"I love you" does not always have the same meaning, and this, too, should tell us something about the elusive nature of love.

“我爱你”总是有许多不同的含义,而这也正是好让我们了解到爱情那种令人费解的本性。

After a time the enemy was baying across all south Kiangsi, hunting for the elusive Reds.

不久以后,敌人就在赣南到处追逐行踪不定的红军。

opaque,elusive ,minimal meanings(bJohn Simon)

不清楚,含糊,难以明白的意思(b约翰·西蒙)

opaque,elusive ,minimal meanings(John Simon)

不清楚,含糊,难以明白的意思(约翰·西蒙)

The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive .

常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。

Something elusive or delusive.

错觉虚幻的或无从捉摸的东西

What is called the Way is elusive and intangible. Intangible and elusive, yet within it are thought-images. Elusive and intangible, yet within it are objects. Deep and obscure, yet within it is the life-force.

道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。窈兮冥兮,其中有精

Each is impelled to delve back into the past, in search of explanation and also of an elusive original perfection

而人不可避免地要埋头探究往事,去寻找答案,寻找昔日缥缈的完美。

Try to catch the elusive charm of the original in translation.

翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。

Democracy in international relations remains elusive , and there are new manifestations of hegemonism and power politics

国际关系民主化远未实现,霸权主义和强权政治有新的表现。

Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.

国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。

A most elusive criminal

极难逮捕的罪犯.

An Elusive Partnership? Canada and Asia Pacific Security

加拿大与亚太安全:对台湾的启示

She did not knowit was too subtle and elusive to name

她不知道,这太微妙难以指明。

Although he spent a year prospecting for the elusive metal, he met only with failure.

尽管他花了一年的功夫去勘探那种很难到手的金属,却落得个两手空空而归。

All-embracing power proceeds only through the Way. What is called the Way is elusive and intangible.

孔德之容,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚。

An elusive , Cambridge-trained anthropologist made his career largely in the United States

令人莫测高深的,剑桥大学培养出来的人类学家,他的一生主要在美国渡过。

The answers Lord sought were still elusive

洛德寻找的答案仍然显得捉摸不定。

That man in so elusive that one might suspect him of being able to disappear into a fourth dimension.

那个人神出鬼没,使人疑心他会消失到虚无之境中去。

We have stereotypical images in our minds of chess players, bridge players, poker players, but such an image is elusive when it comes to scrabble players

人们对于国际象棋、桥牌、扑克的参与者有固定的概念,可是这样的概念在拼字游戏中却是捉摸不定的。

Permeability remains an elusive parameter that is not directly measurable by geophysical methods

渗透率则是一个不能用地球物理学方法直接测出的、捉摸不定的参数。

Failures are more finely etched in our minds than triumphs,and success is an elusive ,if not mythic,goal in our demanding society(Hugh Drummond)

失败比胜利更容易刻在我们脑中,成功在我们这个需求的社会是一个难于描述的,如果不是神秘的话,目的在我们的社会需求中(休·德拉蒙德)

Because the eye gazes but can catch no glimpse of it, It is called elusive . because the ear listens but cannot hear it, It is called the rarefied. because the hand feels for it but cannot find it. It is called the infinitesimal.

视之不见名曰夷;听之不闻名曰希;搏之不得名曰微

He spent a year prospecting for the elusive metal

他花了一年的功夫去勘探那种很难到手的金属。

He remained as elusive as ever.

他还是那样令人难以捉摸。

He`s such an elusive person,you never know where he is when you want him.

他这个人行踪不定,要找的时候总找不到.

I was flying around in my mind looking for an elusive idea

我的脑子在飞快地旋转,可总是不得要领。

I’ve been trying all day to reach him on the telephone, But he’s very elusive .

我整天都在打电话找他,但是找不着。

Finding a vaccine for Plasmodium has been an elusive goal

寻找防治疟原虫的疫苗,一直是个难于达到的目标。

You can never satisfy most dreams totally. It’s elusive . Something you will chase forever.

要全部实现自己绝大多数的梦想是办不到的。梦想的东西总是若即若离,你得一辈子拼命追求。

elusive ulcer

亨纳溃疡

elusive ulcer

闪避性溃疡

elusive factor

难以捉摸的因素

elusive factor

难以捉摸原因素

an elusive word

难捉模的

elusive behavior

回避行为

elusive criminal

逃犯

elusive reservoir

隐蔽油藏

subtle temperament;elusive character

不可捉摸的性格

The elusive concept of globalization

全球化:晦涩的概念

subtle;elusive;hard to grasp or trace

不可捉摸

Elusive@gracefully moving or disappearing

翩若惊鸿

elusive;unintelligible;difficult to pin down;intangible

难以捉摸

evading;dodging;elusive maneuver;evasive maneuver;avoidance maneuver

规避机动