(4)timely communication of information on, or delivery of, the cultural relics discovered, which facilitates their protection;

(四)发现文物及时上报或者上交，使文物得到保护的;

K(subscript ATP)Channel Opener Facilitates Carotid Sinus Baroreflex in Anesthetized Rats

K(下标 ATP)通道开放剂对颈动脉窦压力感受器反射的易化作用

PSE Approach Facilitates Petrochemical and Refining Technology Innovation

PSE在石化科技创新中的应用

Facilitates the disassembling of seized surfaces, prevents further corrosion and seizing

便于卡紧表面的拆除，防止进一步腐蚀和卡紧。

Influences of Oral Creatine Supplementation and Anti-Resistance Training Facilitates on GLUT4 Protein of Muscles Disuse Atrophy

补充肌酸和抗阻训练对废用性萎缩肌肉GLUT4蛋白的影响

This design facilitates voltage control of a transmission bus.

此设计使输电母线易于电压控制。

A short polypeptide hormone,C43H66N12O12S2,released from the posterior lobe of the pituitary gland,that stimulates the contraction of smooth muscle of the uterus during labor and facilitates ejection of milk from the breast during nursing.

催产素一种少量多肽荷尔蒙C43H66N12O12S2从脑垂体后叶释放出的，在分娩时使子宫松软肌肉收缩，并在哺乳期加速乳汁从乳房中流出

Facilitates the Cultivation Experimental Study of S. oblata and S. giraldii

大花重瓣丁香和紫叶重瓣丁香的促成栽培试验

Global Warming Facilitates Plant Migration and Biological Invasion

地球暖化促进植物迁移与入侵

A shift in the reduced nicotinamide adenine dinucleotide: nicotinamide adenine dinucleotide(NADH:NAD+)ratio associated with alcohol ingestion facilitates the metabolism of the FFAs to ketoacids.

反过来，与酒精摄入有关的烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NADH:NAD+)比值下调促进FFA代谢为酮体。

This factory has produced a new detergent that facilitates washing and scrubbing.

该厂生产出一种易洗易搓的新式洗涤剂。

Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that international standardizing bodies and international systems for conformity assessment are organized and operated in a way which facilitates active and representative participation of relevant bodies in all Members, taking into account the special problems of developing country Members.

各成员应采取其所能采取的合理措施，以保证国际标准化机构和国际合格评定体系的组织和运作方式便利所有成员的有关机构积极和有代表性地参与，同时考虑发展中国家的特殊问题。

The annihilation of the Kuomintang’s main forces north of the Yangtse River greatly facilitates the forthcoming crossing of the Yangtse by the People’s Liberation Army and its southward drive to liberate all China

国民党的主力在长江以北被消灭的结果，大大地便利了人民解放军今后渡江南进解放全中国的作战。

It is the heritance of name and status that counts, and marriage facilitates the transfer of these essentials

继承姓氏和地位是事关重大的，婚姻促成了这些“实质”的转化。

A little pamphlet on the thirteen rhyme schemes of Chinese has been very popular among both scholars and semi-illiterates alike. In this booklet words that can rhyme are grouped under thirteen categories. A little exposure to the schemes and rhyming words facilitates tremendously the learning process.

讲十三辙的小书非常流行，雅俗共赏。它把押韵的词语分13类排列。只需稍许接触就能助你掌握押韵的奥妙。

In march, the DMTF announced it had completed work on a new version of the common information model that facilitates the mapping of the CIM schema into a lightweight directory access protocol (LDAP)-compliant directory

今年三月，DETF宣布完成了新版公共信息模型(CIM)的研究工作，此模型实现了CIM模式映射到简便目录访问协议(LDAP)的相应目录中，

Processed tomato products containing oil that facilitates the absorption of lycopene are better than eating the real thing, raw tomatoes.

经过加工的番茄产品含有促进蕃茄红素吸收的油质，比吃纯天然的生蕃茄更好。

A matte screen with horizontal and vertical lines. This screen facilitates composition of your photograph.

具有水平和垂直线的磨砂型屏,这种屏便于您所拍摄的照片的合成。

Increased long-distance air travel facilitates the movement of infected persons and exotic arthropod vectors around the world.

距离延长的空中旅行对于感染者与外来的节肢动物媒介在全世界的移动创造有利条件。

Increased long-distance livestock transportation facilitates the movement of viruses and arthropods (especially ticks)around the world.

距离增加的家畜长途运输，有利于在全世界范围内病毒与节肢动物(尤其蜱)的移动。

increased voltage to interoperate with backplanes, technology that facilitates visual monitoring and planned support for command queuing that improves performance in multi-user applications for NAS and RAID systems.

可实现与背板交互操作的增强电压、支持图像监视及命令排队(可改善NAS和RAID系统的多用户应用的性能)的规划支持技术。

A complete range of styles facilitates choice.

款式齐全，便于挑选。

Capsaicin Facilitates Carotid Sinus Baroreflex in Anesthetized Rats

辣椒素对颈动脉窦压力感受性反射的易化作用

What Context Facilitates Foreign Language Learning?

论外语学习的语境

The dollar also provides an anchor for monetary policy and, given the undeveloped state of the region’s financial markets, facilitates hedging by merchants and banks against exchange rate risk.

美元也为制定货币政策提供一个定位点，在该地区金融市场不发达的背景下，有助于商人和银行规避外汇风险。

One of the criteria to judge a disarmament treaty is to see whether it facilitates economic growth of various countries, especially that of developing countries, and whether it helps to strengthen international cooperation in science and technology.

判断一项裁军条约的好坏,一个重要标准就是看它是否有利于促进各国特别是广大发展中国家的经济发展,是否有利于加强国际科学技术合作。

A by-Pass can be used to equalize pressure at inlet and outlet before opening main valve; facilitates easy valve operation. Can also be used for preheating outlet lines and eliminate damage from too fast expansion.

旁通路可用于在开启主阀门之前,调节内外部压力,有利于使操作阀门更加容易。也可用于预热出口管道,消除过快膨胀所造成的损坏。

If this facilitates forgery it is the bank which will lose, not the customer.

如果这样也使伪造得逞,那损失的将是银行,而不是客户。

If this facilitates forgery it is the bank which will lose, not the customer.

如果这样也使伪造得逞,那损失的将是银行,而不是客户。

"all square operating nuts have a standard 2"" square which facilitates opening and closing the valve with a square socket wrench as used by the Water Works."

所有四角操作螺母都是标准2平方英寸,便于在供水系统中,使用正方形长套筒扳手开启或关闭阀门。