Anti-jamming of the system is good and it facilitates technical personnel operation the aluminum electrolytic cell.

本系统具有良好的抗干扰性，便于技术人员操作。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Indexing is a process of converting text data into a format that facilitates rapid searching.

编制索引是将文本数据转换为有利于快速搜索的格式。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A unique identifier that facilitates embedding style sheets.

便于嵌入样式表的唯一标识符。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Facilitates communication among business analysts, data modelers, developers, and database administrators.

便于业务分析员、数据建模者、开发人员和数据库管理员之间的通信。

属类：IT行业-www.ibm.com-

which facilitates manufacturing of high capacity, low weight, large transformers;

便于做到容量大、重量轻，制成大型变压器；

属类：英汉句库-ip.com-

and the wheel system facilitates the transport of the battery pole pieces.

车轮系统方便了电池极片的运送。

属类：英汉句库-ip.com-

A special application called a debugger facilitates such "live, " or interactive, inspection.

称为调试器的特殊应用程序支持这种“实时的”或交互式的检查。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Touch not only facilitates the sending of the message, but the emotional impact of the message as well.

触摸不仅仅有助于信息的发送，同时也能传递信息所包含的感情色彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The word "charity" is also commonly used to describe an organization that facilitates charity benefiting people in need.

慈善这个词也广泛地用于那些惠及需要帮助的人的机构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This approach also facilitates changing the log shipping configuration from Microsoft SQL Server Agent.

此方法也可以使更改MicrosoftSQLServer代理中的日志传送配置变得更加方便。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Broadly defined, any technology that facilitates linking of two or more humans to work together can be considered a collaborative tool.

从广义上讲，任何能够连接两个或两个以上的人使之一起工作的技术都可视为协作工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Facilitates communication between an enlisted transaction participant and the transaction manager during the final phase of the transaction.

促进登记的事务参与者和事务管理器之间在事务的最后阶段中的通信。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The code editor facilitates bold colorization or highlight colorization for brace matching.

代码编辑器有利于进行粗体着色或大括号匹配突出显示着色。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

However, forcing service facilitates resynchronizing the databases (with possible data loss) when mirroring resumes.

但是，强制服务便于在恢复镜像时重新同步数据库（可能造成数据丢失）。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This facilitates IP Address and Network Name resources coming online when services or applications fail over to remote nodes.

当服务或应用程序故障转移到远程节点时，这样可以促进IP地址和网络名资源联机。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Furthermore, the K-wire pre-drilled technique facilitates screw insertion and prevents intraoperative complications.

而且，藉由K-钢针预钻孔的技术可以帮助螺丝锁入，避免术中并发症的发生。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

timely communication of information on, or delivery of, the cultural relics discovered, which facilitates their protection;

发现文物及时上报或者上交，使文物得到保护的；

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Replication facilitates this by applying the log files of a production database to a copy of that database.

复制通过将生产数据库的日志文件应用于该数据库的副本来简化此操作。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The turning supporter facilitates the closing of the cargo container and simultaneously provides the reinforcement to the cargo container.

该翻转架具有关闭车厢省力的作用，同时具有加固车厢的作用。

属类：英汉句库-ip.com-

The multi-tier data model puts transit features under one unified framework, which facilitates multi-scale applications of transit system.

该模型将公共交通实体纳入一个三层的统一体系，能够满足公交系统多尺度的应用需求。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This project encompasses the required development components for developing PHP and facilitates extensibility.

该项目包含开发PHP所需的开发组件，并具有可扩展性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Red wine, the researchers report, facilitates cellular communication that then activates this process.

该研究报告指出，红葡萄酒促进细胞组成的交流，然后激活这一进程。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The experiments on the synthetic data and the raw data show that the modified method is more efficient facilitates the calculation.

合成数据和实际数据试验表明该方法计算简单、快速、有效。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The funds' location in a secrecy jurisdiction facilitates tax avoidance and is an open invitation to evasion.

基金将地点设在秘密辖区为避税提供了便利，也是在公开诱惑人们逃税。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A GUI-based wizard called External Service Discovery (ESD) facilitates the discovery of business services and metadata from SAP.

基于GUI的向导ExternalServiceDiscovery（ESD）帮助发现SAP中的业务服务和元数据。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Examining efferent coupling's relationship data and relating it to code coverage facilitates smarter decision making.

检查传出耦合的关系数据，并将其与代码覆盖相关联，会促进作出更明智的决策。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The object that facilitates a relationship between data tables is a

简化数据表之间关系的对象是

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Conclusion: According to these results, the increment of weekly training frequency and duration facilitates sports performance.

结论：依据结果，本研究认为增加选手参与训练的频率和时间就会促进运动表现。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Conclusion Ephedrine treatment facilitates the activation and proliferation of astrocytes induced by cerebral ischemia-reperfusion injury.

结论麻黄碱对脑缺血再灌注损伤大鼠缺血周围区星形胶质细胞增殖活化有促进作用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This in turn facilitates veins and muscles of the legs to move blood to the heart more efficiently.

进而，这也使得腿部的血管和肌肉能够更有效的把血液输送回心脏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-