Article 16 The Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, submit his written defense with clearly-stated facts, reasons and relevant documentary evidence to the Secretariat. Beyond the specified time limit, the arbitration tribunal is entitled to decide whether to accept the written defense.

第十六条 被申请人应在收到仲裁通知之日起 30 天内，向秘书处提交答辩书，答辩书应写明答辩的事实、理由并附上相关的证据。逾期提交，仲裁庭有权决定是否接受。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

Article 17 The Respondent shall, within 45 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, submit his written defense and relevant documentary evidence to the secretariat of the Arbitration Commission.

第十七条 被申请人应在收到仲裁通知之日起 45 天内向仲裁委员会秘书局提交答辩书和有关证明文件。

属类：法学专业-中国法律-中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则（ 2000 ）

Article 14 All documents required to be submitted by an applicant under these Regulations shall be in Chinese. If the original documentary evidence is in a foreign language, a Chinese translation shall be provided.

第十四条　本规定中要求申请者提交的资料应当使用中文，证明文件原件是外文的，应当提供中文译本。

属类：法学专业-中国法律-外商投资建筑业企业管理规定

Article 110 Any unit or individual shall have the duty, as required by the People’s Procuratorate or the public security organ, to hand over material evidence, documentary evidence or audio-visual material which may prove the criminal suspect guilty or innocent.

第一百一十条 任何单位和个人，有义务按照人民检察院和公安机关的要求，交出可以证明犯罪嫌疑人有罪或者无罪的物证、书证、视听资料。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

The television documentary clearly described the seamy side of life in some places of America-with its alcoholics,tramps and prostitutes.

电视纪录片清楚地描述了美国某些地方的生活阴暗面--酗酒者、流浪乞丐及娼妓。

属类：综合句库--

The developed countries give reduction or exemption of customs duty on the basis of MFN tariff rate when they import products eligible for the preferential treatment with documentary evidence which comes from the preference-receiving countries.

发达国家可根据来自受惠国的书面证明对符合优惠待遇的进口产品在最惠国关税率基础上给予削减或免除关税。

属类：行业术语-检验检疫-

Documentary films showing the lives of working people

反映劳动人民生活的纪录片.

属类：综合句库-典型例句-

This Credit is subject to Uniform Custom and Practice for Documentary Credits (revision 1993)International Chamber of Commerce Publication No.500

该信用证根据国际商会第500号出版物《跟单信用证统一惯例(1993修订版)》开立。

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

gives such disparate pictures.a crazily convincing documentary feel(bStephen King)

给出这样绝望的画面…一种疯狂而又有说服力的纪实感(b斯蒂芬·金)

属类：综合句库--

gives such disparate pictures.a crazily convincing documentary feel(Stephen King)

给出这样绝望的画面…一种疯狂而又有说服力的纪实感(斯蒂芬·金)

属类：综合句库--

Furnish all such information and documentary evidence as the Company may require for supporting the claim.

根据本公司的要求提供作为索赔依据的所有证明文件、资料和单据。

属类：经济金融-保险-

In respect of documentary collections, partial payments will only be accepted if specifically authorized in the collection instruction.

跟单托收时，只有在托收指示有特别授权的情况下，才能接受部分付款。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

"""Documentary collection"" means collection of financial documents accompanied by commercial documents and commercial documents not accompanied by financial documents."

跟单托收是指附有商业单据的金融单据项下的托收及不附有金融单据的商业单据项下的托收。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

documentary credit: An arrangement where a bank, on behalf of a customer, makes payment to a third party or authorizes such a payment to be made.

跟单信用证:一种由银行代表一个客户向第三者付款或授权付款的安排。

属类：经济金融-世界银行术语-

In transferring technology for which the patent is pending, the licensor should provide the licensee with such patent application documents as the letter of application, a manual on the invention and its abstracts, charts, and the letter requesting proprietary rights, and a progress report on the application process. Documentary evidence on the right to transfer one’s eligibility, if any, of patent application should also be provided.

供方转让正在申请专利的技术，应向受方提供请求书，发明说明书及其摘要、附图和权利要求书等专利申请文件，以及该申请的进展情况。有专利申请权转让证明的，应同时提供该证明。

属类：法学专业-中国法律-厦门经济特区技术引进规定

A documentary account of the Vietnam war

关于越南战争的记实报道

属类：综合句库-典型例句-

Banks have no obligation to take any action in respect of the goods to which a documentary collection relates, including storage and insurance of the goods even when specific instructions are given to do so.

即使接到特别指示，银行没有义务对与跟单托收有关的货物采取任何行动,包括对货物进行存储和保险。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

The documentary also originated in television, and documentary television can be classified in several different forms.

纪实片类型也源于电视，电视纪实片可分成几种不同类型。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

100% (One Hundred Percent)of the total price, i.e. USD 22,268,660.00 shall be covered by an irrevocable and transferable documentary Letter of Credit in the form of Appendix 7 payable at sight in Beijing issued in favor of the Seller

价款的百分之百(100%)，即22,268,660.00美元按照附件七规定的格式开具的以卖方为受益人的在北京付款的不可撤销可转让的即期跟单信用证支付。

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

Her latest documentary is concerned with youth unemployment

她最近的一部纪录片是关于青年人失业问题的.

属类：综合句库--

Her latest documentary is concerned with youth unemployment.

她最近的一部纪录片是关于青年人失业问题的.

属类：综合句库-典型例句-

For the purposes of these Articles, the expressions "Documentary Credit (s)" and "Standby Letter(s)of Credit" (hereinafter referred to as "Credit (s)"), mean any arrangement.

就本惯例而言,"跟单信用证"和"备用信用证"(以下统称"信用证")意指一项约定.

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Leipzig International Documentary and Short Film Festival

莱比锡国际纪录片和短片电影节

属类：综合句库--

"The historical film started off virtually as a documentary of recent events. Later this form concentrated on historical reconstruction of the events and circumstances going back to antiquity, and became transformed into the type we now know as ""epic"

历史片刚开始时仅是反映近期事件的记录片。后来，历史片主要对历史进行重构，遂转变成今天我们所说的"史诗片"。

属类：社会文化-表演艺术-电影

There is evidence, archaeological as well as documentary , that as early as five to six thousand years ago the region was already settled by our primitive forebears who lived and propagated here

历史文物和文献证明，早在五六千年前，就有先民来此劳动、生息和繁衍。

属类：综合句库--

Another method is through the opening of a Documentary Credit.

另一种方法是通过开立"跟单信用证"。

属类：经济金融-银行业-

The Buyer shall duly accept the documentary draft drawn by the Sellers at × × days sight upon first presentation and make payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only.

买方对卖方开具的见票后××天付款的跟单汇票，于第一次提示时即予承兑，并应于汇票到期日即予付款，付款后交单。

属类：经济金融-经济-国际营销

(3)The Buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at × × days sight upon first presentation and make payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance.

买方对卖方开具的见票后××天付款的跟单汇票，于第一次提示时即予以承兑，并应于汇票到期日即付款，承兑后交单。

属类：经济金融-经济-国际营销

Upon first presentation the buyers shall pay against documentary draft drawn by the Sellers at sight. The shipping documents are to be delivered against payment only.

买方凭卖方开具的即期跟单汇票，于第一次见票时立即付款，付款后交单。

属类：经济金融-经济-国际营销

You disclosed your documentary evidence to American newspapermen

你对美国新闻界人士透露了你的档案材料。

属类：综合句库--