(b)With respect to the grant of trading rights to foreign enterprises and individuals, including sole proprietorships of other WTO members, the representative of China confirmed that such rights would be granted in a non-discriminatory and non-discretionary way. "

(b)关于对外国企业和个人、包括对其他 WTO 成员的独资经营者给予贸易权的问题，中国代表确认，此类权利将以非歧视和非任意性的方式给予。

Some members of the Working Party also raised concerns that many non?tariff measures were imposed by sub?national authorities in China on a non?transparent, discretionary and discriminatory basis. "

123 ．一些工作组成员还对中国地方各级主管机关在不透明、任意性和歧视性基础上实施的许多非关税措施表示关注。

123. Some members of the Working Party also raised concerns that many non-tariff measures were imposed by sub-national authorities in China on a non-transparent, discretionary and discriminatory basis

123．一些工作组成员还对中国地方各级主管机关在不透明、任意性和歧视性基础上实施的许多非关税措施表示关注。

The executive directors are entitled to a discretionary bonus.

本公司执行董事可获自由决定之红利。

Proportion Principle in Judicial Review on Administrative Discretionary Action

比例原则在行政裁量行为司法审查中的适用

unrestricted discretionary place

不受限制的自行分配学位;不受限制的自行分配学额

Design and Implementation of Discretionary Access Control Policy with Time Character on Linux

带时间特性的自主访问控制政策及其在Linux上的设计与实现

Discretionary Decision on Deferred Income Tax Expenses and Earnings Management

递延所得税费用策略性调控与公司盈余管理行为

The second exception, action "committed to agency discretion", is not easy to understand, inasmuch as even discretionary agency actions can be reviewed by a court to determine if the agency has abused its discretion

第二条例外，“属于机构酌处权范围内”很难理解，更何况即使属于机构酌处权范围内的行为也可能受到法院复审，以确立其是否滥用了酌处权。

targeted; discretionary and precision macro regulation

定向调控、相机调控、精准调控

Subject to a resolution of the shareholders’ meeting, after the company has set aside funds from after-tax profits for the statutory common reserve fund, the company may set aside funds for a discretionary common reserve fund.

公司在从税后利润中提取法定公积金后，经股东会决议，可以提取任意公积金。

Restraining Civil Servant’s Role of "Economic Man" and Controlling Administrative Discretionary Power

公务员“经济人”角色抑制与行政裁量权的控制

Analysis on the Discretionary Approaches of Monetary Policy on the Volatility of Asset Prices

货币政策对资产价格波动的相机选择分析

Discretionary Angle Laser Shaft Alignment Instrument Based on Two Dimensional PSD

基于二维PSD的任意转角激光对中仪

The Post understands that primary schools will only be allowed to select 15 per cent of their Primary One intake, instead of the present 65 per cent. However secondary schools will be able to increase their discretionary intake from 10% to 30%.

据本报了解，小学的小一自行收生率将由百分之六十五降至百分之十五，但是中学的中一自行收生率则由百分之十升至百分之三十。

Discretionary hyphen: Hyphen inserted by keyboard and which overrides the hyphenation program in use.

决断式连字:用键盘加上连字号的情况，它可以取代连字程式所用的连字法。

discretionary expense budget: In the World Bank, a budget for those expenses directly controlled by the manager.

可支配费用的预算:指在世界银行里由经理直接控制的那些费用的预算。

Discretionary liquidity: The amount of liquidity held by the Bank above the minimum prescribed.

可支配流动资金:指世界银行持有的、超过最低限额的那部分流动资金。

discretionary income: Income available after payment of necessaries such as housing, taxation, etc.

可支配收入:指付清住房、税款等必要支出之后余下的那部分收入。

Discretionary Monetary Feedback Rule: The Taiwan Case

权衡性货币回馈法则:以台湾为例

Recursive Computation of Meridian Arc Length with Discretionary Precision

任意精度的子午线弧长递归计算

Audit Quality and Discretionary Accruals: A Study of Voluntary Forecast Firms

审计质量与自愿预测公司裁量性应计数

A Class of Singular Stochastic Control with Discretionary Stopping Models

一类带停时的奇异型随机控制模型

Judges’ Discretionary Power to Exclude Evidence in United Kingdom

英国法官的证据排除裁量权

Measurement of Plastic Stess and Strain for Analytical Method Verification (MSFC Center Director’s Discretionary Fund Project No. 93-08)^Final Report

用于分析方法鉴定的塑性应力和应变的测量(MSFC中心主任的选择基金项目,93-08号)/最终报告

an official with discretionary power

有擅自处理权的官员.

In the administration of quantitative restrictions, a Member shall use discretionary licensing only when unavoidable and shall phase it out progressively

在数量限制的管理中，一成员只有在不可避免的情况下，方可使用任意许可，并应逐步取消。

in many restaurants, discretionary tipping is being replaced by a standard service charge

在许多餐馆，标准服务价格取代了随意支付的小费。

In some states, appeals from the trial court are brought to the mid-level state appellate court, with subsequent discretionary review by the state supreme court.

在一些州，从初审法院提起的上诉案件会被送到州的中级上诉法院，随后由州最高法院决定是否复审。

It was one of those moments when he was exercising without control, but subject to all the scruples of a severe conscience, his redoubtable discretionary power

这正是他独当一面、执行他那种骇人的专断大权的时候，他总是用那种硬心肠的苛刻态度来处理一切。