The modern pharmaceutical industry began in the 19th century with the discovery of highly active medicinal compounds that could be manufactured most efficiently on a large scale. As these drugs replaced the herbal medicines of earlier times, the occurrence and severity of such diseases as rheumatic fever, typhoid fever, pneumonia, poliomyelitis, syphilis, and tuberculosis were greatly reduced.

19世纪发现可以大规模而有效制造具有高度活性的医疗化合物,现代制药工业因而开始。随着这些药品取代早期的药草,风湿热、伤寒、肺炎、小儿麻痹、梅毒、结核病等严重疾病的出现大为减少。

Volvo is a world leader when it comes to information systems that can help the technicians in the workshops do their job efficiently .

Volvo 在采用信息系统帮助维修站技师有效工作方面处于世界领先地位。

It includes continual improvement as related to satisfaction of the needs and expectations of customers and other interested parties, and it is effectively formulated ad efficiently communicated.

包括与顾客和其他相关方需求和期望满意程序相关的持续改进;以有效的方式表述,以高效的方式沟通。

The zone of aeration may be treated more efficiently as a single moisture continuum

包气带可以更有效地作为一个单一的水分连续介质来看待。

Owing to the superiority of cleaning action, in any wash cycle it needn’t use more, as with a suitable measured amount of the powder it will serve efficiently and economically.

本品由于其洗净力强,不必使用多量,恰当计量,可获经济收益。每次只须用一平小匙就可发挥特效洁力,将洗衣机内的衣物洗净。

The wave beam can be efficiently radiated from a conveniently short antenna.

波束可以从一根使用方便的短天线上有效地发射出去。

The cashier paid the money out efficiently

出纳员付款动作很利索。

The cashier paid the money out efficiently .

出纳员极为利索地付钱。

This bacterium secretes an enzyme that efficiently catalyzes the hydrolysis of the peptide bond indicated in the sequence

此细菌分泌一种可以有效催化水解肽键的酶,水解方式如下

To respond effectively and efficiently to the needs and expectations of its customers and other interested parties.

从而有效和高效地顾客和其他相关方的需求和期望作出反应。

Nevertheless, refinery gas might be effective for shaft power if utilized efficiently

但是,如果使用得法,则炼厂气可以用来有效地输出轴功率。

The core leadership headed by Comrade Jiang Zemin, which was elected at the Fourth Plenary Session of the Thirteenth Central Committee of the Party, has been working very efficiently .

党的十三届四中全会选出的以江泽民同志为首的领导核心,现已卓有成效地开展工作。

Article 20. A judge should avoid carelessness and delay without proper reason and dispose his business seriously, promptly and efficiently , and should:

第二十条 法官必须杜绝粗心大意、无故拖延、贻误工作的行为,认真、及时、有效地完成本职工作,并做到:

Article 3 The term "energy conservation" as used in this Law means: enhancing management in the use of energy; adopting measures which are technologically feasible, economically rational, and, by reducing loss and waste at every stage from production through to consumption of energy, environmentally and socially acceptable in order to use energy more efficiently and rationally.

第三条 本法所称节能,是指加强用能管理,采取技术上可行、经济上合理以及环境和社会可以承受的措施,减少从能源生产到消费各个环节中的损失和浪费,更加有效、合理地利用能源。

Adjust(an engine,etc)so that it runs smoothly and efficiently

调整(发动机等)(使之运转正常).

Audits of supplier management systems and evaluation of their potential capability to provide the required products effectively and efficiently and within schedule

对供方的管理体系的审核和对其有效和高效地按期提供所需产品的潜在能力的评价

Monitoring inputs ad outputs to verify that individual processes are linked and operate effectively ad efficiently

对输入和输出进行监视,以便验证各过程是相互联系的,并有效和高效地运行

Difference aside, a correct decision in the selection of turbine oils can save power plant operators money in the long run by ensuring that it is capable of efficiently fulfilling the role for which the oil has been designed.

而选择正确的汽轮机用油可确保其能够充分地完成润滑油在设计中被赋予的作用,从而可为电厂经营者在长期经营过程中节省成本。

To work or perform efficiently and rapidly.

高效率工作工作或行动效率高或敏捷

Was your reservation handled properly and efficiently ?

阁下的订房手续是否处理得快捷及妥当?

Way of doing sth more efficiently ,quickly,etc

更快、更有效等的办事方法

The public would see such an overall system as having a high benefit-cost ratio, which would solve several high priority problems most efficiently .

公众将能够看到这样的综合性系统是一个可以最有效地解决若干重要优先项目的、具有高的效益:成本比率的系统。

Indirect tactics, efficiently applied, are inexhaustible as Heaven and Earth, unending as the flow of rivers and streams

故善出奇者,无穷如天地,不竭如江河。

Consideration should be given to ensuring that the sequence and interaction of processes are designed to achieve the desired results effectively and efficiently

管理者应当考虑确保对过程的顺序和相互作用进行设计,从而有效和高效地达到预期结果

Management should ensure that the organization has defined mutually acceptable processes for communicating effectively and efficiently with its customers and other interested parties

管理者应当确保组织对与其顾客和其他相关方相互认可的有效和高效的沟通过程作出规定。

The competent meteorological department under the State Council shall more efficiently administer and guide weather modification throughout the country.

国务院气象主管机构应当加强对全国人工影响天气工作的管理和指导。

Environmental and sustainable development require us to continually develop new technologies and processes so that energy can be efficiently and environmentally utilised.

环保和保持持续发展要求我们不断开发新技术和新工艺,以有效而环保地利用能源为人类服务

The principle component is the steam chest or other means of introducing heat efficiently into the product to accomplish boiling.

基本组件是蒸汽密闭箱或者是能够有效的产生热使之汽化的装置。

While it is useless to argue against the demand for increased mobility, we must fulfill this demand efficiently .

既然反对日益增长的汽车需求毫无用处,我们必须有效地满足这种需求。

If our heart is strong and working efficiently , oxygen will circulate all round the body helping to feed and renew our body tissues.

假如我们的心脏很强健并且能够高效地工作,氧气就会在身体里循环流动,有助于身体组织的供氧和更新。

spend efficiently

花钱富有成效

handles problems efficiently.

有效地处理问题

Efficiently use the available land

盘活存量土地

tightly controlled and efficiently operated

严格管理和有效经营