The umpire raises Holmes ’s arm high,Holmes wears the champion’s belt.

裁判举起霍梅尔斯的手宣告胜利,霍梅尔斯戴上冠军绶带。

Analysis on Basic Nutrition Constituents of Codium cylindricum Holmes and Extraction of Its Polysaccharides

长松藻基本营养成分分析及其多糖的提取

In the morning Mr. Bennet slipped round to bring us the latest report. As Holmes had imagined, times had not been easy with him.

次日早晨伯内特溜来向我们报告最新的消息。正像福尔摩斯所说，伯内特的日子不好过。

The state sterilization that Justice Oliver Wendell Holmes notoriously endorsed in a 1927 Supreme Court decision (with the slogan “Three generations of imbeciles are enough”)was done with an IQ score as justification

大法官奥利弗·温德尔·霍姆斯在1927年美国最高法院的一个裁决中，恶名昭彰地支持绝育(口号是“三代弱智足矣”)，其依据正是智商测试成绩。

When Ambassador Guo Songtao Encountered Sherlock Holmes : A Review on Wu Yiyi’s Hai Ke Shu Qi

当“焘大使”遭遇“福先生”-评吴以义《海客述奇》

A telegram was awaiting us when we reached our Baker Street rooms, which Holmes read with an exclamation of interest and threw across me.

当我们回到贝克街的住房里，已有一封电报在等着我们。福尔摩斯看了电报又惊又喜。他把电报仍给我。

The next day Holmes traveled to the young lady’s home by train with his friend Dr. Watson. They were met at the station by the young lady.

第二天福尔摩斯和他的朋友华生医生乘火车来到那位年轻女士的家。年轻女士在车站上迎候了他们。

It would be the blackest treachery to holmes to draw back from the part which he had intrusted to me

对福尔摩斯委托我扮演的角色中途甩手不干了未免是一种对他最卑鄙的背叛。

The most stringent protection of free speech would not protect a man falsely shouting fire in the theatre and causing a panic.--O.Y.Holmes

对言论自由最严格的保护也不能保护一个在剧场里谎叫失火而引起骚乱的人。--霍姆斯

Holmes pulled large sheet of tissue-paper out of his pocket and carefully unfolded it upon his knee

福尔摩斯从口袋里取出一大张薄纸来，小心翼翼地在他的膝盖上摊开。

Holmes thought about the problem for a little while.“I think it will be necessary for me to pay you a visit and see where you live.

福尔摩斯思索了一会儿这个问题说:“我想我有必要到你那儿走访一趟，看看你住的地方。

“It is no use, John Clay,” said Holmes blandly

福尔摩斯无动于衷地说:“约翰?克莱，那是徒劳的。”

Holmes light

救生圈上)烟火信号

holmes effect

n.霍姆斯效应

Holmes Sherlock

福尔摩斯(侦探小说中的虚构主人公)

Sherlock Holmes

福尔摩斯[名侦探]

holmes classification

n.霍姆斯分类

holmes manley cracking process

n.荷尔姆斯曼莱热裂化过程

Holmes(self igniting signal)light

(救生圈上)烟火信号

Holmes self-igniting signal light

救生圈上(自燃)烟火信号