The issue disunited the party members

该问题在党员中造成分裂。

But if a nation is disunited , the government cannot be sure that the actions of the people will be in the interests of the nation; and it will have to watch, check, and control the people accordingly.

假如国家已经分裂,政府无法肯定人民会按国家的利益行动,则它不得不相应对人民进行监视、检查和控制。

You are wretched, disunited individuals

你们糟透了，分崩离析了。

Sorry to interrupt, but the second and third mixings occurred when China was disunited . Has that become a kind of law?

容我插入一个问题。第二、三次的混血是中国分裂时发的。这是不是成了一种规律?

If a nation is essentially disunited , it is left to the government to hold it together

如果一个国家基本上处于分裂状态，那它就要由政府把它团结起来。

A disunited nation has to incur unduly high costs of government

一个分裂的国家必须担负起过度高昂的政府费用。

If a nation is essentially disunited , it is left to the government to hold it together.

一个国家如已基本分裂,就要由政府负起统一重任。

A disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.

因此分裂的国家就得承担异常高的政府开支。

That’s right. The second mixing happened when the unified Shang and Zhou Dynasties broke down into hundreds of city states making war against each other. The third mixing was brought about when China was once more disunited between the two famous dynasties of Han and Tang.

正是这样。第二次混血发生在商周的一统天下分裂为数以百计互相攻伐的诸候国家之时。汉唐盛世之间天下大乱，第三次混血因此而生。

When the Chinese people are disunited , they are weak, but when they join together, they have enormous strength.

中国人分散开来力量不大，集合起来力量就大了。

||1:As a soldier, he believed in certain rules of behaviour.||2:First, the need to keep secrets and not go leaking to the newspapers, for soldiers died when secrets came into the enemy’s possession.||3:And second, to follow the chain of command.||4:Foreign policy in particular required a single source, one clear voice speaking for America.||5:The greatest danger in those cold-war years was to show the Soviet enemy a soft, disunited front.||6:The Soviets would surge through then, expanding their troublemaking and missile-rattling round the globe, just as the Chinese and North Koreans had driven through the “foolishly divided” front at the Yalu river in 1950, leaving 12,000 Americans dead or wounded in the ice, when he was a young lieutenant.

||1:身为军人，他坚信某些行为准则。||2:首先，要保守秘密，不消息泄露给报刊，对军人而言，至死也不能让秘密落到敌人手里。||3:其次，服从指挥。||4:外交政策尤其需要单一来源，让一个清晰明白的声音代表美国讲话。||5:冷战岁月中最大的危险，是向劲敌苏联暴露出软弱分裂的一面。||6:苏联会趁机崛起，不断制造麻烦，让导弹恐慌遍布全球，如同1950年中国和朝鲜迅速突破“愚蠢划分”的鸭绿江前线，抛下了冰雪中死伤的1.2万名美军，当时黑格还是年轻的陆军中尉。

||1:As a messenger at the ghetto hospital, Mr Edelman was one of the few allowed out.||2:He passed on news of Nazi atrocities to the larger Polish underground, and gathered up weapons and fighters.||3:Precisely how much help he got is still disputed.||4:He implied later that gentile Poles both couldn’t do much, and wouldn’t, to help the Jews they still distrusted, even though they faced a common enemy.||5:But the beleaguered Jews were disunited too: secular, socialist, non-Zionist Jews like him, with ardent Zionists and communists, all bickering over tactics at the edge of the abyss.

||1:作为犹太医院的信差，爱德曼是少数准许外出者之一。||2:他向波兰大多数地下组织传递关于纳粹暴行的消息，收集武器、召集战斗人员。||3:恰恰是因为他提供了那么多帮助，却招致怀疑。||4:他后来含蓄地提出：波兰人既不能也不愿帮助他们不信任的犹太人。甚至认为犹太人与[纳粹一样]是波兰人的共同敌人。||5:处于困境的犹太人也四分五裂：世俗[主义]者、社会主义者、像他那样的非犹太复国者、狂热的犹太复国者、共产主义者，所有这些人在深渊的边缘就出路争吵不休。

The greatest danger in those cold-war years was to show the Soviet enemy a soft, disunited front.

冷战岁月中最大的危险，是向劲敌苏联暴露出软弱分裂的一面。

The other is the remarkable tendency of Europe, disorganized and disunited , to fail even to use the powers it has.

其二是混乱分裂的欧洲甚至不能使用自己所拥有的权力的明显趋势。

These days, it is China selling the rope and a disunited Europe that is in danger of hanging.

现如今，卖绳子的是中国，面临绞刑风险的是不团结的欧洲。

This problem, they argued with hilarious hypocrisy, “is allowing our opponents to portray us as dispirited and disunited ” .

这两个伪君子滑稽地说到，这个问题，“让我们的政敌有机可乘，说我们精神萎靡、党内涣散”。

disunited fracture

n.不连接骨折