Article 46. The related laws of the State Council shall be followed in reducing or exempting import and export goods of special regions, enterprises or of special uses from paying customs duties either temporarily or otherwise.

第四十六条 特定地区、特定企业或者有特定用途的进出口货物减征或者免征关税,以及临时减征或者免征关税,按照国务院的有关规定执行。

Article 47. The provisions of related laws and administrative regulations shall be followed when exempting import goods from taxes of domestic links levied by the customs on the behalf of others or reducing the said taxes.

第四十七条 进口货物减征或者免征进口环节海关代征税,按照有关法律、行政法规的规定执行。

Developed countries should adopt more flexible measures to developing nations in increasing assistance, reducing or exempting debts and opening markets

发达国家有必要在增加援助、减免债务、开放市场等方面对发展中国家进一步采取灵活举措。

However, half of the courses, namely Acct 203, Econ 222, and BAD 315, were included in the undergraduate program I have completed. Would you kindly consider exempting me from taking some of them?

可是,有3门课程。即Acct203,Econ222和BAD315是包括在我已修完的本利课程之内的。可否让我免修这三门课呢?

Policy Choice of Constructing New Countryside after Exempting Agricultural Tax

免除农业税后建设新农村的政策选择

||1:While it battles Epic in the courts, Apple may tweak its rules to placate some developers.||2:It has done so on occasion in the past, for instance exempting Amazon from the 30% commission on in-app purchases for the e-commerce giant’s Prime Video streaming app.||3:On September 25th, following criticism from Facebook, Apple announced a temporary waiver on the 30% fee on in-app purchases for companies that had been forced by the covid-19 pandemic to switch to online-only events.

||1:尽管苹果在法庭上与Epic公司明争暗斗，但它可能也会为安抚一些应用开发商对应用商店规则进行调整。||2:这样的行为过去也时有发生，比如，苹果曾免除电商巨头亚马逊旗下流媒体Prime Video内购的30%抽成。||3:9月25日，受到Facebook指责的苹果公司宣布，针对那些因新冠疫情而被迫转向线上活动的公司，暂时免除它们应用内购的30%抽成。

||1:Scrapping the tax outright could undo some of these improvements.||2:Steve Wilcox, the author of the JRF's report, suggests tweaks that would make it work better.||3:Exempting tenants with severe disabilities, who may need a room for a carer or equipment, would help.||4:They currently have to apply for emergency funds from local authorities: a messy, bureaucratic process.||5:So too would boosting that pot of money.

||1:直接取消睡房税就会阻碍其中某些改良。||2:朗特里基金会报告的主笔史蒂夫·威尔科克斯就建议对计划稍微改进就能让它事半功倍。||3:把身患残疾因而需要一间房给看护人员或设备的租户免除在外就会有帮助。||4:他们现在不得不申请地方政府设立的紧急基金：这个官僚化的程序往往一团乱麻。||5:这样做也能支持那一大笔节省的目标。

Mr Walker himself has muddied the waters by exempting police and firemen from the cutbacks and restrictions.

Walker先生自己也因豁免警察和救火队员免受削减费用和一些限制而搅混了这摊水。

Or exempting the first $20, 000 of income from payroll taxes and paying for it with a payroll tax on incomes over $250, 000.

或者豁免工资单税收里第一个2万美金，用以平衡的是对收入超过25万美金的人征收税金。

His critics (including many Lib Dems) take fairness to mean exempting the poor from austerity measures as far as possible.

他反对（包括很多自由民主党人士）把公平理解为尽可能地把穷人从一些列紧缩政策中免除。

it could accomplish that just as easily by exempting part of such offers from the salary cap or luxury tax.

它可以通过让此类续约的一部份薪资不受工资帽和奢侈税限制来轻松达到目的。

This was recognised and addressed in the recent Eurogroup decision exempting from subordination the bonds of countries in a programme.

最近欧元集团在一项计划中决定对一些国家的债券豁免这种排序，就是认识并解决了这个问题。

In return for exempting India from these restrictions, the Bush administration hopes India will be a bulwark against China.

作为获得突破限制条件的交换，布什政府希望印度可以成为对抗中国的防御堡垒。

exempting impediment

免责性障碍

exempting act;exonerating act

免除行为