Unless data or equities or credit worsen from here, it's going to be hard to cut again in February.

除非数据、股市或信贷情况进一步恶化，否则不太可能于2月再次降息.我本人仍旧认为央行料在3月进一步降息50个基点。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Over the long term (meaning more than a decade), equities give you something fixed-income investments can't: a share of growth.

从长期角度看（比十年还要长），证券给了你固定收入投资所不能比拟的东西——对公司成长的分享。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But 2011 was such a dismal year for European equities that many investors must hope that the bad news is already in the price.

但对于欧洲股权而言2011年是如此惨淡的一年，许多投资者必须期望坏消息已经包括在价格中了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you purchase stocks, or equities , as your advisor might put it, you become a part owner of the business.

当你买入股票或者等价物，你的顾问会告诉你说你已经成为了企业的部分所有者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When markets returned to normal, the HKMA sold these equities for a profit of US$14 billion.

当市场恢复之后，金管局通过出售这些股票获利了140亿美金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the stockmarket is falling, they tend to view the idea of investing more money into equities as sending good money after bad.

当遭遇熊市的时候，他们认为再继续投资股票是拿钱打水漂。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Over the ten years to June 18th 2010 investors in developed-market equities earned a cumulative total return of minus 7. 9%.

到2010年6月18日为止的10年中，发达市场股票的投资者的累积总回报率为负7.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Convinced that equities offered an attractive risk-reward ratio, they began bidding up the price of stocks.

对于股票诱人的风险收益比深信不疑的人们，不断抬高着股价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I still am positive long-term on equities , particularly relative to bonds.

对于股市的长期走向，我依旧持积极态度，特别是与债务相关的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Broadly speaking, investors in developed economies hold highly diversified portfolios, with significant portions in equities .

概括的说，发达经济体的投资者拥有高度多元化的投资组合，其中股票的比重相当大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Can high-yielding equities suddenly be a safe haven?

高收益股票能否突然成为一个避风港？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Standard & Poor's, equities typically recoup a third of what they lost in a bear market in the first 40 days of a new bull.

根据标准普尔的记录，在牛市开始的最初40天里，股票通常可以收复整个熊市阶段三分之一的失地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More active investors have used government bonds as a bolthole when riskier markets (such as equities ) have been in free fall.

更多的积极投资者则把政府债券作为高风险市场（如股票）中市值直线下降时的一个避风港。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That environment was pretty bleak for risky assets, with equities falling and credit spreads rising.

股票下跌，债权价差上升，这种环境对风险投资来说很是恶劣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, equities look more attractive than government bonds.

归根到底，股权比公债券看起来更有吸引力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The MSCI Asia-Pacific Index of regional equities rallied 2. 4 percent, halting a four-day decline.

花旗集团分析师在昨天的研究报告中写道，摩根斯坦利亚太地区股票指数上升了2.4%，结束了连续4天的下跌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Allan Conway, head of emerging equities at fund manager Schroders, says emerging stocks could rise 20-30 percent on a six to 12-month view.

基金管理公司Schroders新兴股市主管AllanConway称，新兴股市在未来六到12个月或将上涨20-30%。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Gold Tops $900 on Haven Demand as Equities Drop in Europe, Asia

金价闯过900美元关口，因亚欧股市下跌刺激了避险需求

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'm not going to tear up my long-term plan to overweight developing market equities , though.

尽管如此，我并没有打算撕毁我增持新兴市场股票的长期计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though down over 55 percent from May, emerging equities have proved resilient compared to their global peers.

尽管新兴市场股市从去年5月以来跌去55%以上，但事实证明它们较全球其它股市仍相对强韧。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But the S&P index of financial sector equities plummeted 5% to its lowest level since January 1995.

尽管这高于其11月20日的低点752.44点，但标准普尔金融板块指数的股票下跌5%，收在1995年1月以来的最低水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fears over a debt default have weighed on equities in recent weeks. [ID: nTOE63T03Y]

近几周，对债务违约的忧虑已对证券产生了重要影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even boring bonds have beaten equities during this time.

就算是最保守的债券，在这漫长的时间里，收益都要超出证券。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Upbeat signals in the economy, coupled with a positive bias in the current earnings season, should continue to propel equities higher.

乐观的经济信号，以及当前财报季的利多趋势，应会继续推高股市。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"You have to argue that there's a policy risk in Macau, " said Aaron Fischer, an equities analyst with CLSA.

里昂证券（CLSA）分析师AaronFischer称：“不得不承认，澳门存在政策风险。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

U. S. futures and Asian equities also retreated.

美股期货下跌，亚洲股市下滑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

U. S. large cap equities are offering you a close to zero real return for the pleasure of parking your money in them.

美国大盘股的实际回报率接近于零，你得到的回报只是把钱放在他们那儿的乐趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America's economy was resurgent. Investors piled into equities and sold some of the government bonds they'd bought for troubled times.

美国的经济重新恢复了活力，投资者开始购买资产，也开始出售他们在困难时期购买的政府债务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

U. S. stocks climbed yesterday after better-than-forecast retail sales helped equities withstand a surge in Treasury yields.

美国股市前一交易日上涨，美国11月份零售额好于预期，推动股市走高，国债收益率上升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Currently, there is an overwhelming consensus in favor of equities and against cash (see Exhibit 7).

目前，相对现金，绝大多数人更看好股票（见图表7）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-