(a)exempts citizens of parties to the agreement from requirements concerning residency and work permits

(a)对协定参加方的公民免除有关居留和工作许可的要求

As an alternative to short-term cash equivalents, our medium-term tax-exempts have-so far served us well.

当作短期约当现金的替代品，中期免税债券的表现还算不错

A clause in an insurance policy that exempts the insurer from paying an initial specified amount in the event that the insured sustains a loss.

扣除条款保险单内的条款之一，免除保险人对被保险户承受的损失赔偿最初的规定的金额

losing the privilege that exempts their homes from building safety checks

他们的屋宇安全不再豁免监管

||1:Florida is one of 20-odd states to have adopted a “stand your ground” law, which exempts those with reason to believe their lives are in jeopardy from any legal obligation to attempt to retreat before resorting to deadly force.||2: Many have speculated that the police thought that the existence of the law would impede Mr Zimmerman’s prosecution. ||3:Findings of justifiable homicide have tripled since the law took force in 2005. ||4:But Mr Zimmerman’s lawyer says he does not intend to invoke the law if his client is arrested, while one of the law’s authors says it would not apply in this case, anyway, as Mr Zimmerman seems to have gone out of his way to confront Mr Martin.

||1:佛罗里达州是采用“无限防卫权”法律的20多个州的一员。这项法律规定若行为人有理由认为自己的生命面对威胁，可以在诉诸致命暴力前免除首先尝试逃跑的法律义务。||2:很多人推测警方可能认为这项法律是阻碍起诉齐默曼的绊脚石。||3:自2005年，这项法律生效以来，正当杀人的案件增长了两倍。||4:但是齐默曼的律师表示如果他的当事人被捕，自己并不打算援引这项法律。同时这项法律的一名起草人表示不管怎样，这项法律并不适合这一案件。因为齐默曼本可以避免遇到马丁。

Malta exempts pensions of up to 13,200 euros ($15,200) from tax altogether, with a flat rate of 15% above that.

马尔他免除了高达132000欧元（15200美元）的税，均一费率为15%高于该数额。

NAFTA exempts Mexico from the American import tariffs that clobber Chinese exporters.

北美自由贸易协定免除了墨西哥向美国进口的关税，这沉重打击了中国出口商。

But none of that exempts Lord Ashcroft from the obligations that he undertook.

但这都不能让Ashcroft勋爵免除自己应付的义务。

Yet the House bill exempts nearly half the $600, 000bnof outstanding derivatives trades.

但众议院法案豁免了600万亿美元未结清衍生品交易中的近半数。

The bill exempts inquiries into the Mafia and terrorism.

该法案豁免对黑手党和恐怖主义的调查。

Probe of the Accumulator Battery’s Operation which Exempts from Maintenance

关于免维护蓄电池运行维护问题的探讨

The men have an added incentive - winning an Asian Games gold exempts South Koreans from military duty.

男运动员有额外奖励——赢得一枚亚运会金牌将免去韩国的兵役。

The treaty exempts state-owned banks from the ban on ECB credit.

欧盟条约规定，国有银行不用遵守欧洲央行的信贷禁令。

Its three-wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.

它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束。

Exempts the spore pouch fungus sickness deactivation vaccine the development and the immunity potency experiment

兔孢囊菌病灭活疫苗的研制及免疫效力试验

A setting like this, which exempts a connection from security, should be used with great caution, or not at all.

这样的设置—免除连接的安全性—使用时要非常小心，或者根本不要使用。

This exempts it from regular inspections, on the government’s assurance that it has nothing to inspect.

只要缅甸政府保证没有核设施，这份协议就让缅甸被免除常规的检查。