"Were it not better,"" said he, ""that you use my poor skill to-night? Verily, dear sir, we must take pains to make you strong and vigorous for this occasion of the Election discourse ."

"今天夜里,"他说,"你再采用一下我这微不足道的医术,是不是更好呢?真的,亲爱的先生,我们应该尽心竭力使你精力充沛地应付这次庆祝选举的宣讲。

The Spatial Discourse of Siyu in Gaosengzhuan-According to the Geographical Narratives

《高僧传》的西域空间论述-以地理叙述为依据

Reading makes a full amn, meditation a profound man, discourse a clear man

博览群书使人完美无瑕,冥思苦想让人深刻精邃,论证阐述让人头脑清晰

Beatrice, who liked not to be left out of any discourse , interrupted benedick with saying

不管什么人谈话，贝特丽丝都喜欢插嘴，她用话打断培尼狄克。

A sermon,especially one intended to edify a congregation on a practical matter and not intended to be a theological discourse .

布道一次讲道，尤其是旨在于实际问题上启发会众，而不在于成为神学讲演

A comment departing from the theme of discourse ;a digression.

插话，插曲，穿插与讨论的主题无关的看法;离题话，

To introduce or interject(a comment,for example)during discourse or a conversation.

插话在交谈或谈话中添入或插入(例如，评论)

Discourse Upon Relative Problems about Tyre in Inspecting Taximeter

出租汽车计价器检测中轮胎相关问题的探讨

Tradition, Traveling Theory, Anthropology and the Discourse of Modernity in China

传统、旅行的人类学与中国的现代性话语

But for him the more sinister development is that such language has taken root in political discourse .

但对汉弗莱斯来说，这类语言后来逐渐扎根于政治演说中，这才是更具有“灾难性”的发展。

But, throughout it all, and through the whole discourse , there had been a certain deep, sad undertone of pathos, which could not be interpreted otherwise than as the natural regret of one soon to pass away.

但是,贯穿布道词始终的,一直有某种低沉、哀伤的悲调,使人们只能将其解释为一个即将告别人世的人的自然的忏悔。

If she entered a church, trusting to share the Sabbath smile of the Universal Father, it was often her mishap to find herself the text of the discourse .

当她走进教堂,一心以为自己会分享众生之父在安息日的微笑时,往往不幸地发现,她正是讲道的内容。

The Orientalist Discourse in Contemporary Western Women’s Writings: (Mis)Representing China/Chinese Men in Marguerite Duras’, Susan Sontag’s, and Maxine Hong Kingston’s Works

东方论述与当代西方女性书写:莒哈丝、桑塔格与汤亭亭的中国想象

Read not to contradict and confute, nor to believe and take for granted, nor to find talk and discourse , but to weigh and consider

读书的目的不应是为了反对和驳倒对方，不应是为了深信不疑，也不应是为了寻找谈话资料和词藻，而应是为了权衡和考虑。

Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight is in privateness and retiring; for ornament is in discourse ; and for ability, is in judgement and disposition of business.

读书可使人愉悦,增加文采及充实才能使人愉悦,是在家居幽静之时;增加文采,用于与人交谈;充实才能,是用于判断及处世

Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse ; but to weigh and consider

读书时不可存心诘难作者，不可尽信书上所言，亦不可只为寻章摘句，而应推敲细思。

While constitutional discourse , when enforced by the Court, it is a crucial restraint on the exercise of Congress’s policymaking power.

而当法院进行宪法讨论时，这是对国会政策制定权行使的一个至关重要的限制。

Moreover, he was a scholar of the old school with the ways and habits of the former Manchu dynasty.As an official he had been highly cultured, so when he retired, he was able to discourse on scholarly subjects

而且他是老派名士，还有前清的习气，做官的时候非常风雅，退了位可以谈谈学问

The hour for parting came; and the grief of that moment was considerably lessened by the admirable discourse which Miss Pinkerton addressed to her pupil

分手的时候到了。平克顿小姐对她的学生洋洋洒洒地训了一篇话，就此减轻了爱米丽亚的离愁。

Analyse the structure of discourse

分析语段结构

The Postmodern Narrative Discourse in TV Commercials of Hong Kong and Taiwan

港台电视广告的后现代叙事话语

He concludes from his experience that constitutional discourse about copyright may have been permanently eclipsed by a focus on industries rather than authors and trade rather than the public good.

根据经验，他作出如下结论，由于对产业、贸易而非作者、公众利益的关注，著作权的宪法论述一直以来都未受到关注。

His constitutionally grounded discourse fell on deaf ears, according to him.

根据他所说的，他用宪政理论分析的这个问题被国会聪而不闻.

And the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes

公爵陪女院长和她刚找到的丈夫和孩子一同走进了修道院，听这个快乐的一家人自由自在地谈着他们苦尽甘来的大团圆。

The size of the Hearst and luce empires had two negative effects on the quality of public discourse

赫斯特和鲁斯帝国的规模，在公众舆论的性质上产生了两种反面的效果。

Intersubjectivity: Discourse between Gay Men and Straights

互为主体:同异之间的对话基础

Sweet discourse makes short days and nights.

话若投机嫌日短

Teacher Discourse Strategy-A Sociological Analysis of Teaching Process

教师话语策略-教学过程的一种社会学分析

He was so confounded at her discourse that he could not answer a word

她的话真把他弄糊涂了，他一句也答不上来。

And that she wondered how I could think of any such thing after such a discourse as I had had with my father, and such kind and tender expressions as she knew my father had us’d to me

她还说,父亲和我的谈话那样语重心长、谆谆善诱,而我竟然还想离家远游,这实在使她难以理解。