She enjoys chaste discourse .

她喜欢高雅的交谈。

属类：综合句库--

Constitutional discourse regarding copyright law has always tended to fall on deaf ears in Congress, and therefore Professor Jaszi’s farewell to such discourse is misplaced.

就著作权法进行宪法论述一直被国会听而不闻,所以,Jaszi教授对宪法论述的辞别也放错地方了。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

On the Construction of Scientific Criticism Theory and the Practice of Political Critical Discourse

科学化批评理论的建构与政治性批评话语的实践-论建国前周扬的文学批评

属类：行业术语-中文论文标题-

Their chief use for delight is in privateness and retiring;for ornament,is in discourse ;and for ability,is in the judgment and disposition of business.

乐趣的主要用处在于私人独处的生活;文采的主要用处在于和人谈话;本领的用处主要在于判断是非和处理事务。

属类：综合句库--

Good company and good discourse are the very sinews of virtue(Izaak Walton)

良友和益言是美德的源泉(艾萨克·沃尔顿)

属类：综合句库--

Passions are liken’d best to floods and streams, \\The shallow murmur, but the deep are dumb; \\So when affection yields discourse , it seems \\The bottom is but shallow whence they come.

流水比喻激情最妥,浅水淙淙无声;恰如情思倘若倾吐,可知心中并无深情。

属类：学习英语-修辞篇-压韵格式

A formal discourse on a topic;an exposition.

论述,详述对一个主题正式的详谈;阐述

属类：综合句库--

Category of Narrative Discourse from a Perspective of Narration

论叙事学视域下的“叙述话语”范畴

属类：行业术语-中文论文标题-

A Discourse of the Interaction in Music and Mathematics-Fractal Music

论音乐与数学的交集-碎形音乐

属类：行业术语-中文论文标题-

As dusk came on the stars blazed out wonderfully through thee clear mountain atmosphere, and my father showed me the constellations or treated me to an astronomical discourse

暮色四合之中,从山岭清爽的空气里,星辰透出了美妙的光辉,父亲指点星座给我看,或给我讲天文课。

属类：综合句库--

Discerning the impractible state of the poor culprit’s mind, the elder clergyman, who had carefully prepared himself for the occasion, addressed to the multitude a discourse on sin,

那年长的牧师看出来这可怜的罪人一意孤行,他对此早已成竹在胸,便对人群发表了一通论述罪恶的演讲

属类：文学表达-英语名著-

That discourse really was like a lecture from a podium

那一段议论真像在台上的演讲

属类：综合句库--

Feminie Writing in the Man-dominated Discourse -another Explanation about Li Qing zhao’s The Sheng Sheng Man

男权话语下的女性书写-对李清照《声声慢》的另一种解读

属类：行业术语-中文论文标题-

Dynamic discourse concerns the transaction of disposition such as opinions and attitudes; the emotive employment of language involves the evocation of feeling states in others in order to impel them to action

能动的话语是关于意向的交换,如观点,态度;语言的情感功能是关于对他人情感状态的影响,从而促使他人采取某种行为

属类：行业术语-传媒-传媒概况

Their chief use for delight,is in privateness and retiring;for ornament,is in discourse ;and for ability,is in the judgment,and disposition of business.

其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际。

属类：综合句库--

Mrs. Chick contented herself with a glance of reproof, and then proceeded with thread of her discourse

奇克夫人责备地看了一眼,也就罢了,然后接着刚才的话头继续说下去。

属类：综合句库--

Discourse on Matter and Strategy of Clinical Probation of Epidemiology

浅谈传染病学临床见习的问题和对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Marriage Immigrants’ Human Rights in the Trend of Globalization: Globalization, Neo-Taiwanese Nationalism, and the Discourse over Human Rights

全球化趋势中婚姻移民之人权保障:全球化、台湾新国族主义、人权论述的关系

属类：行业术语-中文论文标题-

Let him discourse ; it will ease his conscience.

让他发发宏论,他才安心。

属类：综合句库-英汉翻译-

If it does not, it risks having its hard-won enactments narrowly construed and even invalidated. Unlike those testifying to Congress, this is constitutional discourse with punch.

如果国会不听从,它就有风险,因为它所精心制定的条例可能会被做狭义解释,甚至于被宣告无效。这就是宪法解释。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

and aesthetic discourse , usually regarded as a poetic quality in speech, conveys stylistic aspects of expression.

审美功能通常被看作是话语中富有诗意的特征,是关于话语表达风格因素的。

属类：行业术语-传媒-传媒概况

On the Teachers’ Discourse in the Practical Courses

失落与生成:论教师的实践性课程话语

属类：行业术语-中文论文标题-

Interpretation and Upholding of the Ethical Paradigms in the Book of Songs: Discourse on the Rationalization of Women’s Writing in Prefaces and Epilogues in the Ming and Ching (明清)Dynasties

诗教典范之诠释与维护-试析明清诗集序跋中对女性书写合理化之论述

属类：行业术语-中文论文标题-

In fact, Congress’s failure to hear constitutional arguments has more to do with its institutional competence than it does with the death of copyright constitutional discourse .

实际上,国会之所以不听从宪法论述更多的是与其制度权限有关,而非著作权宪法论述的终止。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

I observed in this last part of his discourse , which was truly prophetic, tho’ I suppose my father did not know it to be so himself

事后想起来,我父亲最后这几句话,成了我后来遭遇的预言;当然我相信我父亲自己当时未必意识到有这种先见之明。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Search of Freedom in writing-discourse of Rhythms in Han Yu Poetry

书写自由的追寻-论韩愈古诗节奏

属类：行业术语-中文论文标题-

The discourse seemed well adapted to their capacities, and was delivered in a pleasing, familiar manner, coaxing them, as it were, to be good

所讲的内容似乎颇适合他们的水平,讲时用一种亲切愉快的态度,仿佛诱哄他们做乖孩子似的。

属类：综合句库--

dido was charmed with his discourse and filled with admiration of his exploits

他的描述使狄多着了迷,她对他的功绩称羡不已。

属类：综合句库--

He wrote coarsely; his ear for dialogue, especially for polite discourse , was poor

他的文笔粗俗,虽则一心留意他人的对话,特别是高雅的谈吐,可惜鉴赏力不行。

属类：综合句库--

When he returned, Erica was listening attentively to a discourse on auto racing-an extension, apparently, to Pierre’s remarks to the group around him at the cottage.

他回来时,埃莉卡正在专心听皮埃尔谈汽车比赛,看起来这就是皮埃尔在别墅里对身边一群人谈的那番话的添枝加叶。

属类：综合句库-英汉翻译-