The financing activities include all activities related to the long-term liabilities, the stockholder’s equities and other financing items.

筹资活动包括所有与长期负债、股东权益以及其他筹资项目有关的活动。

Dongfeng will make a series of capital contributions in the form of existing assets, including equities of its relevant subsidiaries and affiliates.

东风将以其包括相关子公司、关联企业股权在内的现有资产进行一系列的出资

According to the Brady Report, $60 billion to $90 billion of equities were poised on this hair trigger in mid-October of 1987.

根据一份研究报告显示:有高达600亿到900亿的股票投资在1987年十月中面临一触即发的险境。

The total amounts and the construction of the assets, liabilities, and the stockholder’s equities embody a corporation’s financial position, by the cash outflows, inflows and the net flows.

公司的财务状况是通过资产、负债和股东权益的总额及其结构以及现金流入、流出和净流量情况体现出来的。

Proposal on State Equities Transferred to Pension Fund Asset

后股改时代划拨国有股充实养老保险基金探讨

The Teachers Insurance and Annuity Association-College Retirement Equities Fund’s (TIAA-CREF)criteria include no present or former employment by the company

教师保险和养老金协会-大学退休证券基金(TIAA-CREF)标准不包括公司的现任或者前任雇员

deadwood equities [IFC]: Investments that either have a loss reserve, a write-off, paid less than half of the portfolio’s average dividend rate the past two years, are presently valued at less than 1.2 times cost, or whose prospects for future price appreciation are estimated to be poor.

累赘股本[国际金融公司]:指某种投资，具有赔款准备金和注销额，在过去两年里投资组合收益率不到平均股利的50%，目前价值低于成本的1.2倍，或是未来价格溢升前景不好。

On Investment System of Private Equities in China

绿化私募股权在中国的投资机制

Every transaction of a business affects the assets and (or)equities (liabilities or owner’s equity).

企业的每项交易都会影响资产和(或)权益(负债或业主权益)。

The investor either holds foreign bonds or other non-equity securities which do not confer ownership rights or the investor holds stock (or other equities )in a foreign company in an amount too small to exercise managerial control.

投资者要么持有外国债券或其它非股本证券，不能得到所有权;要么投资者持有的外国公司股票(或别的股本)数量少，不足以得到行使经营权。

A portfolio can encompass a whole array of different investment vehicles, ranging from cash to commodities and including bonds, equities and alternative investments.

投资组合可以包括很多不同的投资载体，从现金到商品，还包括债券、股票和其它非传统型投资。

Following Ben’s teachings, Charlie and I let our marketable equities tell us by their operating results-not by their daily, or even yearly, price quotations-whether our investments are successful.

追随葛拉汉的教诲，查理跟我着眼的是投资组合本身的经营成果，以此来判断投资是否成功，而不是他们每天或是每年的股价变化

The balance sheets can provide the information that indicates the amount of the change of every item of assets, liabilities and equities .

资产负债表能够提供关于资产、负债和权益项目变动金额的信息。

||1:Recent performance is actually quite good from a historical perspective: five years on from both Wall Street’s 1929 crash and Japan’s 1989 asset bust, equities were at just 50% of their peak values in real terms.||2:But history also offers a warning: it took 25 years for American stocks to regain their 1929 highs and Japanese stocks have never made it back to their peak.

||1:从历史角度看最近的市场表现其实已经算不错了：在1929年华尔街危机和1989年日本的资产泡沫破裂后的5年，股票实值都只能达到峰值的一半。||2:但是历史也发出警告：美国股市花了25年才重返1929年的高点，而日本股市却永远回不去了。

||1: But there are reasons to think that the deal could be beneficial to investors. ||2: Exchanges are platforms on which buyers and sellers can meet, so a lower number of exchanges, which increases the potential for buyer-seller matches, can be better than a fragmented system. ||3: In addition, making all trades on one exchange could lower investors’ costs. ||4: This is because some assets (gold and equities , say) tend to be negatively correlated, so risks offset each other somewhat. ||5: An investor wagering that both gold and equities will go up should need to provide less collateral if a single exchange is used. ||6: Economists advising the exchanges estimate investors could reduce collateral-posting by €3 billion ($3.9 billion), a likely annual cost saving of roughly €300m.

||1:但也有理由相信，该交易可能对投资者有利。||2:交易所为买卖双方提供了交易平台，所以比起分崩离析，交易所的数量越少，买卖双方碰面成交的几率越大。||3:此外，在一家交易所完成所有交易可以降低投资者的成本。||4:因为许多交易品（例如黄金和股票）的涨跌呈负相关关系，所以从某种程度上来说，相互之间的风险可以互相抵消。||5:如果只在一家交易所交易的话，既希望黄金上涨又希望股票价格上涨的投资者可以提供较少的抵押品。||6:促成此次交易的经济学家预计，投资者每年可以减少30亿欧元（39亿美元）抵押品投入，节省3亿欧元的成本。

||1:Stockmarkets give some of the starkest results.||2:American equities lost a quarter of their value in the month after the collapse of Lehman Brothers in September 2008.||3:Shares are an important component of households’ pension-fund wealth, and in that month alone five years of gains were eradicated.||4:The main indices have improved markedly since then: the S&P 500 is back to around 90% of its peak value.But they were at these levels back in the late 1990s, too, so some investors will have made no capital gains in 13 years.||5:Greek stocks were higher in 1992 than today: 20 years have been wiped away.

||1:股市更是将一些结果赤裸裸地摆在我们面前。||2:美国股票市值在雷曼兄弟2008年9月垮台之后的一个月下降了25%。||3:股票是当时家庭养老基金的重要组成部分，而在那一个月里，近五年的积蓄毁于一旦。||4:从那以后，各大主要指数得到明显提高：标准普尔指数回到了其峰值的90%，但也只是达到了20世纪90年代末的水平，所以一些投资商将在未来13年内将没有资本收益。||5:希腊股票1992年的市值要远比现在高：20年的时间就这么白白被抹去了。

Such subsidies and schemes pushed up rural incomes by 12% last year, according to Kotak Institutional Equities , a broker. Rural incomes have grown more rapidly than urban ones since 2008.

据经纪公司Kotak Institutional Equitie研究机构称， 这些补助和计划推动了农村地区居民收入上涨了12%，从2008年开始，农村地区的收入比城市收入增长的要快。

If there is a sacred belief among investors, it is that equities are the best asset for the long run. Buy a diversified portfolio, be patient and rewards will come. Holding cash or government bonds may offer safety in the short term but leaves the investor at risk from inflation over longer periods.

如果说投资者心中有个神圣的信念的话,那就是他们认为从长远来看股票是最好的资产。买一个多元化投资组合,课以时日,就会得到回报。持有现金或政府债券在短期内也许更保险,但从长期来看它会让投资者面临通胀的风险。

An equities rally following Fed purchases would most likely be led by commodity-related sectors, said Apex Capital’s Francello.

ApexCapital的Francello表示，美联储扩大资产购买后带动的股市涨势，很可能由商品相关类股领涨。

“Global equities are priced to deliver attractive returns, ” wealth managers at Ashburton said in a recent briefing.

Ashburton财富经理称：“全球股市估价会带来有吸引力的回报。”

Allan Conway said a 30 percent fall in Russian equities since May made the stock market’s valuation levels attractive.

Conway称，俄罗斯股市自5月以来累计下挫30%，这使得该市场的估值水平具有吸引力。

The market is going to feel so much more comfortable being overweight equities if that pans out.

Hartnett表示，“如果确实如此，市场会更倾向于加码股票。”

Ben Potter, market strategist at IG Markets, said “anything with a bit of gloss on it could help again lock in confidence for equities . ”

IGMarkets股市分析师本波特表示，“任何令人鼓舞的利好消息都有助于支持股市信心。”

Lee offered two reasons for why equities do well when the outlook is bleak: Consumers are both a lagging and a contrarian indicator.

Lee认为有两个原因可以解释为什麽前景黯淡的时候股市将表现不错，即消费者信心指数是一个落后且反向的指标。

“We cannot be a leading equities house in Asia without an onshore license in China, ” said Thorkelsson, who’s based in Hong Kong.

Thorkelsson说“没有中国的执照，我们无法成为亚洲领先的证券公司”。Thorkelsson常驻在香港。

Eric J. Fry, Agora Financial’s Editorial Director, has been a specialist in international equities for nearly two decades.

埃里克J.弗莱阿格拉是一名财经新闻主编，他任国际股票专家约20余载。

Put the money in equities and the risk is that developed stock markets suffer the same long slow, grinding bear run as Japan.

把钱放进股市，看看日本吧，发达国家的股市都会遭受同样的漫长而且熬人的熊市。

Insurers are close to their permissible investment limits in equities .

保险公司的股票投资已接近上限。

However, equities ended off their lows as some analysts said the sell-off was overdone, though the decline was still the largest in a month.

不过，股市收盘脱离盘中低点，因分析师称抛售过度，但仍录得一个月来最大单日跌幅.今日成交放量。

A portion is also invested in equities and other financial instruments by China Investment Corp. , the country’s sovereign wealth fund.

部分由中国投资公司（即国家主权财富基金管理机构）用于投资证券和其他金融机构。

owner’s equities

n.自有资本

asset and equities

n.资产与股东权益

accounting for equities

n.产权会计

accounting for ownership equities

资本会计

ratio of inside to outside equities

n.资本对负债比率