我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
facilitates的中国译典句库查询结果如下：
The criterion for our judgment is whether the move facilitates the development of socialist productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards.
我们辨别的标准是看这样做是否有利于发展社会主义的生产力,是否有利于增强社会主义国家的综合国力,是否有
属类：时事政治-时政术语-改革开放
The criterion for our judgment is whether the move facilitates the development of socialist productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards.
我们辨别的标准是看这样做是否有利于发展社会主义的生产力,是否有利于增强社会主义国家的综合国力,是否有利于提高人民的生活水平
属类：时事政治-时政术语-政经新词
Myocardial Hypoxia Facilitates Translocation of GLUT4 and Glucose Uptake by Activation of AMPK
心肌细胞缺氧通过激活AMPK促进GLUT4移位和葡萄糖摄取
属类：行业术语-中文论文标题-
Facilitates rapid separation from the refrigerant in the oil separator
在油分离器中可快速与制冷剂实现分离。
属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务
This not only facilitates high-tech companies to raise needed funds and speeds up the development of the computer industry and other related industries, But has laid the foundation for the development of NASDAQ itself
这不仅有利于高技术公司筹集所需资金,加速了电脑及相关产业的发展,同时也为纳斯达克自身的发展打下了基础。
属类：经济金融--
This makes things very convenient for tax authorities and units and individuals who print and use invoices to comprehend the basic requirements of invoice management and the operational procedures and under their respective rights (authority), and facilitates the implementation of the regulations on invoice management.
这对于税务机关和印制、使用发票的单位与个人掌握发票管理的基本要求和运行程序,了解各自的权利(权力)和义务十分便利,有利于发票管理法规的贯彻执行。
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
This facilitates the circulation and accounting of the non-business commodities or products within the enterprise, avoids the repetition and overlapping in invoice management, helps tax authorities to concentrate strength on strengthening management of business vouchers that affect the economic and taxation order.
这样,既方便企业单位内部非经营性商品或产品的流通和核算,避免发票管理中的重复和交叉,又便于税务机关集中力量对影响经济秩序和税收秩序的经营性凭证加强管理。
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
This system no doubt facilitates thinking in categories. Take for example, all trees are written with this complement: 桃梅杏李松柏枫柳……
这种文字颖有助于分类思维。以"木"为例:桃梅李杏松柏枫柳……所有的树木都含有这个部首。
属类：化学及生命科学-文化学综合-语言学
This information facilitates customizing your use of the Site and ensures that you do not need to re-enter your details every time you visit it.
这种信息有助于专门设置您对网站的使用,使您不必在每次访问时都重新输入您的细节。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
Targeting of Inducible Costimulator (ICOS)Expressed on Alloreactive T Cells down-regulates graft-versus-host Disease (GVHD)and Facilitates Engraftment of Allogeneic Bone Marrow (BM)
针对表现在被异物活化之T细胞上的可引发之共同刺激物(ICOS)可减低移植物抗宿主疾病(GVHD)且促进异体骨髓(BM)之成功植入
属类：行业术语-中文论文标题-
Recombinant Human Fibroblastic Growth factor-2 with Soluble Tumor Necrosis Factor receptor-1 Facilitates Fracture Repair in Rats with Type 2 Diabetes Mellitus
重组人成纤维细胞生长因子2联合可溶性肿瘤坏死因子Ⅰ型受体蛋白促进2型糖尿病大鼠骨折修复
属类：行业术语-中文论文标题-
The billions of dollars' worth of infrastructure that facilitates American sales to China is still in place.
促进美国对中国销售的价值上亿美元的基础设施仍存在。
属类：时事政治-经济学人双语版-贸易战争之大豆篇(2)
The system is based on trust—and extravagant fees. The broker who facilitates the transaction takes a cut of around 30%.
这一体系是基于信任—以及高额的收费。促成这笔交易的经纪人要抽取30%的费用。
属类：时事政治-经济学人双语版-向朝鲜汇款的秘密渠道(2)
"Collateral facilitates credit extension, " he said in June 2007, just before the crisis began in earnest.
“担保促进信用扩张，”他在2007年7月说道，就在危机正式爆发之前。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Feeling that a partner is "there for you" makes for a good relationship, Acevedo said, and facilitates feelings of romantic love.
Acevedo说，感觉伴侣“与你同在”有助于建立良好的爱情关系，并促进浪漫爱情的感觉。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
CallFlow Builder is a rapid application development tool that facilitates the design and development of simple voice applications.
CallFlowBuilder是一个快速的应用程序开发工具，可以很方便地用它来设计和开发简单的语音应用程序。
属类：IT行业-www.ibm.com-
FIT facilitates communication among the various stakeholders and developers in a business, focusing precisely on what must be done.
FIT促进了企业各利益相关者（stakeholder）和开发人员之间的沟通，从而使他们更精确地关注必须完成的任务。
属类：IT行业-www.ibm.com-
IT companies make a lot of money selling equipment that facilitates this ceaseless copying.
IT公司从销售促成这种无休止地拷贝的设备中赚了大钱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
JDO facilitates rapid development with an open standard and can be used in nearly any Java environment.
JDO为基于开放标准的快速开发提供了便利，几乎可用于任何Java环境。
属类：IT行业-www.ibm.com-
JSF also facilitates building more fine-grained event-driven GUIs than the Model 2 frameworks.
JSF也比Model2架构更方便构建更加细致的事件驱动GUI。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Kiva is a nonprofit that facilitates micro-lending to entrepreneurs across the world.
Kiva是一个旨在为全球创业者提供极小额贷款的非赢利机构。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
MCT-Diabetes facilitates a daily commitment to self-management through the balance of lifestyle and medication.
MCT-Diabetes方便通过平衡生活方式和药物治疗进行日常自我管理。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The pureQuery inline style facilitates leveraging this JDBC best practice by using the updateMany API.
pureQuery内联风格使用updateManyAPI方便了对此JDBC最佳实践的利用。
属类：IT行业-www.ibm.com-
SDM facilitates communication between application architects, developers, and infrastructure architects by offering the following benefits
SDM具备以下优点，有助于应用程序设计师、开发人员和基础结构设计师之间进行交流
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The tar utility creates the archive, and ssh facilitates secure transfer of the archive.
tar实用程序创建存档，而ssh则实现该存档的安全传输。
属类：IT行业-www.ibm.com-
UNEP already either facilitates or functions as the secretariat for about a dozen regional pollution agreements.
UNEP已经促成了约12个区域性的污染协议，或作为其秘书处的职能。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It also facilitates sharing of experiences among travellers and local residents alike, and will be powered by up-to-date multimedia content.
YourSingapore还可以让旅行者和当地居民更方便地分享各自经历，并且会提供各种最新的多媒体内容。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The all-embracing social welfare system facilitates people in their advanced age.
包罗万象的社会福利系统给老人们提供了许多方便。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The invention facilitates the update of a GPS navigation program and the expansion of the system.
本发明便于GPS导航程序升级以及系统的扩展。
属类：英汉句库-ip.com-
The utility model can effectively improve installation efficiency, and greatly facilitates the replacement of the lamphouse piece.
本实用新型能有效提高安装效率，大大方便了更换灯箱片。
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | 我们辨别的标准是看这样做是否有利于发展社会主义的生产力,是否有利于增强社会主义国家的综合国力,是否有 | The criterion for our judgment is whether the move facilitates the development of socialist productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards. |
|
| 2 | 我们辨别的标准是看这样做是否有利于发展社会主义的生产力,是否有利于增强社会主义国家的综合国力,是否有利于提高人民的生活水平 | The criterion for our judgment is whether the move facilitates the development of socialist productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards. |
|
| 3 | 心肌细胞缺氧通过激活AMPK促进GLUT4移位和葡萄糖摄取 | Myocardial Hypoxia Facilitates Translocation of GLUT4 and Glucose Uptake by Activation of AMPK |
|
| 4 | 在油分离器中可快速与制冷剂实现分离。 | Facilitates rapid separation from the refrigerant in the oil separator |
|
| 5 | 这不仅有利于高技术公司筹集所需资金,加速了电脑及相关产业的发展,同时也为纳斯达克自身的发展打下了基础。 | This not only facilitates high-tech companies to raise needed funds and speeds up the development of the computer industry and other related industries, But has laid the foundation for the development of NASDAQ itself |
|
| 6 | 这对于税务机关和印制、使用发票的单位与个人掌握发票管理的基本要求和运行程序,了解各自的权利(权力)和义务十分便利,有利于发票管理法规的贯彻执行。 | This makes things very convenient for tax authorities and units and individuals who print and use invoices to comprehend the basic requirements of invoice management and the operational procedures and under their respective rights (authority), and facilitates the implementation of the regulations on invoice management. |
|
| 7 | 这样,既方便企业单位内部非经营性商品或产品的流通和核算,避免发票管理中的重复和交叉,又便于税务机关集中力量对影响经济秩序和税收秩序的经营性凭证加强管理。 | This facilitates the circulation and accounting of the non-business commodities or products within the enterprise, avoids the repetition and overlapping in invoice management, helps tax authorities to concentrate strength on strengthening management of business vouchers that affect the economic and taxation order. |
|
| 8 | 这种文字颖有助于分类思维。以"木"为例:桃梅李杏松柏枫柳……所有的树木都含有这个部首。 | This system no doubt facilitates thinking in categories. Take for example, all trees are written with this complement: 桃梅杏李松柏枫柳…… |
|
| 9 | 这种信息有助于专门设置您对网站的使用,使您不必在每次访问时都重新输入您的细节。 | This information facilitates customizing your use of the Site and ensures that you do not need to re-enter your details every time you visit it. |
|
| 10 | 针对表现在被异物活化之T细胞上的可引发之共同刺激物(ICOS)可减低移植物抗宿主疾病(GVHD)且促进异体骨髓(BM)之成功植入 | Targeting of Inducible Costimulator (ICOS)Expressed on Alloreactive T Cells down-regulates graft-versus-host Disease (GVHD)and Facilitates Engraftment of Allogeneic Bone Marrow (BM) |
|
| 11 | 重组人成纤维细胞生长因子2联合可溶性肿瘤坏死因子Ⅰ型受体蛋白促进2型糖尿病大鼠骨折修复 | Recombinant Human Fibroblastic Growth factor-2 with Soluble Tumor Necrosis Factor receptor-1 Facilitates Fracture Repair in Rats with Type 2 Diabetes Mellitus |
|
| 12 | 促进美国对中国销售的价值上亿美元的基础设施仍存在。 | The billions of dollars' worth of infrastructure that facilitates American sales to China is still in place. |
|
| 13 | 这一体系是基于信任—以及高额的收费。促成这笔交易的经纪人要抽取30%的费用。 | The system is based on trust—and extravagant fees. The broker who facilitates the transaction takes a cut of around 30%. |
|
| 14 | “担保促进信用扩张，”他在2007年7月说道，就在危机正式爆发之前。 | "Collateral facilitates credit extension, " he said in June 2007, just before the crisis began in earnest. |
|
| 15 | Acevedo说，感觉伴侣“与你同在”有助于建立良好的爱情关系，并促进浪漫爱情的感觉。 | Feeling that a partner is "there for you" makes for a good relationship, Acevedo said, and facilitates feelings of romantic love. |
|
| 16 | CallFlowBuilder是一个快速的应用程序开发工具，可以很方便地用它来设计和开发简单的语音应用程序。 | CallFlow Builder is a rapid application development tool that facilitates the design and development of simple voice applications. |
|
| 17 | FIT促进了企业各利益相关者（stakeholder）和开发人员之间的沟通，从而使他们更精确地关注必须完成的任务。 | FIT facilitates communication among the various stakeholders and developers in a business, focusing precisely on what must be done. |
|
| 18 | IT公司从销售促成这种无休止地拷贝的设备中赚了大钱。 | IT companies make a lot of money selling equipment that facilitates this ceaseless copying. |
|
| 19 | JDO为基于开放标准的快速开发提供了便利，几乎可用于任何Java环境。 | JDO facilitates rapid development with an open standard and can be used in nearly any Java environment. |
|
| 20 | JSF也比Model2架构更方便构建更加细致的事件驱动GUI。 | JSF also facilitates building more fine-grained event-driven GUIs than the Model 2 frameworks. |
|
| 21 | Kiva是一个旨在为全球创业者提供极小额贷款的非赢利机构。 | Kiva is a nonprofit that facilitates micro-lending to entrepreneurs across the world. |
|
| 22 | MCT-Diabetes方便通过平衡生活方式和药物治疗进行日常自我管理。 | MCT-Diabetes facilitates a daily commitment to self-management through the balance of lifestyle and medication. |
|
| 23 | pureQuery内联风格使用updateManyAPI方便了对此JDBC最佳实践的利用。 | The pureQuery inline style facilitates leveraging this JDBC best practice by using the updateMany API. |
|
| 24 | SDM具备以下优点，有助于应用程序设计师、开发人员和基础结构设计师之间进行交流 | SDM facilitates communication between application architects, developers, and infrastructure architects by offering the following benefits |
|
| 25 | tar实用程序创建存档，而ssh则实现该存档的安全传输。 | The tar utility creates the archive, and ssh facilitates secure transfer of the archive. |
|
| 26 | UNEP已经促成了约12个区域性的污染协议，或作为其秘书处的职能。 | UNEP already either facilitates or functions as the secretariat for about a dozen regional pollution agreements. |
|
| 27 | YourSingapore还可以让旅行者和当地居民更方便地分享各自经历，并且会提供各种最新的多媒体内容。 | It also facilitates sharing of experiences among travellers and local residents alike, and will be powered by up-to-date multimedia content. |
|
| 28 | 包罗万象的社会福利系统给老人们提供了许多方便。 | The all-embracing social welfare system facilitates people in their advanced age. |
|
| 29 | 本发明便于GPS导航程序升级以及系统的扩展。 | The invention facilitates the update of a GPS navigation program and the expansion of the system. |
|
| 30 | 本实用新型能有效提高安装效率，大大方便了更换灯箱片。 | The utility model can effectively improve installation efficiency, and greatly facilitates the replacement of the lamphouse piece. |
|
查询记录
