The Dynamic Systems Initiative is a Microsoft-led industry effort to dramatically simplify and automate how businesses design, deploy , and operate their increasingly complex and distributed computing systems.

“动态系统管理计划”是一个由 Microsoft 公司领导、与其他合作伙伴共同开发的行业计划，目的是显著简化企业设计、部署和操作日益复杂而分散的计算系统的方式，同时使其实现自动化。

TechNet IT Solutions content provides prescriptive guidance on how to effectively and efficiently design, develop, deploy , operate, and support solutions built on Microsoft server technologies.

TechNet IT 解决方案中的内容可以清楚地指导用户如何高效地设计、开发、部署、操作和支持基于 Microsoft 服务器技术的解决方案。

The infantry began to deploy at dawn.

步兵黎明时开始进入战斗位置.

Furthermore, the British dossier also indicated that Iraq could deploy chemical and biological weapons within 45 minutes

此外，英国的档案还显示，伊拉克可在四十五分钟内完成生化武器部署。

Yet she called Siebel the vendor ″poster child″ for mistakes. Most companies interviewed expected to deploy CRM quickly with minor tweaking in functionality but later discovered the need to embark on expensive development efforts.

但是她认为提供商赛贝尔有意掩盖自己的问题。接受采访的多数公司一开始都以为他们能快速应用CRM而不会遇到什么功能性问题，但是后来发现自己不得不在开发工作方面付出昂贵代价。

Article 20 The Employer should deploy effective occupational-disease-prevention facilities and provide the laborers with the individual-used occupational-disease-prevention articles.

第二十条 用人单位必须采用有效的职业病防护设施，并为劳动者提供个人使用的职业病防护用品。

But we’re trying to think through all the ramifications of what would it take to deploy a fleet of these.

关于如何解决这个问题，以往就有一些建议，包括使用人工智能系统来防止空中交通工具之间发生碰撞。

Research on the Ways for Transportation Companies in Guangzhou to Deploy Logistics Services

广州交通运输企业开展现代物流活动研究

The Defense Department will develop and deploy missile defenses capable of protecting not only the United States and our deployed forces, but also our friends and allies

国防部研究和部署的导弹防御系统不仅能够保护美国和美国的军队，还将能够保护我们的盟国。

Post-assessment Based on the Deploy and Plan of Water Resource in Huaihe River Drainage Area Plan

基于《淮流规》的水资源配置规划后评价

The general ordered his men to deploy in order to meet the offensive of the enemy.

将军命令他的士兵展开阵形，以抗击敌人的进攻。

Harmonious of Landscape Deploy and Culture Construction: Take Planning of Yunlong Lake Landscape in Xuzhou City as an Example

景观配置与文化建设的和谐―以徐州云龙湖风景区规划为例

The army deploy ed to the left.

军队向左方散开.

An Optimal Deploy Method of Netted Radar for Detecting Stealth Target

雷达组网反隐身的一种优化布站方法

The Deploy of the Punishment for the financial Crime

论金融犯罪的刑罚配置

At 11 o’clock each morning thousands of freshmen and sophomores used to deploy over the campus

每天早上十一点钟，数以千计的一、二年级学生在校园里各就各位。

An initial check of the spacecraft showed that several pyrotechnic devices failed to fire and deploy the chutes, but the reason for the multiple failures was unclear, Andrew Dantzler, NASA solar system division director, said.

美国国家宇航局太阳系分部负责人安德鲁·丹泽尔说，对返回舱的初步检查显示几个点火装置点火失败，导致降落伞未能打开，但是导致重大失败的原因尚不清楚。

You′ll also be able to bundle them into archives. For example, JBuilder doesn′t recognize Flash files, but you might want to access them in your project and deploy them to an archive with the rest of your project.

你也可以把它们和文档绑定。例如，JBuilder不识别Flash文件，但你也许需要在工程中访问它们，并把它们发布到你剩余的工程档案中。

Device manufacturers, network operators and application developers will be able to develop, deploy , purchase and market the latest data applications in a highly effective manner, and benefit from it.

设备厂商、网络运营商以及应用开发商可以高效开发、部署、购买并售卖最新的数据应用，并从中获益。

test, manufacture, produce, stockpile, install or deploy nuclear weapons

试验、制造、生产、储存、安装或部署核武器

Version 3.0 for Windows 2000 SP3, Windows XP, and Windows Server 2003 contains the tools and documentation you need to design, deploy , and support applications on these platforms.

适于 Windows 2000 SP3、Windows XP 和 Windows Server 2003 的 3.0 版的工具包中包含您在这些平台上设计、部署和支持应用程序所需要的全部工具和说明文件。

He deploy ed his men along the highway.

他把队伍延公路散开.

They are able to deploy various ways to suit the abilities and interests of their students.

他们能应用各种方法去适应学生的程度与兴趣

He would size up the enemy’s situation correctly, make meticulous plans and carefully deploy his forces.

他判断敌情准确，计划战斗周密，长于出奇制胜

We must deploy all our soldiers correctly in order to win the battle.

为了赢得此战，我们必须精确地部署我们的部队。

Taking Precautions to Deploy Carefully and Implementing with Full Attention to Ensure Secure and Orderly Operation of East China Power Grid

未雨绸缪　周密部署　狠抓落实　确保华东电网安全有序运行-2005年迎峰度夏工作专评

There seems to me to stand between us and the rejection or qualification of this treaty the serried ranks of those boys in khaki, not only these boys who came home, but those dear ghosts that still deploy upon the fields of France

我觉得，要是拒不接受这个条约或者对它横加限制，那就对不起穿着卡其军装，列着整齐队伍的青年人，不光是那些回了家的小伙子，还包括仍留守在法国田野里的可爱鬼魂。

We are going to deploy it

我们就要布署它．

Our withdrawal from the ABM Treaty has made it possible to develop and test the full range of missile defense technologies, and to deploy defenses capable of protecting our territory and our cities

我们退出《反弹道导弹》条约，使得我们能够充分地研究和试验导弹防御技术和部署导弹防御系统，保护我们的领土和城市。

We recently worked with customers and groups across Microsoft to develop a book highlighting best practices and tips to help IT professionals deploy and manage the reliability of their IT systems and services.

我们最近与客户以及 Microsoft 公司内部的其他小组合写了一本书，重点介绍那些有助于 IT 专业人员部署和管理 IT 系统以及服务可靠性的最佳实践和技巧。

deploy funds

配置资金

deploy forces

n.调兵

deploy equipment to utmost capacity

拼设备