defections are occurring at a rapid rate, and enlistment drives are flagging

倒戈反水的事不断发生，征收新兵的工作疲疲沓沓。

Article 22. Citizens eligible for enlistment who have registered for military service according to the provisions of Article 13 of this Law but who have not been enlisted for active service shall serve in the soldiers reserve.

第二十二条　按照本法第十三条规定经过兵役登记的应征公民，未被征集服现役的，服士兵预备役。

Article 16. A citizen eligible for enlistment shall not be enlisted if he is detained for investigation, prosecution or trial, or if he has been sentenced to imprisonment, criminal detention or public surveillance and is serving his sentence.

第十六条　应征公民被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的，不征集。

Article 13. Each year, male citizens who will be 18 years old by December 31 shall be registered for military service by September 30 according to the arrangements of the military service organs of counties, autonomous counties, cities or municipal districts. Those who have registered and have passed the preliminary examination are called citizens eligible for enlistment .

第十三条　每年十二月三十一日以前年满十八岁的男性公民，都应当在当年九月三十日以前，按照县、自治县、市、市辖区的兵役机关的安排，进行兵役登记。经兵役登记和初步审查合格的，称应征公民。

Article 14. During the period of enlistment , citizens eligible for enlistment shall, upon notification by the military service organs of counties, autonomous counties, cities or municipal districts, go to the designated health centres in time for physical examination.

第十四条　在征集期间， 应征公民应当按照县、自治县、 市、市辖区的兵役机关的通知，按时到指定的体格检查站进行体格检查。

Article 15. The enlistment of a citizen eligible for enlistment may be deferred if he is the only worker in his family providing its means of subsistence or if he is a student in a full-time school.

第十五条　应征公民是维持家庭生活的唯一劳动力或者是正在全日制学校就学的学生，可以缓征。

Article 11. The number of citizens to be enlisted for active service each year, the requirements for them to be enlisted and the time schedule for enlistment shall be prescribed by order of the State Council and the Central Military Commission.

第十一条　全国每年征集服现役的人数、要求和时间，由国务院和中央军事委员会的命令规定。

illness as a disqualification for enlistment in the army.

疾病是取消参军入伍资格的一个原因

Those who, prior to enlistment , had been regular staff members or workers of government organs, public organizations, enterprises or institutions shall be allowed to resume their original work or positions.

入伍前是机关、团体、企业事业单位正式职工的，允许复工、复职。

He again offered himself for enlistment and was again rejected

他再次要求应征入伍，结果再次被回绝了

He again offered himself for enlistment and was again rejected(Arthur S.M.Hutchinson.

他再次要求应征入伍，结果再次被回绝了(亚瑟·S.M.霍金森)。

Citizens eligible for enlistment who are qualified for active service shall be enlisted for such service upon approval by the military service organs of counties, autonomous counties, cities or municipal districts.

应征公民符合服现役条件，并经县、自治县、市、市辖区的兵役机关批准的，被征集服现役。

To strengthen or raise(an armed force)by enlistment .

征募，充实通过增加人员来加强或提高(某个武装力量)

One obstacle to the enlistment of able professors was that they had to take holy orders

征聘有才能的教授的障碍是他们必须成为牧师。

Sixty percent of suicides occur during the first enlistment term, when most soldiers are in their late teens or early 20s.

60%的自杀发生在初入军营期间，这时大多数士兵在20岁左右。

But some see the enlistment of the Internet in the Gaza battle as part of a troubling trend.

不过，对于加沙战争期间互联网上的这类征募行为，一些人并不表示乐观。

Though he later had a change of heart after speaking with a commander, he saw a possibility to escape his enlistment only two days in.

参军后的第二天他就想逃离服兵役，但在和一位军官交谈后费舍尔改变了想法。

From the time of their enlistment , all the departmental servers run the same backup job, yet you defined the job only once.

从它们登记时刻起，所有部门服务器将运行相同的备份作业，而您只需定义一次作业。

Methods correspond to the different types of enlistment that a resource manager may have.

方法对应于资源管理器可具有的不同登记类型。

Nationwide enlistment this year will start on November 1. Tens of thousands of college students and grads have applied.

今年，全国征兵已于11月1号开始。已有数以万计的在校大学生及毕业生报名参军。

Strengthen Enlistment of Student Party Members in Universities and Colleges

进一步加大高校发展学生党员工作的力度

You should not call any of the enlistment interfaces with impersonated contexts.

您不应通过模拟的上下文调用任何登记接口。

Automatic transaction enlistment occurs when the connection is opened or retrieved from the connection pool.

如果连接从连接池中打开或检索，将自动登记事务。

If all had gone well, he would have emerged in 10 weeks as a second lieutenant, committed to a four-year enlistment .

如果一切顺利的话，再过10周他就会成为一名校尉，服四年兵役。

Notifications for two-phase-commit, and the sole durable enlistment receives a single-phase commit notification.

通知，而唯一的持久登记接收单阶段提交通知。

Current military enlistment standards exclude any individual whose IQ is below about 85.

现行的征兵标准也把IQ低于85的个人排除在外。

And methods to notify the transaction manager whether the resource manager needs to create another enlistment during the Prepare phase.

以及各个方法，以通知事务管理器关于资源管理器在准备阶段是否需要创建另一个登记。

A marine is sworn in by the Defense Secretary during an enlistment at the American Embassy in Kabul.

在喀布尔的美国大使馆的入伍仪式上，一名海军正在国防部长前宣布就职。

This section covers the enlistment of a resource, committing a transaction, recovery after failure, and optimization best practices.

这一节介绍资源的登记、提交事务、失败后恢复和优化最佳实施策略。

When my enlistment was up, I chose to get out of the service and return to my home in Hunter and go to barber school.

征兵工作结束后，我选择了退役，回到了家乡Hunter，然后去了一家理发学校。

enlistment age

服役年龄

age for enlistment

服役年龄 ,征兵年龄

voluntary enlistment

自愿应募

enlistment in the army

n.入伍