A sinking man drowns the person who comes to rescue.

沉水的人使救援者溺死

Fame is like a river, that bears up things light and hollow, and drowns things weighty and solid

名誉的确好象一条河，能载轻浮中空之物而淹没沉重坚实之物。

My son drowns himself in football

我儿子迷恋足球。

||1:Not all Chinese warm to hotpot.||2:Some older Sichuanese disown it altogether.||3:They complain that it is causing an escalation of chilli-use in other dishes that drowns out subtle flavours.||4:Chua Lam, a celebrity food critic based in Hong Kong, caused a stir in December when he wished hotpot would disappear from the face of the Earth.||5:He dismissed it as “the most uncultured form of cooking”, requiring no real culinary knowledge.

||1:并非所有中国人都喜欢吃火锅。||2:一些上了年纪的四川人声明并不钟情于火锅。||3:他们抱怨火锅的流行导致其他菜肴辣椒的增多，掩盖了原来微妙的味道。||4:去年12月，香港著名美食评论家蔡澜表示自己希望火锅从世上消失，语惊四座。||5:他认为这是“最没有文化的烹饪方式”，不需要真正的烹饪知识。

It does not appear to be coming from the primordial stars sought by the astronomers—indeed, it completely drowns out any signs of the early stars that were the object of the original quest.

但是这看起来不像是天文学家所探寻的原始星球；实际上，这一背景的声音淹没了科学家意图探寻之星球的一切迹象。

Other stories capture the consequences of a single moment when the ordinary tips into the extraordinary: in the title story a secondary schooler gets embroiled in a bar brawl on the last day of a summer job; in “Adult Beginner I”, after a woman nearly drowns in the ocean, fear becomes “a biological fact” in her life.

另一个故事通过记录某个时刻，从寻常中挖掘不寻常。在暑期工作的最后一天中等学校学者卷入酒吧斗殴 ；在”成年人的初学者1”中，一和女人即将在海中溺水身亡，恐惧成为她人生中”生理现象”。

Anne: Carrol is such a coffee poser, she’ll only fill her mug with coffee halfway before she drowns it in milk and sugar.

安妮：卡罗尔又在喝咖啡装样子了，她只是在杯子里装了半杯咖啡，然后放进去半杯奶和糖。

Not a thing. Even if he were conscious that water’s so cold he’ll probably pass out and die of shock before he drowns .

不会痛。即使他有知觉，冰冷的海水很可能会让他昏死过去，多半被淹死前他就死于休克了。

But too much dreaming sinks and drowns .

但过分的梦想能使人灭顶下沉。

But the yearning notes are very far away, and the noisy, blustering world is always bellowing so loud it drowns the dreamlike melody.

但是那令人向往的音符太遥远，而这个吵闹喧嚣的世界却又有着太多的嘈杂的噪声，足以淹没那梦幻一般的旋律。

Life is like an ocean. You sit and watch tides of life change, not paying much attention, while time slowly drowns you.

人生像海洋。你坐观其潮涨潮落，不经意间，时间慢慢让你沉没。所以，要珍惜每朵小浪花。

All this rush drowns out creative new solutions and ideas playing in the sub-conscious background.

所有的急躁会湮灭你潜意识状态下迸发出的新的解决方案和具有创造力的想法。

Some say love, it is a river, that drowns the , tender reed.

有人说，爱如流水，有人说，爱如流水，浸润了柔嫩的芦苇

The scream of fighter jets frequently drowns out the soft jazz that is piped through speakers along Beach Street USA.

战斗机的尖叫声常常淹没了美国比奇街沿街喇叭吹奏的轻爵士乐声。

It`s quieter, but only slightly: the wind drowns out the engines as it buffets the tail and wings.

这只是更加安静，但只是轻微些：风扑打着尾翼和机翼的声音吞没了引擎声。