In addition to those cases as provided for in the preceding paragraph, any person disputing a registered trademark may, within one year from the date of approval of the trademark registration, apply to the　Trademark　Review and Adjudication Board for adjudication.

除前款规定的情形外，对已经注册的商标有争议的，可以自该商标经核准注册之日起一年内，向商标评审委员会申请裁定。

Article 67 The award is final and binding upon both disputing parties. Neither party may bring a suit before a court of law or make a request to any other organization for revising the award.

第六十七条 裁决是终局的 , 对双方当事人均有约束力。任何一方当事人均不得就已裁决事项向法院起诉 , 也不得向任何机构提出变更裁决的请求。

Article 60 The arbitral award is final and binding upon both disputing parties. Neither party may bring a suit before a law court or make a request to any other organization for revising the arbitral award.

第六十条 仲裁裁决是终局的 , 对双方当事人均有约束力。任何一方当事人均不得向法院起诉 , 也不得向其他任何机构提出变更仲裁裁决的请求。

Article 10 In the event of a jurisdictional dispute between a maritime court and a people’s court, it shall be resolved by the disputing parties through consultation; if the dispute cannot be so resolved, it shall be reported to their common superior people’s court for the designation of jurisdiction.

第十条海事法院与地方人民法院之间因管辖权发生争议，由争议双方协商解决;协商解决不了的，报请他们的共同上级人民法院指定管辖。

the local labor administrative departments may invite the disputing parties together for a solution; if the two sides cannot solve through consultations the disputes that occur while the FFEs implement the collective contract,

可以由当地劳动行政部门组织争议双方协商处理;企业因履行集体合同发生的争议，经双方协商不能解决的，

The two teams were disputing the cup.

两队在争夺奖杯。

The two teams were disputing the cup.

两队正在争夺奖杯。

The statement begs the very point we are disputing .

那种说法将我们正在争论不已的焦点视为当然。

There is no disputing about tastes.

品味无可争论。/ 人各有所好。

If the documents do not appear to be listed, the remitting bank shall be precluded from disputing the type and number of documents received by the collecting bank.

如果单据与所列内容表面不相符，托收行对代收行收到的单据种类和数量应不得有争议

Where a dispute arises on audit jurisdiction between audit institutions, the matter shall be determined by an audit institution superior to both disputing parties.

审计机关之间对审计管辖范围有争议的，由其共同的上级审计机关确定。

There is no disputing about tastes.

嗜好无所争。

They’re disputing with the local council over the proposed new road.

他们与当地议会就所提议的新公路展开争论。

They are disputing the rights and wrongs of the case.

他们在辩论此案的是非。

They were disputing about how to get the best results

他们在争论如何获得最佳结果。

They were disputing whether to start at once or wait.

他们在争论是马上出发还是等下去。

They are disputing about the rights and wrongs of the case

他们正在激烈争论这个事件的是非曲直。

They were disputing whether to start at once or wait.

他们正在讨论是马上开始还是等待。

He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.

他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。

Parents involved in a battle over custody,ie disputing who should have the right to look after the children

为孩子的监护权而争得不可开交的父母.

I am the madman of the Chu country Who sang a mad song disputing Confucius.

我本楚狂人,凤歌笑孔丘。

I am sure that, without modern weapons, I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear.

我断定,如果我在没有现代武器的情况下同一只熊争夺一个山洞,我会出丑的。

Constitutional Law is the Worldview and Methodology in Law-Disputing the Idea of "Constitutional Law is Public Law"

宪法是法律世界中的世界观和方法论-兼对“宪法是公法”的质疑

Some people are always disputing .

有些人总是爱争论。

Some people are always disputing .

有些人总喜欢争论.

I am sure that, without modern weapons, I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear, and in this I do not think that I stand alone.

这敢肯定,要是没有现代武器,我在同熊争洞穴时会表现得很差劲,而且在这一点上我不认为我会孤立。

The first of these holdings requires more careful pleading in environmental cases, and probably will increase the amount of time and energy devoted to disputing standing issues

这些观点中的第一个观点要求环境案例中的诉讼更加谨慎，这可能意味着投入更多的时间和精力争论起诉权问题。

Disputing the country’s title to the islands

争论该国对那些岛是否有主权.

An increasing number of Republicans have been publicly recognizing Biden’s victory, after weeks of supporting Trump in disputing the voting results.

在支持川普对大选结果提出异议的几周之后，越来越多共和党人公开承认拜登的胜选。

Even if an FBI investigation fails to turn up new evidence about what happened in a bedroom 36 years ago, there is no disputing what Mr Kavanaugh said in his confirmation hearings last week.

即使联邦调查局的调查没有发现36年前卧室里所发生事情的新证据，毫无疑问，上周卡瓦诺先生在他的证词中所表述的也毫无疑问。