Instead the bank will concentrate more on trading foreign exchange, equities and commodities for clients.

相应地银行将更多地集中关注于外汇汇率，股票和为客户提供的商品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Households in Hong Kong have similar shares of their wealth in equities .

香港家庭也有类似的财富分配。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many investors picked up put options heading into the weekend to hedge against a potential downdraft in equities next week.

许多投资人抱着看空期权度周末，以规避下周股市万一下跌的风险。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Asian equities and U. S. futures advanced.

亚洲股市上扬，美股期货走高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some contrarian analysts were also more cautious as optimism at peak levels is usually a sign of a pullback and thus, negative for equities .

一些逆向思维的分析师也更加谨慎，因乐观情绪达到顶峰通常预示着后市回落，因此利空股市。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

So the Model could well be saying that bonds are expensive rather than that equities are cheap!

因此，模型很可能只是说债券价格昂贵，而不是说股票便宜！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now that the economy is contracting, the Fed won't be able to funnel the excess liquidity into equities or other similar assets.

由于经济萎缩，美联储将无法将过剩的流动性注入到股市或其他类似的资产中去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As tail risk is reduced, investors move back into equities , credit and commodities.

由于尾端风险减少，投资者回到了证券、信贷和大宗商品市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Markets were further unsettled by evidence that billions of euros are being withdrawn by global investors from European equities and bonds.

有迹象显示全球投资人从欧洲股票和债券市场撤走数十亿欧元后，市场变得更加动荡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the same time, they turned most positive on U. S. equities since late 2008 with a net 27 percent of respondents overweight.

与此同时，他们的美国股市青睐程度增加，达到2008年末以来最高水平，27%的受访者重仓持有美股。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-