Irish Nationalism and Its Discontents : Brian Friel’s The Communication Cord

爱尔兰民族主义的许诺与失落:傅利尔的《沟通线》

Discontents are now abuilding.

不满的情绪正在酝酿中。

He traces all the miseries and discontents of life to insatiable selfishness

他把人生一切苦难和不满都归咎于不知足的自私。

They clattered away (about their discontents ).

他们吵闹地谈论着(有关他们不满的原因)。

All our discontents about what we want, appeared to me, to spring from the want of thankfulness for what we have

我觉得，我们对于所需要的东西感到不满足，都是由于我们对于已经得到的东西缺乏感激之心。

New genetics, new ethics? Globalisation and its discontents

新遗传学，新伦理?全球化及其不足

The money is running short, discontents are arising beneath these despotic rulers

在这种专制统治之下，经济日益困难，不满情绪日益增长。

||1:In telling Mr Elmore’s story, Mr Bonner deftly weaves in a brief history of American capital punishment and its discontents .||2:Following a brief moratorium in 1972, when the Supreme Court ruled that the death penalty’s application violated the Eighth Amendment’s ban on cruel and unusual punishment, it was reinstated in 38 states from 1976.||3:By 2010, 1,226 more executions had taken place, 1,010 of them in the South.||4:Most of these executed inmates have been black; a vast majority of the victims in capital cases were white.||5:But Mr Bonner’s book is not a treatise against the death penalty.||6:Rather, it is a dismal look at what happens in America’s justice system when justice is absent.

||1:在讲述Elmore的故事的时候，奥·邦纳（Mr Bonner）很快的就编织出了关于美国死刑刑罚的简洁历史，并表示不满。||2:随后就是1972年的一个简洁的禁令在那时，这最高法院裁定这死刑刑法的运用违反了第八修正案禁止“残忍与异常的刑罚”条款，到了1976年在38个州才恢复使用。||3:截止2010年，执行了1226多次死刑的裁决，其中南方占到1010例。||4:大部分的死囚犯是黑人，而大多数的受害者是资本阶级白人。||5:但是Bonner的书不是一本反对死刑的论述。||6:然而，它是对美国的司法系统当公正不在时所发生的事的一点心痛的看法。

Find out who has been stoking up the discontents among the public.

查一查是谁在公众中煽动不满情绪。

Lexington: The open society and its discontents | The Economist

开放的社会及其不足

But while its leaders limit public criticism, they do try to stay on top of popular discontents , and shift policy in response.

然而，中国领导人在压制民众批评的同时，也竭力在掌握民众的不满，调整政策加以应对。

We are very good atminimizing discontents and disagreements.

我们善于尽量减少不满与分歧。

Those discontents called themselves the Green Movement, drawn primarily from the ranks of the middle class, intelligentsia, and students.

这些抗议者自称自己参与的运动为“绿色运动”，他们主要来自于中产阶级、知识阶层和学生群体。