All these design proposals are just fine. If the new Palace can reach the effect depicted in the design proposals, I’m sure more parents will bring their children here, with a more relieved heart.

“这几个方案都很不错，如果建成后能达到这种效果，我想会有更多的家长把小孩送的这里(少年宫)来，也会更放心。”

With the liberation in 1949, the film studios in Shanghai, Beijing and Changchun were gradually took over. american films were replaced by former Soviet films that depicted socialist realism.

49年解放后，上海，北京及长春等地的制片厂逐渐被接管。美国电影被反映社会主义现实主义的前苏联电影取代。

Simulation Accuracy and Predictability of Taiwan Summer Climate in Relation to SST Anomalies Depicted by the CWB GFS

CWB GFS 模拟台湾夏季气候之准确性、可预报度与海温变化之关系

Predictability and Simulation Accuracy of the Asian Summer Monsoon Circulation in Relation to SST Anomalies Depicted by the CWB GFS

CWB GFS 模拟亚洲夏季季风环流之可预报度、准确度与海温变化之关系

The worship of Aton was simply that of the sun-god manifest in the solar disc, and thus depicted as a disc with rays ending in hands that present the symbol of life to the king

阿托恩是古埃及人所信奉的太阳神，他被描绘成一个光芒四射的日轮，光芒的末端呈人手形，对国王来说它是生命的象征。

Those whom nature had depicted as merely quaint became grotesque, the grotesque became preternatural; for all was in extremity.

本来只可以说有一点奇异的东西，现在都变得光怪陆离，本来只可以说是光怪陆离的东西，现在都变得不可思议了;因为这一切一切都是极情尽致的。

Not the exotic back-stabbers and dabblers in high finance you see depicted on TV

并不是电视中描述得很离奇的暗箭伤人者和涉猎巨额融资者。

A Study of Ching Androgynous Actors as Depicted in a History of Floral Treasures

从《品花宝鉴》探讨清代相公之研究

A Study of Du Fu’s Personality as Depicted in Three Government Officials’ and Farewells’ Poems: From the Viewpoint of Liang Qi-chao

从<三吏>、<三别>看杜甫的“个性”-以梁启超“个性”说为探索中心

Evolution of the Atmospheric Circulation during the South China Sea Summer Monsoon Onset as Depicted by the Vorticity Budget Analysis

从涡度收支探讨南海夏季季风肇始期间之大气环流演变

From Immense Admiration to Fleeing: A Modern Interpretation of the Female Depicted by Song Yu

从艳羡到逃离:宋玉书写女性的现代解读

It has long been known that the hunting scenes depicted on walls were not simply a form of artistic expression.

大家早就知道，画在墙上的狩猎图景并不是单纯的艺术表现形式

The isolation of Crusoe, depicted By Defoe’s genius

迪福天才所描绘的克鲁索的与世隔绝

A typical cryogenic liquid cylinder is depicted in Fig. 2.

典型的低温液体钢瓶如图2所示。

A True History of Naxi Ethnic Garments and Accessories as Depicted in Apcient Works of Calligraphy and Painting by Dongbas: A Study of the Arts of the Chinese Ethnic Garments and Accessories

东巴古代墨迹蕴藏的纳西服饰写真史

He depicted traditional Chinese folk tales or historical stories to hint obliquely at contemporary realist themes.

都是以历史或神话故事影射现实的主题性创作。

Playing the Piccolo at Will without Melody-On Children’s Interest Depicted in Ancient Poetries

短笛无腔信口吹―论古诗中的童趣

“Shoot Off-An event conducted separately from a match or competition. Eligible competitors compete directly against each other by simultaneously engaging separate but equal metal target arrays in a process of elimination (such as the ”“J”“ ladder as depicted in Appendix F). ”

对决赛-一种与大赛或赛事分开举办的比赛，以淘汰的方式让合乎资格的选手用同时接战分开但相同排列的金属靶来做直接的竞争。(例如附录F中所描述的“J字形”淘汰赛)

For the geometry depicted in Figure 2-2, the lagrange multiplier is positive

对于图2-2中所画的几何图形来说，拉格朗日乘子是正的。

Some Musical Instruments Depicted in the Murals of Dunhuang: A Historical Investigation

敦煌壁画中的部分乐器考辨

genre painting: Painting of scenes from everyday life, of ordinary people at work or play, depicted in a realistic manner. In the 18th century, the term was used derogatorily to describe painters specializing in one type of picture, such as flowers, animals, or middle-class life.

风俗画:自日常生活取材、一般用写实手法描绘普通人工作或娱乐的图画。“风俗”(genre)一词起源于18世纪的法国，指专门画一种东西，如花卉、动物或中产阶级生活的画家。

It depicted simply an enormous face, more than a metre wide: the face of a man of about forty-five, with a heavy black moustache and ruggedly handsome features

海报上一张大脸盘，足有一米宽:一个汉子，四十五岁上下，胡髭浓黑，长相粗犷又英俊。

The sun god, son of Hyperion, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.

赫利俄斯太阳神，许珀里翁之子，相传每日驾四马战车自东至西驰过天空

On fan landscapes, genre scenes, and bird, flower, and animal motifs, with accompanying poems are depicted .

绘画中对鸟兽、花卉、风景的生动描绘把大自然带入室内。扇画上常描绘山水、民俗、花鸟和动物，并常配有诗词。

Huishan clay figurines are short in stature, full with big heads, and their facial expressions are vividly depicted .

惠山泥人造型丰满、简练，夸大头部，着重刻画表情。

Domestic birds, livestock, fruits, fish and worms are also familiar objects depicted by Chinese farmers.

家禽家畜，瓜果鱼虫是农民熟悉的对象

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn’t depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiseled and fittingly statesmanlike on the new note

林肯--从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人--在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

The American Image Depicted by Lin Yutang–Focusing on The China Town and The Strange Island

林语堂笔下的美国形象　以《唐人街》和《奇岛》为中心

In perspective rendering,one of several imaginary planes perpendicular to the line of vision between the viewer and the object being depicted .

轮廓，平面图概略在透视的图表中，与被描述的观察者和物体之间的视觉线垂直的虚构位面之一

America is also depicted as a “salad bowl”, owing to the fact that its cultural backgrounds of various races have not become an integrated whole. This is different from the tolerance of the Chinese culture.

美国又被形容为“色拉碗”，这是因为尽管美国拥有不同种族的文化背景，但这些背景并未融合成一体。这与中国文化的包容性不同。