She went at it with all colours. Initially she directed me, and then it evolved to the canvas.

“她用各种颜色的颜料在上面画画。一开始她盯着我，后来她的注意力就转移到油画上了。”

Prior to 1783, Britain claimed full authority over colonial legislatures; after the U.S. gained independence, Britain gradually evolved a system of self-government for some colonies, as set forth in Lord Durham’s report of 1839.

1783年之前英国声称对殖民地的立法拥有充分的权力，美国获得独立之后，英国才逐渐让某些殖民地实行自治，如1839年达拉谟勋爵所建议的。

After the Civil War, their numbers rapidly multiplied as cattle raising evolved into a lucrative industry throughout the western territories.

1865年南北战争结束后，北方城市中牛肉市场日见兴旺，得克萨斯的牧牛业开始迅速发展

AIDS has evolved from a mysterious i11ness to a global pandemic which has infected tens of millions in less than 20 years．It is now prevalent in virtually all parts of the world．

AIDS从一种神秘的疾病进展到全球性的大流行，不到20年里感染了数千万的人。目前，AIDS实际上已在世界各地流行。

Edgar Anderson postulated that pure species were usually well adapted to the habitats on which they evolved

爱德加?安德生解释说，纯种树通常能适应其进化所在的生境。

In the Laws, Plato evolved the idea of a God who must exist, must be supremely good and must be the cause of good things

柏拉图在《法律篇》里提出了神的理念。神一定存在，且一定是至善的，是一切善事的起因。

Being little evolved from an early ancestral type.

初民的不从早期的遗传类型进化的

Detection methods for harmful gas evolved from non-dangerous cargo in holds

船舱内非危险货物产生有害气体的检测方法

Well, a great variety of calligraphic schools have evolved since ancient times. The style of Yah Zhenqing (709-785), for example, is characterized by thick, hard, square characters, producing a steady and majestic effect.

从古代起，书法便有多种门派出现。颜真卿(709年至785年)的书法圆劲苍古，运笔遒劲，给人一种端庄雄伟之感。

By 2000 B.C, babylonian arithmetic had evolved into a well-developed rhetorical, or prose, algebra

大约在公元前2000年，巴比伦算术已经演化成为一种高度发展的用文字叙述的代数学。

It would be unfair, however, to compare a democracy born less than 20 years ago with the democracy of the US, which has evolved and improved over the past two centuries.

但如果要把一个开展不到20年的民主体制，同美国已发展了超过200年的完善民主体从制相提并论，也有欠公平。

"Yet, because of the fast growth and drastic changes of modern knowledge in its integration with economy, industries, science, technology and innovation, ""knowledge-based economy"" has evolved with overall impacts."

但因为现代知识成长迅速，变化巨大，又加以与经济、产业、科技、创新等结合，促成了"知识经济"的独领风骚。

Life on this planet earth evolved out of some very minute unicellular creatures.

地球上的生命是从一些很小的单细胞生物进化而来的。

The exhibition aim of the industry evolved from carnival peep shows to theatres. With growth, centralized booking and business methods were imposed.

电影的放映方式经历了巡回西洋镜式到电影院上映方式。逐渐地，集中购票和商业方式被放映商使用。

Nonwovens have largely evolved from either the pre-existent textile or paper industries

非纺织物主要地是从已存在的纺织工艺或造纸工业发展起来的。

Non-family partnerships, joint ventures, the system of double-entry bookkeeping, the bill of lading, the bill of exchange, and marine insurance were evolved to facilitate trade.

非家族式的合伙生意、联营企业、帐目收支用复式系统记录、提货单、汇票和航海保险等一一衍生，以方便贸易的进行。

Pagoda:Towerlike, multistoried structure of stone, brick, or wood, usually associated with a Buddhist temple complex and enshrining sacred relics. The pagoda evolved from the Indian stupa.

佛塔:用石、砖、木等材料建造的塔状多层建筑，常与佛寺建筑群相连，用来祀奉圣人遗骨。源于印度的窣堵波。

Byproducts separation: The gas evolved during carbonisation is collected and removed from the battery by means of an electric powered exhauster.

副产品分离:收集焦化作用中产生的气体,并用电动排气装置将其移出炼焦设备。

Prostheses have evolved from wooden legs and hooks that replaced hands to sophisticated plastic, fibreglass, and metal devices designed to fit limbs amputated at different points.

假体从木头的腿和代替手的吊钩发展到了合成塑料、玻璃纤维和金属假体，专为在不同部位截肢设计。

At present dogmatism is not the question, for it has not evolved into a line

教条主义现在不是个路线问题，因为它没有形成。

Despite the novelty of tort litigation over toxic causation, clear patterns have already evolved in some areas

尽管有毒物质因果关系侵权立法很新，明显的模式在一些地区已经形成。

Any member of about 900 species (order Chiroptera)of the only mammals to have evolved true flight.

九百多种，属翼手目。是唯一一类演化出真正飞翔能力的哺乳动物的统称。

Scientists think that birds probably evolved from reptiles.

科学家认为,鸟很可能是由爬行动物进化而来的。

The opposable thumb allows them to pick up small items and grip objects from both sides. Dexterity in the hands and increased brain size are believed to have evolved together in humans.

利用拇指和手指可以捡拾小东西和抓握物体。据信，人在演化过程中，手灵巧度的发展与脑体积的增加相关。

For example, "screening", the quarantine mode popular in these decades, has evolved from "isolation".

例如，这数十年流行的检疫模式“筛检法”，就是由“隔绝法”发展而来的。

Immediately coal enters the oven, gases are evolved and need to be extracted from the oven to prevent emissions from the charging hole. This is achieved by extraction using a steam ejector into the gas collecting main.

煤一进入高炉,炼焦气就会立即产生,必须将其从高炉中导出,以防它们从加料孔散发出去,这可用一个蒸汽排出器将其导入煤气的收集干线来实现。

Every society has evolved a symbol system that reflects a specific cultural logic; and every symbolism functions to communicate information between members of the culture in much the same way as, but more subtly than, conventional language.

每个社会都发展一套符号系统，反映特殊的文化逻辑，而且每个符号使用的功能在文化的成员之间传播信息，方式很像普通的语言，但是更为巧妙。

The American constitution was planned; the British constitution evolved .

美国的宪法是依计划制定的，英国的宪法是自然演进的。

The American constitution was planned;the British constitution evolved .

美国宪法是精心制定的,英国宪法是约定俗成的.

The boys evolved a plan for earning money during their summer vacation.

男孩们制定了一个暑假挣钱的计划。