Stop dithering about which film you want to see or you’ll miss them both!

到底看哪一部影片,别再犹豫了,不然的话,两部影片你都要耽误了!

I’m still dithering on what to do next

对下一步干什么我仍犹豫不决。

Method for Improving RLG’s Precision by New Dithering Mechanism

改善机抖温度特性提高激光陀螺精度的方法研究

Image Color Enhancement Technique Based on Improved Bayer Dithering Algorithm

基于改进Bayer抖动算法的图像色彩增强技术

Theoretical Analysis and Finite Element Analogue a1 Dithering System of Laser Gyroscope

激光陀螺抖动系统的理论分析与有限元模拟

After dithering for a decade, governments in the United Kingdom and Europe have lately taken bold steps to control BSE

经过10年的惊慌之后，英国和欧洲各国政府最近已采取了果敢的步骤控制BSE。

He sat there dithering over his decision

他坐在那里拿不定主意。

I’ve yet to see him dithering and dawdling over anything!

我从没见过他办一件事要花半天工夫!

After considerable dithering , Hitler put the very able General Von Manstein in charge of the northern and threatened of these luckless armies

希特勒经过一番犹豫之后，委派非常精明干练的冯?曼斯坦因去指挥所有那些出师不利的部队中最受威胁的北翼部队。

it was Fei Little Beard’s dithering and incompetence that made him so furious

现在使他生气的，倒是费小胡子的办事不敏捷，不实际。

A New Method to Remove Dithering in Optical Coherence Tomography without Information Loss

一种无信息丢失的光学相干层析图像校正方法

A Dithering Boundary Electrode Array for High Resolution TOF-MS

一种用于高分辨飞行时间质谱仪的锯齿状一体化电极阵列

||1:That makes slow progress all the more frustrating.||2:In May MPs on the climate-change select committee complained that government dithering had led to a “lost decade” for CCS in Britain.||3:Money is part of the problem—boffins say energy from the first CCS plants could cost 150-200 per megawatt hour, four times the current wholesale price of power and more expensive even than offshore wind farms.||4:European laws that oblige Britain to invest heavily in renewables are diverting resources away from CCS, says Judith Shapiro, an industry spokesperson.

||1:不过这进步来得少，挫败倒更多。||2:在5月的时候，气候变化选择委员会的议员们抱怨道，由于政府的优柔寡断犹豫不决，导致CCS技术在不列颠停滞了10年。||3:资金是其中的问题之一—研究者指出采用CCS技术的工厂最初每兆瓦·时要花费150镑到200镑，这是现行整体能源价格的4倍，其昂贵程度较之离岸风能电厂不逞多让。||4:欧盟法律敦促不列颠在再生能源领域加大投资，这促使很多资金从CCS流失。一位工业发言人Judith Shapiro如是说。

||1:Government dithering has not helped.||2:Part of the problem is that several departments are responsible for air pollution.||3:This means nobody has taken a lead on it, complains Joan Walley, a Labour MP who chairs an environmental committee that has released a series of damning reports.||4:And few politicians are keen to bash drivers.||5:Talking to Britons about car ownership is “like talking to an American about hand guns”, quips one air-pollution scientist.

||1:政府的犹豫不决并没有起到作用。||2:部分问题在于有好几个部门都对空气污染负有责任。||3:这意味着没有人愿意出头，琼·沃利抱怨道，她是一名工党议员，也是一个已发布一系列谴责报告的环境委员会的主席。||4:很少有政客愿意解雇司机。||5:一名空气污染科学界嘲讽说，跟英国人谈论汽车所有权就像“跟美国人谈论手枪一样。

But although it has been shown to the G20 governments, the B20 is dithering about whether to publish it.

但是，尽管G20各国政府都看到了这个绩效榜，但B20却对是否发表这个榜单犹豫不决。

AFTER years of dithering , America is set for patent reform.

徘徊犹豫了多年，美国终于着手专利改革。

Government dithering keeps frackers above ground

政府仍就是否批准开采页岩气犹豫不决

Analysis of subtractive dithering method for signals measurement in substation automation system

变电站自动化系统遥信去抖方法分析

So what prompted Mr Bush to come out with such a tough response against his erstwhile ally, after six days of dithering ?

布什在不知所措了6天之后，发出如此强硬的回应，这究竟是什么原因呢？

The Design of Dithering Filter in Plot Software of Imaging Logging System

成像测井绘图软件抖动滤波器的设计

But it is also a signal to a fractious Europe that markets are losing patience with endless political dithering .

但它也向任性的欧洲发出一个信号：市场正对无休止的政治迟疑失去耐心。

Her critics damn her for a lack of European zeal and for dithering when panic took hold in the financial markets.

当大恐慌在金融市场根深蒂固之时，评论者咒骂她缺乏欧洲人的热情以及犹豫不决。

After much dithering and denial over Greece, leaders orchestrated an overwhelming show of force;

对于希腊，欧洲领导人先是优柔寡断、否认事实，接着又进行了一场惊人的实力展示；

Study on Eliminating Self-dithering Interference of the System for Non-contact Detecting Life Parameters Based on an Adaptive Algorithm

非接触生命参数检测系统自抖动干扰的自适应对消研究

Cynics counter that the former general, who turned 60 this week, is unlikely to shed the dithering habits of a lifetime.

讽刺者反对说这位前将军（他本周年满60岁）不太会改变犹豫扭捏了一辈子的性格。

There has been a decade of dithering and it is now too late to avoid the consequences unless the authorities move like there is no tomorrow.

慌乱已持续了十年，而如今这些后果已不可避免，除非政府像应对末日来临般的采取行动。

Research on Temperature Characteristic of dithering mechanism in Mechanically Dithered RLG

机抖激光陀螺抖动机构的温度特性的研究

Left to its own devices, Bright Food has so far proven itself a peculiarly artless and dithering would-be acquirer.

仅凭一己之力，光明食品迄今在并购方面表现拙劣，而且优柔寡断。

This week, after 18 years of dithering and doubts, the Duma (the lower house of parliament) voted to ratify WTO entry,

经过了18年的犹豫不决和疑虑，国家杜马（国会下议院）终于在本周投票……这样会不会好一点。

After a year of dithering , he is now leaping into action.

经过一年的踌躇，现在，他终于决定采取行动。

dithering jet

n.颤振射流

jitter, dithering

抖动

dithering technique

n.高频振动技术