He wrote coarsely; his ear for dialogue, especially for polite discourse , was poor

他的文笔粗俗,虽则一心留意他人的对话,特别是高雅的谈吐,可惜鉴赏力不行。

属类：综合句库--

When he returned, Erica was listening attentively to a discourse on auto racing-an extension, apparently, to Pierre’s remarks to the group around him at the cottage.

他回来时,埃莉卡正在专心听皮埃尔谈汽车比赛,看起来这就是皮埃尔在别墅里对身边一群人谈的那番话的添枝加叶。

属类：综合句库-英汉翻译-

He digressed so often in his speech that he lost the thread of his discourse .

他在演讲时常常扯得离题太远了。

属类：综合句库--

Literature is my Utopia.No barrier of the senses shuts me out from the sweet,gracious discourse of my book friends(Helen Keller.

文学是我的乌托邦…没有任何感官的障碍能阻止我与书中朋友们的美妙、优雅的交谈(海伦·凯勒)。

属类：综合句库--

I looked back upon my father's prophetic discourse to me that I should be miserable, and have none to relieve me, which I thought was now so effectually brought to pass that it could not be worse

我回想到我父亲的预言,说我一定要受罪,谁也救不了我,觉得他的话果然应验,现在我的处境实在再糟也没有了。

属类：综合句库--

We saw that their development of language and forms of discourse , especially their indirection, permit high development of skills we seldom achieve or honor

我们见到他们的语言和讲话方式的发展,特别是他们的拐弯抹角使技巧得到高度的发挥,这些技巧是我们很少掌握或尊重的。

属类：综合句库--

I heard the professor's discourse on English lexicography.

我听了教授所作的关于英语辞典学的学术讲演。

属类：综合句库--

I was sincerely affected with this discourse , as indeed who could be otherwise? And I resolv'd not to think of going abroad any more, but to settle at home according to my father's desire.

我为这次谈话深受感动。真的,谁听了这样的话会无动于衷呢?我决心不再想出洋的事了,而是听从父亲的意愿,安心留在家里。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

I say, I observed the tears run down his face very plentifully, and especially when he spoke of my brother who was kill'd; and that when he spoke of my having leisure to repent, and none to assist me, he was so mov'd, that he broke off the discourse

我注意到,当我父亲说这些话的时候,老泪纵横,尤其是他讲到我大哥陈尸战场,讲到我将来呼援无门而后悔时,更是悲不自胜,不得不中断了他的谈话。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

To proceed misleadingly or insidiously in discourse or conduct.

误导在说话或行动时诱导或暗中引入

属类：综合句库--

Its influence could be seen, as it were, descending upon him, and possessing him, and continually lifting him out of the written discourse that lay before him, and filling him with ideas that must have been as marvellous to himself as to his audience.

显而易见,那启示的力量降临到了他身上,左右着他,不断地把他从面前的讲稿上提高,并以一些对他本人和对听众都妙不可言的观念充实着他。

属类：文学表达-英语名著-

The Discourse of New Women in Modern China and Ding Ling as the Spokesman of "Modern Ladies"

现代中国的“新妇女”话语与作为“摩登女郎”代言人的丁玲

属类：行业术语-中文论文标题-

Real politic thinking is uncongenial to american political discourse

现实政治的思想和美国的政治演说是性质不同的

属类：综合句库--

Realpolitik thinking is uncongenial to American political discourse (Christopher Layne.

现实政治的思想和美国的政治演说是性质不同的(克里斯托弗·雷纳)。

属类：综合句库--

Transformation of the Discourse Right between Teachers and Students in College English Teaching at the Information Age

信息时代大学英语教学中师生话语权的转变

属类：行业术语-中文论文标题-

Persuasive,powerful discourse .

雄辩有说服力的,有力的演讲

属类：综合句库--

Cognition of Figures of Speech and the Construction of Its Discourse Context

修辞格的认知力与话语语境的构建

属类：行业术语-中文论文标题-

Narrative and Language: A Description of Discourse as Colonially-marked-Analyzing Lu Her-jo's "Cattle Cart" as a Narrative Text

叙事与语言:描述话语作为殖民情境的标记-吕赫若叙事文本<牛车>之分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The earlier part of his discourse was deformed by pedantic divisions and subdivisions(Macaulay.

学究式的划分和次分损毁了他的讲话的前一部分的外形(麦考利)。

属类：综合句库--

Searching for the Possibility of the Madness Discourse : Archeology to Genealogy-A Review of Foucault's Madness and Civilization

寻找疯癫“言说”的可能性:从考古学到系谱学的转换-读福柯《疯癫与文明》

属类：行业术语-中文论文标题-

resume the thread of one's discourse

言归正传, 回到话题上来

属类：综合句库-英汉综合-

An Invisible Plan-A Discourse of the Urban Spatial Transformation of Tainan 'Fu-Cheng' After Ports-Opened-for-Trade in Late Qing Dynasty

一椿看不见的计划-清末开港后台南“府城”都市空间变迁的论述

属类：行业术语-中文论文标题-

Discourse Analysis of the Judges' Pretrial Discussion in Common Law System

英美法系中法官席前会商的话语分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Chinese English Majors' Acquisition of the Discourse Marker well: An Empirical Study

英语专业学生习得话语标记语WELL语用功能之实证研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Judith now entered into a desultory discourse with Deerslayer

尤蒂丝开始和打鹿将东拉西扯地闲聊起来。

属类：综合句库--

hold discourse with sb.

与某人谈话

属类：综合句库-英汉综合-

Effects of Discourse Structure and Prosodic Features on Listening Comprehension of English Texts: An Experimental Design

语篇结构图式与语调范式对英语听力理解的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Instruction in Figuring and Action for Assisting Singing-Discourse on Posture、Motion and Vocal Music Teaching

寓教于形　以动辅唱-论体态动作与声乐教学

属类：行业术语-中文论文标题-

It is my view that Congress has never had a constitutional discourse on copyright.

在我看来,国会从来没有就著作权问题进行过宪法角度的考虑。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

Discourse of the Introduction of Polaroid into Young's Double-slit Interfering Device

在杨氏双缝干涉装置中引入偏振片的几点讨论

属类：行业术语-中文论文标题-