System of the "China Wall"-Self-disciplining Standard for Securities

“中国墙”制度-证券业的自律规范

Disciplining Sexuality in a Time of AIDS: Construction of "Others" in the News Discourse

爱滋阴影下的情欲规范:新闻论述中的他/她者建构

Article 8. Under the prerequisite that the state shall centralize and unify the supervision and administration of the issuance and transactions of securities, stock brokers shall establish their own associations so as to exercise self‑disciplining administration.

第八条在国家对证券发行、交易活动实行集中统一监督管理的前提下,依法设立证券业协会,实行自律性管理。

The Balance between Equity and Efficiency-A Few Familial Principles Which the High School Need to Follow While Disciplining Wrongdoing Students

公平和效率的平衡-高校在处分违纪学生时需遵循的几个必要原则

On the Boundary between Self-disciplining Disposition to Inner Disputes of Enterprises or Communities and Civil Jurisdiction

论单位、团体内部纠纷的自律性处理与民事审判权的界限

Although Jia Zheng was known for his fine method of schooling his sons and disciplining his household, the family was too large for him to see to everything.

虽然贾政训子有方,治家有法,一则族大人多,照管不到这些

His background disinclines him from needless disciplining of his subordinates

他的经历使他不愿对自己的部下多加管束。

Except for the appointment, removal and disciplining of officials and the adoption of measures in emergencies, the Chief Executive shall consult the Executive Council before making important policy decisions, introducing bills to the Legislative Council, making subordinate legislation, or dissolving the Legislative Council.

行政长官在作出重要决策、向立法会提交法案、制定附属法规和解散立法会前,须征询行政会议的意见,但人事任免、纪律制裁和紧急情况下采取的措施除外。

Except for the appointment, removal and disciplining of officials and the adoption of measures in emergencies, the Chief Executive shall consult the Executive Council before making important policy decisions, introducing bills to the Legislative Council, formulating administrative regulations, or dissolving the Legislative Council.

行政长官在作出重要决策、向立法会提交法案、制定行政法规和解散立法会前,须征询行政会的意见,但人事任免、纪律制裁和紧急情况下采取的措施除外。

The Transformation of Ancient Chinese Advocating Tranquility and the Thoughts of Disciplining Healthy Living

中国古代主静养生思想之变迁

ANDREW DI TUCCI: "The school, it is not like your normal college experience would be. We are a paramilitary school. We have uniforms. We have formations. Just disciplining yourself to show up and keep grooming standards and be where you need to be, sit down, buckle your belt and study."

迪图斯：“这所学校不像普通的大学，我们是准军事的学校。我们有制服，有编制。严格要求自己，保持仪容标准，到你应该在的位置，坐下，扣紧皮带开始学习。”

"Rules can be good, but markets have become a much more important disciplining factor, " he said.

“规则可能是好的，但市场已经成为一个更重要的维持纪律的元素，”他称.（完）

Plato lays great stress on the disciplining function of reason.

柏拉图着重强调了理性的规范作用。

The P. & G. site gets out of the bedroom, offering tips on grilling burgers, cleaning toilets and disciplining children.

宝洁公司的网站不仅限于两性建议，也提供烘焙馅饼、清洗厕所、照顾孩子方面的建议。

from working with teams to disciplining employees.

从团队合作到惩罚机制。

There are many ways of disciplining children that are effective and nonviolent.

但确实有很多有效而非暴力的方式可以用来管束孩子。

But we need to ask ourselves if we are disciplining our children properly?

但是，我们得问问自己，是否用对了方式来教导我们的孩子？

Of course disciplining our children is a given in any home.

当然了，教导孩子在任何家庭中都是家常便饭了。

German policymakers are unapologetic and say it is good that markets are disciplining borrowers.

德国政策制定者们毫无道歉之意，并表示，市场惩戒举债者是件好事。

Disciplining children seems simple enough. Reward them when they do well and punish them when they misbehave.

调教孩子似乎十分简单：表现好时给予奖励，表现不好时予以惩罚。

The truth is that governments need the disciplining forces of markets.

而事实上，各国政府需要市场的约束力。

Disciplining children is another area that American parents have differing opinions about.

管教孩子是美国父母有意见分歧的另一个方面。

a guide to the best ways of disciplining your child

管教子女最佳方法指南

International markets are a disciplining force and they cannot be ruled by the domestic government.

国际市场有自身的调整能力，这是国内政府控制不了的。

Others have criticized Mr. Greenspan for not disciplining institutions that lent indiscriminately.

还有人批评他没有惩戒那些肆意贷款的机构。

Dieting is a matter of disciplining yourself.

节食是自我控制的问题。

The programme aims to teach basic management skills such as communication, running meetings and disciplining staff.

课程旨在教授基本管理技能，如沟通、召开会议与训导员工。

Why are we afraid of disciplining our kids?

为什么我们害怕去约束我们的孩子？

We see paying down the house as a way of disciplining ourselves to live below our means.

我们将还房贷视作是一种训练自己生活在自己的财产线以下的方法。

The most salient reason for disciplining students or children is their misbehaviors. 5.

学生或子女受体罚的最大理由是由于表现不良行为。