(2)Attach to the Application for Arbitration the relevant documentary evidence which supports the facts on which the Claimant's claim is based.

( 二)在提交仲裁申请书时 , 附具申请人请求所依据的事实的证明文件。

(2)Append to the Application for Arbitration the relevant documentary evidence on which the Claimant's claim is based.

( 二)在提交仲裁申请书时 , 附具申请人请求所依据的相关证据。

(6)Appointment letters and documentary evidence of the investor's designated chairman and members of the board of directors, managers and technical managers etc.; and

(六)投资方拟派出的董事长、董事会成员、经理、工程技术负责人等任职文件及证明文件;

(5)Documentary evidence of legal entity registration and bank credential letter of the investor;

(五)投资方法人登记注册证明、投资方银行资信证明;

(5)Appointment letters and documentary evidence of the investor's designated chairman and members of the board of directors, the enterprise's financial manager, operations managers and technical managers etc.; and

(五)投资方拟派出的董事长、董事会成员、企业财务负责人、经营负责人、工程技术负责人等任职文件及证明文件;

(1)material evidence and documentary evidence;

(一)物证、书证;

The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 1993 Revision, ICC Publication No. 500, shall apply to all documentary Credits (including to the extent to which they may be applicable, Standby Letter(s)of Credit)where they are incorporated into the text of the Credit. They are binding on all parties thereto, unless otherwise expressly stipulated in the Credit.

《跟单信用证统一惯例,1993年修订本》即,国际商会第500号出版物,适用于所有在信用证文本中标明按本惯例办理的跟单信用证(包括本惯例适用范围内的备用信用证),除非信用证中另有明确规定,本惯例对一切有关当事人均具有约束力。

I started make documentary for television in 1973, when I were thirty.

1973年,我30岁时,我开始制作电视纪录片。

Amy and her mother, Kathy, produced this documentary about the work of photo journalists and, in particular, the events leading to Dan's death

埃米和她母亲凯西制作了这部有关摄影记者工作的记录片,并特别介绍了导致丹死亡的种种事件。

German-born American photographer who pioneered photojournalism with his unposed documentary photographs of daily life and historic events.

艾森施塔特,艾尔弗雷德生于1898德裔美国摄影工作者,以其反应日常生活和重大历史事件的自然的记实照片而成为摄影新闻的先驱

Butler, who met Kerry as a college student in Massachusetts, had his first major success in 1977 with "Pumping Iron," the legendary documentary about then-unknown bodybuilder Arnold Schwarzenegger, now California governor.

巴特勒认识克里时,克里还是马萨诸塞州的一名大学生。1977年巴特勒凭借影片《举重》一举成名,这部影片记录了当时默默无闻的健美运动员阿诺德·施瓦辛格的传奇经历,现在阿诺已是加州州长。

When lodging a counterclaim, the Respondent shall state in his written counterclaim his specific claim, reasons for his claim and the related facts and evidence for his claim, and shall attach to his written counterclaim the relevant documentary evidence.

被申请人提出反请求时 , 应在其反请求书中写明具体的反请求事项、理由以及所依据的事实 , 并附具相关证据材料。

When filing a counterclaim, the Respondent must state in his written statement of counterclaim his specific claim and facts and reasons upon which his claim is based, and attach to his written statement of counterclaim any relevant documentary evidence.

被申请人提出反请求时 , 应在其书面反请求中写明具体的反请求及其所依据的事实和理由 , 并附具有关的证明文件。

MDCL requires documentary evidence and traceability of the Quality System activities. The records or data that support the quality system are collected systematically, stored and maintained. MDCL requires that care be taken to ensure easy access to and prevent damage of these records.

本公司要求质量体系的活动有可追溯性的文件证据。支持质量体系之记录或资料已有系统地收集和保存。本公司要求质量记录保存在便于检索的地方并防止记录被损坏。

The terms and conditions of the Contract shall be interpreted in accordance with ICC International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERM 2000 Edition)and ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 500).

本合同条款的解释适用于国际商会《2000年国际贸易术语解释通则》和国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP500)。

IN THIS ARTICLE: A British television documentary is a horrific reminder of what it takes to get the pictures for television from the zones of the world

本文简介:一部英国电视纪录片极其恐怖地提醒人们在世界各战区拍摄电视要付出怎样的代价。

This Credit is issued subject to Uniform Customs & Practice for Commercial Documentary Credits Publication No. 500.

本证系根据<商业跟单信用证统一惯例>第500号出版物所开立。

must comply with the origin criteria, consignment conditions (if any)and documentary requirements specified by the preference-giving country of destination.

必须符合其目的地给惠国明确规定的原产地标准、运输条件(如果有的话)和书面证明的要求。

Irrevocable and Transferable Documentary Sight Letter of Credit (Concerning the Supplemental Loan Agreement to the General Loan Agreement No BLA 99012)

不可撤销的,可转让的即期信用证(关于总贷款协议第BLA99012项下的分贷款协议)

documentary acceptance bill

承兑汇单; 跟单承兑汇票

Display documentary evidence, material evidence and video and audio information

出示书证、物证和视听资料

"But the simple photograph is not enough in itself; it must be endowed with compassion for the subject and a sense of beauty. Some of the greatest examples of the art of photography have been produced under the ""documentary movement."

但简单的记录式照片有许多不足,它必须有对被摄物体的情感和美感。在"记录运动"这一艺术口号下,产生了摄影艺术的一些杰出作品。

But as they were transmitted orally and there were no scores, there is no documentary evidence to show what the concrete changes were.

但因为从来是口口相传,没有曲谱,所以具体的变化却无从从文献上得到证实。

There's a documentary on Channel 8.

第八频道有一部纪录片。

Article 20 When submitting application for arbitration, written defense, statement of counterclaim, documentary evidence and other documents, the parties shall submit them in quintuplicate. If the number of the parties is more than two, additional copies shall be provided accordingly. If the arbitration tribunal is composed of only one arbitrator, the number of copies submitted may be reduced by two.

第二十条 当事人提交仲裁申请书、答辩书、反请求书和有关证明材料以及其他文件时 , 应一式五份 , 如果当事人人数超过两人 , 则应增加相应份数 , 如果仲裁庭组成人数为一人 , 则可以减少两份。

SECTION 6 SEIZURE OF MATERIAL EVIDENCE AND DOCUMENTARY EVIDENCE

第六节 扣押物证、书证

Article 66 The Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, submit his defense and relevant documentary evidence to the secretariat of the Arbitration Commission; a counterclaim, if any, shall be filed with documentary evidence within the said time limit.

第六十六条 被申请人应在收到仲裁通知之日起 30 天内向仲裁委员会提交答辩书及有关证明文件 ; 如有反请求 , 也应在此期限内提出反请求书及有关证明文件。

Article 79 The Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, submit his written defense and relevant documentary evidence to the secretariat of the Arbitration Commission.

第七十九条 被申请人应当在收到仲裁通知之日起 30 天内向仲裁委员会秘书局提交答辩书和有关证明文件。

Article 18. The Insured shall when lodging a claim submit to the Insurer a statement of claim and statements for salvage charges, etc. as well as necessary accounts, vouchers and documentary evidence.

第十八条 投保方要求保险方赔偿时,应当提供损失清单和施救等费用清单以及必要的账册、单据和证明。

Article 18 A tenderer may, in accordance with the need of a project subject to tender, demand the intended bidders to provide documentary evidences related to their qualifications and information on their business performance in his tender announcement or invitations for submission of bids, and shall examine the qualifications of the intended bidders; and if the State has the provisions on the qualifications of bidders, such provisions shall govern.

第十八条 招标人可以根据招标项目本身的要求,在招标公告或者投标邀请书中,要求潜在投标人提供有关资质证明文件和业绩情况,并对潜在投标人进行资格审查;国家对投标人的资格条件有规定的,依照其规定。

documentary sale

单证买卖

documentary delivery

单据交付

documentary delivery

单证交货

documentary condition

单据条件

documentary stamp tax

单据印花税

documentary materials

档案材料

documentary requirement

单证要求

on documentary collection

按跟单托收

documentary bill without LC

不凭信押汇汇票

confirmed documentary credit

保兑跟单信用证

full length documentary film

大型纪录片

full length documentary film

大型记录片;纪录片

documentary against acceptance

承兑后交付单据

unconfirmed documentary credit

不保兑跟单信用证

collection of documentary bill

代收跟单汇票

irrevocable documentary payment

不可撤销跟单付款委托书

dispositive documentary evidence

处分性书证

reportorial documentary evidence

报道性书证

full-length color documentary film

大型彩色记录片

full length documentary color film

大型彩色记录片