我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deploy的中国译典句库查询结果如下：
I proposed that the U. S. would deploy no comparable missiles, which are scheduled for late 1983, if the Soviet Union would dismantle theirs
我提出:如果苏联拆除它的导弹,美国将不部署任何类似的导弹(现预定于1983年底部署)。
属类：综合句库--
Customers demanding high performance at a lower price can easily order and deploy this offering to handle extremely complex workloads.
需要极高性能、同时又想节省成本的用户,可以轻松订购这个产品,并用它处理极端复杂的工作。
属类：IT行业-功能介绍-IBM抓住SOLARIS向LINUX移植的新时机以降低用户开销
Find guides to the best ways to develop, build, deploy , and use solutions based on Microsoft technology.
寻求指导,从而使用最佳的方法来开发、构建、部署和使用基于 Microsoft 技术的解决方案。
属类：IT行业-微软网站-
There are several common ways to deploy a Microsoft Access project (.adp)and the Microsoft SQL Server database connected to it.
有几种常用的方法可用于部署 Microsoft Access 项目(.adp)和与其相连的 Microsoft SQL Server 数据库
属类：IT行业-微软网站-软件使用
This allow developer complete flexibility in choose the platform on which to develop and deploy their application.
这可以使开发者们灵活地选择在哪一平台上开发并配置他们的应用程序。
属类：综合句库--
The inflatable dinghy deploy automatically.
这种充气救生艇会自动展开.
属类：英汉句库--
The organization shall have a process to deploy information gained from previous design projects, competitor analysis, supplier feedback, internal input, field data, and other relevant sources.
组织应有一个过程,将以往设计项目竞争、对手的分析、供方反馈、内部输入、现场数据以及其它相关的信息进行配置。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Top management shall define quality objectives and measurements that shall be included in the business plan and used to deploy the quality policy.
最高管理者应规定贯彻质量目标和测量方法,它们应包括在经营计划中.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
1: In addition to modelling burglary, Dr Mohler examined three gang rivalries in Los Angeles, using data from 1999 to 2002, and discovered that similar patterns emerge from gang violence as retaliations typically occur within days—and metres—of an initial attack. [...]112: That, too, should help police deploy their limited resources more effectively. RoboCop move over, then. ComputerCop is coming.
1:除了用盗窃案做模型，默赫勒用1999到2002年的数据，也检测了三起洛杉矶的帮派斗争，并发现了相同的模式：在最初的袭击之后，几天内会在邻近区域很典型地发生复仇暴力。[...]112:这也能帮助警方更有效地部署有限的资源。机器战警（《机器战警》是一部1987年的科幻片——译注）已经过时，现在是电脑战警的时代了。
属类：时事政治-经济学人双语版-地震学上获取的灵感预测犯罪行为
1: Yet overall his book seems a touch too optimistic. 2: Mr Monti is being as bold as he can, but he has lost popularity, some of his reforms have been watered down and his ability to do things is waning as next spring's election approaches. 3: The anti-mafia movement in Sicily is heartening, but organised crime has spread to the north as well. [...]114: Many young Italians are talented and hard-working, but too many deploy their talents abroad rather than at home.
1:但是，总体来说，艾默特稍微有点乐观了。2:尽管蒙蒂已经竭尽全力去拯救糟糕的局势，但是当初的高支持率已然不再。新政府所进行的部分改革措施被打折扣。同时，在明年大选即将到来之际，蒙蒂正在逐渐丧失他的影响力。3:一方面，是西西里的“打黑”运动不断升温，一方面，是黑社会已经悄悄往意大利北部蔓延。[...]114:大批的年轻人们富有才干，工作勤奋，但都在往国外谋求发展，而非报效祖国。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利 路漫漫其修远兮
In 10-15 years Astrium hopes it will be possible to deploy a complete, small-scale orbiting power station producing significantly more than that from its own solar cells.
Astrium 希望在未来10到15年的时间内能够建立一个完整的、小规模的、沿轨道运行的太阳能站，利用自身的太阳能电池发出大量电能。
属类：时事政治-经济学人双语版-太空太阳能 老兄传下来吧
In 10-15 years Astrium hopes it will be possible to deploy a complete, small-scale orbiting power station producing significantly more than that from its own solar cells.
Astrium希望在未来10到15年内，将有可能部署一个完整的、小规模的地球轨道电站，使其产生的电能远远超过自身太阳能电池产生的电能。
属类：时事政治-经济学人双语版-从太空采集太阳能
That, too, should help police deploy their limited resources more effectively.
这也能帮助警方更有效地部署有限的资源。
属类：时事政治-经济学人双语版-犯罪余震
The Times will likely deploy a metered system, meaningyou can read a certain number of articles for free before you'reprompted to pay up.
《纽约时报》网可能采用计量系统，也就是说，你能免费阅读一部分文章，之后就需要付费看报。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The attacks of September 11, 2001, ushered in a new era of reservist involvement, and like many others, I volunteered to deploy to Iraq.
2001年9月11日的恐怖袭击，也宣示了一个预备役军人入伍的新时代的到来，像许多其他人那样，我也自愿地被部署到伊拉克。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
and MooTools were one of the first technologies to really help deploy slick and interactive rich web apps.
JavaScript库，例如jQuery和MooTools是首批技术之一，可以真正的帮助部署流畅和互动的富网络应用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Java platform is infamous for its low productivity, mainly due to repeated and tedious compile-package-deploy cycles.
Java平台以低效率出名，主要是因为重复而冗长的编译-封装-部署（compile-package-deploy）循环。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
NET configuration API allows you to develop, deploy , and manage application configuration data by using a single programming interface.
NET配置API允许您通过使用单个编程接口来开发、部署和管理应用程序的配置数据。
属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-
VCDeploy. Exe will only deploy applications to localhost (the computer used to build the Web application), which is useful for testing.
VCDeploy.exe仅将应用程序部署到localhost（生成Web应用程序所使用的计算机），以便于进行测试。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Safety first: Sensors in the grilled detect impacts and release the bonnet and deploy an airbag in a split second
安全第一：前方的传感器能够探测压力，在一瞬间打开引擎盖并释放安全气囊。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And O'Neill knows how to deploy the quotidian fripperies of our laptop culture to devastating fictional effect.
奥尼尔知道怎样部署平常的虚饰以彻底摧毁虚构的效果。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Report is already published on a report server, and you want to include it an application that you create and deploy .
报表已发布在报表服务器上，并且希望将其包含在所创建和部署的应用程序中。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
If a message is performing well for spa packages, for example, Travelocity can immediately deploy other similar messages for other packages.
比方说，如果一个水疗打包产品的促销信息效果不错，Travelocity可以马上为其它打包产品进行类似的调整。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For example, the mouse assay that is still the gold standard for botulinum neurotoxin detection (3) is both costly and difficult to deploy .
比如，对于肉毒（杆）神经毒素的检测来说，老鼠的化验仍然是花费巨大并且很难普及的金本位（公认衡量标准）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Compiler option that will enable you to deploy resources in a separate file from the main application assembly.
编译器选项，以便将资源部署为主应用程序程序集之外的单独文件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Chang'e 3 is supposed to launch sometime in 2013 and land in Sinus Iridium, where it will deploy an autonomous rover.
嫦娥3号计划在2013年的某个时间发射，计划在彩虹湾着陆，并在那里部署一个自动登月车。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Are there nonmilitary ways we could deploy that sum which would advance our goals as efficaciously?
除了军事行动意外，还有没有什么办法能够让我们合理安排花费，并有效达到目标？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This step will also create a virtual directory on your computer and deploy the relevant files there.
此步骤还将在计算机上创建一个虚拟目录，并将相关文件部署到其中。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The following year, the government announced that it would deploy police and private guards in hospital wards.
此后一年，政府宣布将在医院病房配备警察和保安人员。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You package and deploy your application differently depending on your deployment requirements.
打包和部署应用程序会随部署要求的不同而有所不同。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
| 1 | 我提出:如果苏联拆除它的导弹,美国将不部署任何类似的导弹(现预定于1983年底部署)。 | I proposed that the U. S. would deploy no comparable missiles, which are scheduled for late 1983, if the Soviet Union would dismantle theirs |
|
| 2 | 需要极高性能、同时又想节省成本的用户,可以轻松订购这个产品,并用它处理极端复杂的工作。 | Customers demanding high performance at a lower price can easily order and deploy this offering to handle extremely complex workloads. |
|
| 3 | 寻求指导,从而使用最佳的方法来开发、构建、部署和使用基于 Microsoft 技术的解决方案。 | Find guides to the best ways to develop, build, deploy , and use solutions based on Microsoft technology. |
|
| 4 | 有几种常用的方法可用于部署 Microsoft Access 项目(.adp)和与其相连的 Microsoft SQL Server 数据库 | There are several common ways to deploy a Microsoft Access project (.adp)and the Microsoft SQL Server database connected to it. |
|
| 5 | 这可以使开发者们灵活地选择在哪一平台上开发并配置他们的应用程序。 | This allow developer complete flexibility in choose the platform on which to develop and deploy their application. |
|
| 6 | 这种充气救生艇会自动展开. | The inflatable dinghy deploy automatically. |
|
| 7 | 组织应有一个过程,将以往设计项目竞争、对手的分析、供方反馈、内部输入、现场数据以及其它相关的信息进行配置。 | The organization shall have a process to deploy information gained from previous design projects, competitor analysis, supplier feedback, internal input, field data, and other relevant sources. |
|
| 8 | 最高管理者应规定贯彻质量目标和测量方法,它们应包括在经营计划中. | Top management shall define quality objectives and measurements that shall be included in the business plan and used to deploy the quality policy. |
|
| 9 | ||1:除了用盗窃案做模型，默赫勒用1999到2002年的数据，也检测了三起洛杉矶的帮派斗争，并发现了相同的模式：在最初的袭击之后，几天内会在邻近区域很典型地发生复仇暴力。||2:这也能帮助警方更有效地部署有限的资源。机器战警（《机器战警》是一部1987年的科幻片——译注）已经过时，现在是电脑战警的时代了。 | ||1: In addition to modelling burglary, Dr Mohler examined three gang rivalries in Los Angeles, using data from 1999 to 2002, and discovered that similar patterns emerge from gang violence as retaliations typically occur within days—and metres—of an initial attack. ||2: That, too, should help police deploy their limited resources more effectively. RoboCop move over, then. ComputerCop is coming. |
|
| 10 | ||1:但是，总体来说，艾默特稍微有点乐观了。||2:尽管蒙蒂已经竭尽全力去拯救糟糕的局势，但是当初的高支持率已然不再。新政府所进行的部分改革措施被打折扣。同时，在明年大选即将到来之际，蒙蒂正在逐渐丧失他的影响力。||3:一方面，是西西里的“打黑”运动不断升温，一方面，是黑社会已经悄悄往意大利北部蔓延。||4:大批的年轻人们富有才干，工作勤奋，但都在往国外谋求发展，而非报效祖国。 | ||1: Yet overall his book seems a touch too optimistic. ||2: Mr Monti is being as bold as he can, but he has lost popularity, some of his reforms have been watered down and his ability to do things is waning as next spring's election approaches. ||3: The anti-mafia movement in Sicily is heartening, but organised crime has spread to the north as well. ||4: Many young Italians are talented and hard-working, but too many deploy their talents abroad rather than at home. |
|
| 11 | Astrium 希望在未来10到15年的时间内能够建立一个完整的、小规模的、沿轨道运行的太阳能站，利用自身的太阳能电池发出大量电能。 | In 10-15 years Astrium hopes it will be possible to deploy a complete, small-scale orbiting power station producing significantly more than that from its own solar cells. |
|
| 12 | Astrium希望在未来10到15年内，将有可能部署一个完整的、小规模的地球轨道电站，使其产生的电能远远超过自身太阳能电池产生的电能。 | In 10-15 years Astrium hopes it will be possible to deploy a complete, small-scale orbiting power station producing significantly more than that from its own solar cells. |
|
| 13 | 这也能帮助警方更有效地部署有限的资源。 | That, too, should help police deploy their limited resources more effectively. |
|
| 14 | 《纽约时报》网可能采用计量系统，也就是说，你能免费阅读一部分文章，之后就需要付费看报。 | The Times will likely deploy a metered system, meaningyou can read a certain number of articles for free before you'reprompted to pay up. |
|
| 15 | 2001年9月11日的恐怖袭击，也宣示了一个预备役军人入伍的新时代的到来，像许多其他人那样，我也自愿地被部署到伊拉克。 | The attacks of September 11, 2001, ushered in a new era of reservist involvement, and like many others, I volunteered to deploy to Iraq. |
|
| 16 | JavaScript库，例如jQuery和MooTools是首批技术之一，可以真正的帮助部署流畅和互动的富网络应用。 | and MooTools were one of the first technologies to really help deploy slick and interactive rich web apps. |
|
| 17 | Java平台以低效率出名，主要是因为重复而冗长的编译-封装-部署（compile-package-deploy）循环。 | The Java platform is infamous for its low productivity, mainly due to repeated and tedious compile-package-deploy cycles. |
|
| 18 | NET配置API允许您通过使用单个编程接口来开发、部署和管理应用程序的配置数据。 | NET configuration API allows you to develop, deploy , and manage application configuration data by using a single programming interface. |
|
| 19 | VCDeploy.exe仅将应用程序部署到localhost（生成Web应用程序所使用的计算机），以便于进行测试。 | VCDeploy. Exe will only deploy applications to localhost (the computer used to build the Web application), which is useful for testing. |
|
| 20 | 安全第一：前方的传感器能够探测压力，在一瞬间打开引擎盖并释放安全气囊。 | Safety first: Sensors in the grilled detect impacts and release the bonnet and deploy an airbag in a split second |
|
| 21 | 奥尼尔知道怎样部署平常的虚饰以彻底摧毁虚构的效果。 | And O'Neill knows how to deploy the quotidian fripperies of our laptop culture to devastating fictional effect. |
|
| 22 | 报表已发布在报表服务器上，并且希望将其包含在所创建和部署的应用程序中。 | Report is already published on a report server, and you want to include it an application that you create and deploy . |
|
| 23 | 比方说，如果一个水疗打包产品的促销信息效果不错，Travelocity可以马上为其它打包产品进行类似的调整。 | If a message is performing well for spa packages, for example, Travelocity can immediately deploy other similar messages for other packages. |
|
| 24 | 比如，对于肉毒（杆）神经毒素的检测来说，老鼠的化验仍然是花费巨大并且很难普及的金本位（公认衡量标准）。 | For example, the mouse assay that is still the gold standard for botulinum neurotoxin detection (3) is both costly and difficult to deploy . |
|
| 25 | 编译器选项，以便将资源部署为主应用程序程序集之外的单独文件。 | Compiler option that will enable you to deploy resources in a separate file from the main application assembly. |
|
| 26 | 嫦娥3号计划在2013年的某个时间发射，计划在彩虹湾着陆，并在那里部署一个自动登月车。 | Chang'e 3 is supposed to launch sometime in 2013 and land in Sinus Iridium, where it will deploy an autonomous rover. |
|
| 27 | 除了军事行动意外，还有没有什么办法能够让我们合理安排花费，并有效达到目标？ | Are there nonmilitary ways we could deploy that sum which would advance our goals as efficaciously? |
|
| 28 | 此步骤还将在计算机上创建一个虚拟目录，并将相关文件部署到其中。 | This step will also create a virtual directory on your computer and deploy the relevant files there. |
|
| 29 | 此后一年，政府宣布将在医院病房配备警察和保安人员。 | The following year, the government announced that it would deploy police and private guards in hospital wards. |
|
| 30 | 打包和部署应用程序会随部署要求的不同而有所不同。 | You package and deploy your application differently depending on your deployment requirements. |
|
查询记录
