(5) Information on observance of dictated handling of air pollution by a fixed time;

( 五)限期治理执行情况;

(1)Penalty of between three hundred yuan and three thousand yuan for refusal to submit declarations on the discharge of pollutants as dictated by environmental protection authorities under the State Council, or misrepresentation in such declarations;

( 一)拒报或者谎报国务院环境保护部门规定的有关污染物排放申报事项的，处以三百元以上三千元以下罚款;

(2)Where the medicine is produced and imported without an approval dictated according to this Law, or the medicine is sold without being inspected as dictated according to this Law;

(二)依照本法必须批准而未经批准生产、进口，或者依照本法必须检验而未经检验即销售的;

(5)Where the medicine has been produced with pharmaceutical materials without obtaining the dictated registration document of approval for the materials.

(五)使用依照本法必须取得批准文号而未取得批准文号的原料药生产的;

Since God himself dictated those words to his prophet, why should I seek to make myself better than God?“

“因为上帝拥有时间和永恒，--人却无法拥有这两样东西。”

To wake up in the middle of the night terrified about paying bills is a horrible way to live. To live a life dictated by the size of a paycheck is not really a life.

半夜醒来想着许多的账单要付是一种可怕的生活方式,以工资的高低来安排生活不是真正的生活。

Something dictated by invariable physical laws.

必然性由不变的自然规律决定的东西

To make a full written or typewritten copy of(dictated material,for example.

抄写全文写下或打印一份(例如，口授的材料)

But change they must, however grudgingly and painfully, for this is dictated by the general trend

大势所趋，不改也得改，是勉强的，不愉快的。

The reflecting power of the earth is primarily dictated by the proportion of cloud and snow cover

地球的反射率主要是由云和雪覆盖的部分决定的。

Article 14. Relevant competent departments under the State Council should set the standards for smoke concentration and blackness for boiler initial discharge in accordance with boiler smoke discharge standards as dictated by the State, and have them included as part of the product and quality standards for the manufacture of boilers.

第十四条 国务院有关主管部门应当根据国家规定的锅炉烟尘排放标准，在锅炉产品质量标准中规定锅炉初始排放的烟尘浓度和烟气黑度标准。

The capacitor can be fixed or varied by switching discrete capacitor segments in and out as dictated by system conditions.

电容器可以是固定的或可变的,可变时则根据系统的情况决定离散电容器分段的投入或退出。

Relevant competent departments under the State Council should set the standards for smoke concentration and blackness for boiler initial discharge in accordance with boiler smoke discharge standards as dictated by the State, and have them included as part of the product and quality standards for the manufacture of boilers.

国务院有关主管部门应当根据国家规定的锅炉烟尘排放标准，在锅炉产品质量标准中规定锅炉初始排放的烟尘浓度和烟气黑度标准。

King Gustavus Adolphus, ’The Northern Hurricane’, then at the height of his military success in the Thirty Years’ War, had dictated her measurements and armament.

号称“北方飓风”的GustavusAdolphus国王,当时正处于“三十年战争”的军事胜利成就时期,他亲自规定这艘战舰的规模和武器装备。

The teacher dictated a passage to the class.

教师读出一段文章让全班听写.

The teacher dictated in English to the class.

教师给班上学生做英语听写。

The teacher dictated a story to the class.

教师让全班听写了一个故事。

The next part, zhongxu (middle sequence), had a fixed rhythm which could be dictated by clappers, and so it was also called paixu, or “clapper sequence”.

接下来的第二部分叫“中序”(表示它是中间部分);因为节奏固定，已能上“拍”，故又叫“拍序”

She dictated a letter to her secretary.

她向秘书口授一封信。

The manager dictated a letter to his secretary.

经理向秘书口授一封信。

The police dictated where the large, noisy crowd should stand during the parade.

警察指定在游行时那一大堆喧闹的人群应站的位置。

Penalty of between three hundred yuan and three thousand yuan for refusal to submit declarations on the discharge of pollutants as dictated by environmental protection authorities under the State Council, or misrepresentation in such declarations

拒报或者谎报国务院环境保护部门规定的有关污染物排放申报事项的，处以三百元以上三千元以下罚款

The teacher dictated a passage to the class.

老师读出一段文章让全班听写。

The teacher dictated a passage to the class

老师给全班同学听写一段文章。

The teacher dictated to the whole class.

老师给全班同学作了听写。

The teacher dictated a passage to the class

老师要全班听写一段文章。

The teacher dictated in English to the class.

老师用英语说话让学生听写。

Significance and Method of the Research into Sexual Violence of Japanese Army in the County of Yu in Shanxi Province-the Possibility of Exploiting Dictated Historical Materials to Study Modern Chinese History

利用口述史料研究中国近现代史的可能性-以山西省盂县日军性暴力研究为例

No one shall dictate to me.=I won’t be dictated to.

没有人可以指挥我;我不受人指挥。

Masks have been used in art and religion since the Stone Age. In most primitive societies, their form is dictated by tradition, and they are thought to have supernatural power.

面具自石器时代以来就被用于艺术和宗教中。在大多数原始社会，它们的形式是依据传统而定的，并被看作是具有超自然的力量。

dictated will

口授遗嘱

be dictated to

被任意指挥

dictated to by

vbl.由...控制,取决于

be dictated to by

vt.由...所控制,受...指挥

dictated testament

代笔遗嘱