“The Heids motto is ”“Victory Crowns the Brave”“, and our slogan is ”“Unity Through Diversity .”

“”“HEIDS的信条是“胜利属于勇者”，我们的口号是“发展多样,步调统一”。”

“Our country loves cinema, all of cinema,” said Chirac. “It is the essence of our fight for cultural diversity recognizing the equal dignity of all cultures,” said the French leader before honoring Spielberg.

“我们的国家热爱电影，所有电影。我们在努力营造文化多样性时，关键的一点就是要认识到各种文化具有平等的价值。”法国总统希拉克在给斯皮尔伯格颁奖前说。

April 2000, GM donated 2 Blazers to support The Nature Conservancy′s efforts in the Northwest Yunnan Province in preserving the biological diversity and ethnic heritages.

2000年4月，通用汽车公司向大自然保护协会捐赠了两辆雪佛兰 开拓者 运动越野车，用于其保护滇西北生态物种多样性以及民族文化遗产的活动。

Prime Minister Ali Benflis pointed out in the meeting that the approval of the draft indicated that cultural diversity in algeria is confirmed by laws and this is good for promoting national unity of algeria

阿总理本·弗利斯在会议上发表讲话指出，草案的通过意味着用法律形式确定了阿文化的多样性，这将有利于加强阿民族团结。

maintain our cultural diversity

保持我们文化的多元性

With many variations, suggested by the nature of his building-materials, diversity of climate, and a different mode of social life, Governor Bellingham had planned his new habitation after the residences of gentlemen of fair estate in his native land.

贝灵汉总督是按照故乡广有土地的乡绅的住宅样式来设计他在殖民地的新居的,但又因他所使用的建筑树料的性质、此地气候的差异以及社交生活的不同模式,作了不少变动。

It will be understood as most probable that she proceeded upon a route of more than average diversity , from her accustomed ones

不言而喻，她挑的一条路线八成跟平常走惯的路线截然不同。

They should not allow the diversity to be a barrier to their forward march, still less should they deliberately provoke confrontation and conflict.

不应让这种多样性成为阻碍各国人民携手共进的隔阂,更不应人为地从中挑起对立和冲突。

Fabrics can be made with Vistamaxx at various basis weights for diversity and variety of applications.

采用Vistamaxx可生产具有不同基重的织物，提供多元化产品以适于众多的应用领域。

A single,homogeneous culture without diversity or dissension.

单文化一种没有多样性或派性分歧的同源文化

But it is characterized by a diversity of belief, a concern with improving conditions of present-day society, and a separation of church and state which allows freedom of worship in which this diversity can flourish

但它的特征是:信仰多样化，关心改进当前的社会状况，政教分离。正是由于政教分离，才有信仰自由，从而各种各样的教派才得以蓬勃发展。

“When your grandmother and I asked our granddaughter Janey what kind of college she was interested in, she had a one-word reply: ”Diversity .“”

当你们的祖母和我问我们的外孙女简妮，她想上什么样的大学时，她的回答是“提供多样化课程的大学”。

The district courts have original jurisdiction in civil cases arising under federal law, criminal cases under federal law, admiralty and maritime cases, and cases between citizens of different states (called “diversity jurisdiction”).

地区法院对下列案件享有原始管辖权:基于联邦法律提起的民事案件、基于联邦法律提起的刑事案件、海事案件和涉及不同州的公民之间的案件(称为越州管辖权)。

Fourth, dialogue among civilizations helps promote diversity of the world and enables mankind to share the achievements of civilizations.

第四,文明对话有利于促进世界的多样化,促进人类共享文明成果。

First, it is essential to uphold diversity of the world and respect diversity of civilization.

第一,应该坚持世界多样化,尊重文明多样性。

“The first disagreement was over whether, given the diversity of the world in which we live, we could agree that ”“different places should be allowed to progress at different paces”“ towards the achievement of the universal standards.”

第一、在这个多元化的世界中，是否应该允许不同地方以不同的进度来达到全球接受的人权标准。

OOCL is people-oriented and we aim to provide opportunities both for professional growth and for adding value to the business, in an environment of the highest business ethics, integrity and respect for individuals. OOCL is an equal opportunities employer and values both cultural and intellectual diversity .

东方海外以人为本，旨在为员工提供职业发展机会，在具有真诚、良好商业道德、且尊重员工的企业环境中为企业创造价值。东方海外提倡机会平等，重视文化、知识的多样性。

That crushing verdict is emphatically not shared by the nation’s big city mayors or by the many millions of Americans who cherish big cities for their beauty, energy, diversity and manifold cultural delights

对于这个断然宣称大城市不再需要的结论,美国许多大城市的市长坚决不予认同,成百万热爱美丽、充满活力、多样化又有众多文化娱乐的大城市的美国人也坚决不予认同

A great diversity of interests

多方面的兴趣

Within Great Britain for many years now, there has been a growing movement to make the most of its cultural diversity-to see it as it really is: a nation of different countries held together by a common language and culture.

多年来,英国国内兴起一场要最大程度发挥文化多样性好处的运动，目的是要看到英国的真实面貌:一个由共同的语言文化维系在一起的多国民族体。

The quality or condition of being various or varied;diversity .

多样化多种多样或变化多端的性质或状况;多样性

Diversity : We attract and develop the world’s best talent seeking to include the broadest range of people and perspectives.

多样性:我们吸引和培养世界上最优秀的人才群体，努力包容最大范围的人才和多种多样的观点。

The scope for diversity in terms of career choices-except in the case of the most professional courses-has led to a very important trend.

多元化的事业选择--最专业的领域除外--带来了一个很重要的趋势。

But to a broad-minded one, difference means richness in colors and postures and diversity embodies unity and harmony

而对于一个襟怀博大的精神来说，不同意味着多姿多彩，差异包含着统一与和谐。

“”“Developing and managing a strong, diverse organization is essential to achieving our business purpose. We value the different perspectives that the diversity of Procter & Gamble people brings to the business. At P&G, we operate on the fundamental belief that individual differences are good and such difference will produce a genuine competitive advantage.”“ ”

发展和管理一个强大的、多元化的组织对达成我们的经营目标是很关键的。我们尊重不同文化、不同背景的宝洁人带到企业的不同观点。在宝洁公司，我们基本信念是:个性差别是有用的，这样的差别将产生真正的竞争力。

diversity receiver,radio-telephonic or radio-telephonic

分集接收机,无线电话或无线电报用

Decentralized organization has become commonplace, aided by computer-augmented control systems that make diversity more manageable

分散经营管理的组织已很普遍，借助于由计算机增强了的控制系统，使得分散管理更为可行。

Denying such diversity runs counter to the law of nature and the trend of history and will create a stumbling block for the development of civilization, which should be removed.

否认文明多样性,不符合自然法则,也逆历史之潮流,是文明发展的绊脚石,应该扫除。

a great diversity of methods

各种不同的方法

Customers will be looking for more diversity , mobility and functionality.

顾客将要求更多的变化、更好的移动性以及更多的功能。

diversity time

n.分集时间

code diversity

n.编码分集

load diversity

负载不同时率,负荷分散

diversity gate

“异或”门，同exclusive OR gate

dual diversity

对偶分集，双重分集

diversity stack

n.反比叠加

diversity effect

n.分集效应

diversity antenna

分集式天线

combined diversity

n.复合分集

diversity receiver

分集接收机

diversity combiner

分集合并器

diversity condition

n.异性条件

diversity reception

n.分集接收法

diversity combining

分集合并(技术，方法)

diversity threshold

n.分集门限

diversity bandwidth

n.分集带宽

ecological diversity

n.生态差别,生态多样性

equal gain diversity

n.等增益分集

modulation diversity

调制分集

diversity combination

n.分集合并

petrographic diversity

n.岩石多样性

complementary diversity

互补分集(法)

non diversity reception

n.非分集接收

dual diversity receiver

n.双重分集接收机

time diversity operation

n.时间分集工作方式

route diversity operation

n.路由分集工作方式

three-set space diversity

三重空间分集

select diversity combiner

n.选择分集合并器

triple spaced antenna diversity

三重空间天线分集

diversity telecommunication system

n.分集远程通信制