The BMW 3 Series Sedan sets new standards for excelling handling, stability and dynamics.

BMW 3系轿车在操作性、灵活性和动态表现等方面为汽车行业制定了新的标准。

Dukakis has a history of enduring,even excelling at,hardball campaigns.This one follows a classic pattern:Be positive long enough for voters to get to know you.Then go for the gut.

杜卡基斯一向能承受，甚至擅长选举硬仗。此一选战遵守经典格式:乐观进取，持之以恒，直到成为先民所熟识人物。然后攻击要害。

The rockery in the park is of wonderful workmanship excelling nature.

公园里的假山巧夺天工。

The advantages of the wastewater treatment processes and technique lie in running steadily, the qualities of discharge achieving or even excelling the request of state norms (GB8978-88)

污水处理工艺的技术优点是,运行稳定,出水水质达到或优于国家标准GB8978-88规定的要求

The dance is free and brisk, imitating the valor of a tribe excelling in horsemanship and marksmanship.

舞蹈形象洒脱、矫健，尚保存着骑射民族的勇武古风。

a picture excelling in composition

一幅构图精美的绘画.

By excelling in customer satisfaction, innovation, marketing, and manufacturing, Armstrong will be a world leader in all our businesses. Our capabilities, our people, and our commitment to quality will be our platform for growth

由于在顾客满意度、技术革新、市场营销及制造技术方面胜人一筹，使得ARMSTRONG在其所有经营项目上都取得了世界领先的位置。我们的实力、我们的员工和我们对质量的追求是我们不断成长的基础。

||1:BARACK OBAMA: “Today, there are hundreds of thousands of students excelling in our schools who are not American citizens.||2:Some are the children of undocumented workers, who had nothing to do with the actions of their parents.||3:They grew up as Americans and pledge allegiance to our flag, and yet they live every day with the threat of deportation.||4:Others come here from abroad to study in our colleges and universities. But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.”

||1:奥巴马：“如今，我们的学校有数百万非美国公民的优秀学生。||2:其中一些人是非法工人的孩子，他们与其父母行为完全无关。||3:他们以美国人的身份长大，宣誓效忠美国，却每天生活在被驱逐出境的威胁中。||4:其它一些人来自海外，在我们的大学院校学习，但一旦他们获得学位，我们就将其送回他们的国家，与我们竞争。”

Broadly speaking, a CPU—which will be expected to run everything from spreadsheets to voice-recognition software to encoded video—has to be a generalist, competent at every sort of mathematical task but excelling at nothing.

从广义上说，一个CPU—被寄予运行一切事物的厚望，从电子表格到语音视频软件，再到解码视频—必须成为一个全能选手，要胜任所有类型的数学计算任务，但却无一精通。

And spying provides Britain with a way of reclaiming its greatness, by excelling in the most sophisticated form of foreign policy.

而且，间谍活动还给英国提供了一种重塑其伟大的方式，具体地说，就是要在最为成熟的外交政策形式上胜人一筹。

Marcelo Suarez-Orozco is an education professor at the University of California-Los Angeles. She says that Latino and black students face challenges that prevent them from excelling .

马塞洛·苏亚雷斯·奥罗斯科（Marcelo Suarez-Orozco）是加州大学洛杉矶分校的一位教育学教授。她说，拉丁裔和黑人学生面临着各种阻止他们表现出色的挑战。

1943: Graduates from George Washington High School, excelling in mathematics and music.

1943年：从乔治华盛顿高中毕业，数学和音乐成绩优异。

And Focus isn’t the only Heebner-managed fund that’s excelling .

并且，在Heebner管理下，Focus不是唯一一个表现优秀的基金。

But this temporary confidence is nothing in comparison to the confidence one can obtain by excelling in sports, academics, or a hobby.

但这些短暂的自信，无法与从运动、学业优异和兴趣当中获得的自信相提并论。

The bottom line: Excelling at this style of humor may lead to party invitations but can ultimately exact a high price.

概要：擅长这种幽默可能带来许多聚会邀请，但最终还得付出很高的代价。

Excelling in the application in the water engineering concrete is reinforced of compound fibre cloth

高强复合纤维布在水工砼加固中的应用

Today, there are hundreds of thousands of students excelling in our schools who are not American citizens.

今天，今天在美国，有成千上万的非美国学生在美国的学校中表现优异。

Reuben, you are my firstborn, my might, the first sign of my strength, excelling in honor, excelling in power.

吕便哪，你是我的长子，是我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众，

The young Kate was a real golden girl - excelling at sport, drama and music.

少女时代的凯特是名副其实的才女，擅长体育、戏剧表演和音乐。

Medical treatment calls for professionals excelling both in medicine and law

医疗呼唤精医懂法人员

It’s becoming increasing apparent from my study of the issue, that what matters is excelling at the unconventional activity in question.

这将会明显增加研究中的课题，即问题是在非常规活动中最优先的是什么。

The 19-year-old was Russia’s young player of the year in 2008 after excelling in a role just behind the striker Vagner Love.

这名19岁的球员因在前锋VagnerLove身后位置的卓越表现而当选为俄罗斯2008年度最佳青年球员。