英文词组‘fall_apart’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

Social institutions--like atoms and stars--decay if energy is not added to keep them ordered, Friendships and families and economies all fall apart unless we constantly make an effort to keep them working and well oiled

社会机构--象原子和众星一样--如果不增加能量使其保持秩序，就会衰退。友谊、家庭及经济也都会崩溃，除非我们不断地努力使它们运转正常、润滑良好。

属类：综合句库 -

Fragile materials that simply fall apart after a while

在很短的时间内就破碎的易损材料。

属类：综合句库 -

I’ve read about a popular saying: The rise and fall of the country is everybody’s concern and business. So everybody lends a hand when society is about to fall apart .

我看到过一句很流行的话:天下兴亡，匹夫有责。因此，社会行将衰亡时，人人都起而效力。

属类：人文学科 -历史 -文明史

Shop owner: Actually, most people don’t pay any attention to the maintenance of their vehicles until they fall apart and quit working. That’s really risky.

老板:事实上，大多数的人都等到零件脱落了或是车子坏掉了才注意到车辆的维修。那真的很危险。

属类：综合句库 -

The whole of harlem seemed to fall apart in the swirl of snow

整个哈莱姆区好象散落在纷纷扬扬的雪花中了。

属类：综合句库 -

The biggest auto race of the year is ready to start. all the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart .

今年规模最大的一次汽车比赛快要开始了。所有参加比赛的驾驶员都准备竭尽全力地争取获胜,那怕担当一切风险,把汽车开得散了架子也在所不惜。

属类：习语名句 -美国习语

Otherwise, the country would fall apart like a heap of loose sand.

否则,就会成为一盘散沙,四分五裂。

属类：口语表达 -演讲

I somehow felt him shaking, shaking as though he were going to fall apart .

我总有些觉得他在颤抖，就像要垮下去似地颤抖着。

属类：综合句库 -英汉翻译

As time goes by they get discouraged and their ambitions fall apart .

随着岁月的消逝，他们失去了勇气。他们的雄心壮志也都成了泡影。

属类：综合句库 -英汉翻译

My car is falling apart.

我的汽车要散架了.

属类：综合句库 -典型例句

Sometimes I feel like I’m falling apart

有时候我感到几乎支撑不住了。

属类：综合句库 -

The nation is falling apart

这个国家在分裂。

属类：综合句库 -

I had no umbrella, for my old one had fallen apart, and I could not afford another one.

我没带伞，旧伞已经破损，而新的又买不起。

属类：文学表达 -文学 -散文

I am falling apart .

我吓死了。

属类：口语表达 -未分类

The two countries fell apart recently.

两国最近关系破裂。

属类：综合句库 -

The rickety chair fell apart.He fell apart after years as a POW.

摇晃的椅子散架了。作战俘多年，他崩溃了

属类：综合句库 -

From Zhang Qian’ s time up to the 15th century when the Mongolian Empire fell apart, this trade route was basically in good operation for more than 1, 000 years. Then, this land route was blocked by powerful Arabs and fell into disuse for centuries to come.

自张骞开通丝绸之路到15世纪元蒙帝国崩溃的1千多年时问里，丝绸之路基本上畅通无阻。强大的阿拉伯人兴起之后，这条通道受阻。以后的几百年问，这条商道就废弃不用了。

属类：人文学科 -历史 -古代中国

Their marriage finally fell apart.

他们的婚姻终于破裂了.

属类：综合句库 -典型例句

I’m sorry,the cup just came/fell apart in my hands.

很遗憾,这个杯子竟在我手上碎了.

属类：综合句库 -典型例句

The conference fell apart when the President refused to participate

总统拒绝出席时，会议便陷入瘫痪。

属类：综合句库 -

Her life fell apart from his as completely as if he had never existed.

她的生命和他的生命完全地分开了，好象他这个人是从来没有存在过似的。

属类：文学表达 -英语名著 -查太莱夫人的情人

The book was old and soon fell apart.

这本书很旧，很快就散了。

属类：综合句库 -

Presently the rising and falling of their breasts slowed to normal speed, and in a sort of pleasant helplessness they fell apart

很快，他们胸脯的起伏回复到正常，在愉悦的疲软当中分开了身体。

属类：综合句库 -

The Huai-Hai campaign was concluded on January 10, 1949, and on January 21 Chiang Kai-shek announced his “retirement”;after that, the reactionary Kuomintang ruling clique in Nanking fell apart

淮海战役在一九四九年一月十日结束，一月二十一日蒋介石即宣告“引退”，南京国民党反动统治集团从此陷入土崩瓦解的状态。

属类：综合句库 -

Our relationship is falling apart at the seams.

我们的关系破裂了。

属类：综合句库 -

Anne did what she could to keep the marriage from falling apart

安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。

属类：综合句库 -

The decadent puppet regime was falling apart

那个腐朽的傀儡政权正在土崩瓦解。

属类：综合句库 -

They used to be good friends, but fell apart a few months ago

他们曾经是好朋友，但几个月前关系破裂了。

属类：综合句库 -

It was something to do, it kept you from falling apart

这是件值得做的事，它使你不至于精神崩溃。

属类：综合句库 -

I don’t know how Mike managed to keep the car on the road for so long. at the end, it was practically falling apart

我不明白迈克是怎样使车跑了这么长的路。到最后，车几乎要散架了。

属类：综合句库 -

The book was old and soon fell apart

那本书很旧，书页很快就散落下来。

属类：综合句库 -

My brother’s rinky-dink motorcycle just fell apart.

我兄弟那辆破摩托车已经解体了。

属类：综合句库 -

It was uncertain right up to our surrender whether the bizarre alliance of our foes would not fall apart

我们敌人之间的这种古怪的联盟会不会突然解体，这一点直到我们投降之时一直难以断定。

属类：综合句库 -

undaunted by their first effort that literally fell apart, they persevered for years until the first working machine flew for a mere 300 feet, less than the wingspan of a 747

他们第一次的努力不加夸张地说是摔得粉碎，但他们毫不气馁，继续坚持了好几年，直到制造出第一架能够仅仅飞行300英尺的机器，这个距离还不到波音747客机的机翼长度。

属类：综合句库 -

The cardboard was sodden and fell apart in his hands

纸板潮得都发酥了，手一捏就碎。

属类：综合句库 -

Everything’s falling apart; the whole system needs jacking up

一切都乱了,整个系统有待整顿

属类：综合句库 -

The car has practically fallen apart.

汽车简直已经四分五裂了。

属类：综合句库 -

I’m falling apart.

我吓死了。

属类：综合句库 -

To crash into something and fall apart or shatter. I dropped the vase, and it broke against the floor.The wave broke against the rocks of the jetty.break against (something)

撞到某物上，然后变得分崩离析或者粉碎。我把花瓶掉在地上打碎了。海浪打在了码头的石头上。击败，撞碎，摔碎

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

1. mildly vulgar slang,To break or malfunction; to die, fall apart , or cease to work. (A play on the phrase “go belly up.” “Tits up” is sometimes hyphenated.) It looks like our co-op might be going tits-up if we aren’t granted a license for our communal work premises.Sorry, Mark, I’d love to give you a lift to the airport but my car’s gone tits up on me again.go tits up

1.略为粗俗的俚语，表示中断或故障；死亡、崩溃或停止工作。(这是对go belly up这个短语的恶搞。“Tits up”有时用连字符连接。)如果我们没能为公用办公场所拿到许可证，我们的合作社看起来是要嗝屁了。抱歉，马克，我很乐意载你去机场，但是我的车又死翘翘了。嗝屁,翘辫子,死翘翘，夭折；中断或故障；死亡、崩溃或停止工作；完蛋，垮台

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Social institutions--like atoms and stars--decay if energy is not added to keep them ordered, Friendships and families and economies all fall apart unless we constantly make an effort to keep them working and well oiled

社会机构--象原子和众星一样--如果不增加能量使其保持秩序，就会衰退。友谊、家庭及经济也都会崩溃，除非我们不断地努力使它们运转正常、润滑良好。

Fragile materials that simply fall apart after a while

在很短的时间内就破碎的易损材料。

I’ve read about a popular saying: The rise and fall of the country is everybody’s concern and business. So everybody lends a hand when society is about to fall apart .

我看到过一句很流行的话:天下兴亡，匹夫有责。因此，社会行将衰亡时，人人都起而效力。

Shop owner: Actually, most people don’t pay any attention to the maintenance of their vehicles until they fall apart and quit working. That’s really risky.

老板:事实上，大多数的人都等到零件脱落了或是车子坏掉了才注意到车辆的维修。那真的很危险。

The whole of harlem seemed to fall apart in the swirl of snow

整个哈莱姆区好象散落在纷纷扬扬的雪花中了。

The biggest auto race of the year is ready to start. all the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart .

今年规模最大的一次汽车比赛快要开始了。所有参加比赛的驾驶员都准备竭尽全力地争取获胜,那怕担当一切风险,把汽车开得散了架子也在所不惜。

Otherwise, the country would fall apart like a heap of loose sand.

否则,就会成为一盘散沙,四分五裂。

I somehow felt him shaking, shaking as though he were going to fall apart .

我总有些觉得他在颤抖，就像要垮下去似地颤抖着。

As time goes by they get discouraged and their ambitions fall apart .

随着岁月的消逝，他们失去了勇气。他们的雄心壮志也都成了泡影。

My car is falling apart.

我的汽车要散架了.

Sometimes I feel like I’m falling apart

有时候我感到几乎支撑不住了。

The nation is falling apart

这个国家在分裂。

I had no umbrella, for my old one had fallen apart, and I could not afford another one.

我没带伞，旧伞已经破损，而新的又买不起。

I am falling apart .

我吓死了。

The two countries fell apart recently.

两国最近关系破裂。

The rickety chair fell apart.He fell apart after years as a POW.

摇晃的椅子散架了。作战俘多年，他崩溃了

From Zhang Qian’ s time up to the 15th century when the Mongolian Empire fell apart, this trade route was basically in good operation for more than 1, 000 years. Then, this land route was blocked by powerful Arabs and fell into disuse for centuries to come.

自张骞开通丝绸之路到15世纪元蒙帝国崩溃的1千多年时问里，丝绸之路基本上畅通无阻。强大的阿拉伯人兴起之后，这条通道受阻。以后的几百年问，这条商道就废弃不用了。

Their marriage finally fell apart.

他们的婚姻终于破裂了.

I’m sorry,the cup just came/fell apart in my hands.

很遗憾,这个杯子竟在我手上碎了.

The conference fell apart when the President refused to participate

总统拒绝出席时，会议便陷入瘫痪。

Her life fell apart from his as completely as if he had never existed.

她的生命和他的生命完全地分开了，好象他这个人是从来没有存在过似的。

The book was old and soon fell apart.

这本书很旧，很快就散了。

Presently the rising and falling of their breasts slowed to normal speed, and in a sort of pleasant helplessness they fell apart

很快，他们胸脯的起伏回复到正常，在愉悦的疲软当中分开了身体。

The Huai-Hai campaign was concluded on January 10, 1949, and on January 21 Chiang Kai-shek announced his “retirement”;after that, the reactionary Kuomintang ruling clique in Nanking fell apart

淮海战役在一九四九年一月十日结束，一月二十一日蒋介石即宣告“引退”，南京国民党反动统治集团从此陷入土崩瓦解的状态。

Our relationship is falling apart at the seams.

我们的关系破裂了。

Anne did what she could to keep the marriage from falling apart

安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。

The decadent puppet regime was falling apart

那个腐朽的傀儡政权正在土崩瓦解。

They used to be good friends, but fell apart a few months ago

他们曾经是好朋友，但几个月前关系破裂了。

It was something to do, it kept you from falling apart

这是件值得做的事，它使你不至于精神崩溃。

I don’t know how Mike managed to keep the car on the road for so long. at the end, it was practically falling apart

我不明白迈克是怎样使车跑了这么长的路。到最后，车几乎要散架了。

The book was old and soon fell apart

那本书很旧，书页很快就散落下来。

My brother’s rinky-dink motorcycle just fell apart.

我兄弟那辆破摩托车已经解体了。

It was uncertain right up to our surrender whether the bizarre alliance of our foes would not fall apart

我们敌人之间的这种古怪的联盟会不会突然解体，这一点直到我们投降之时一直难以断定。

undaunted by their first effort that literally fell apart, they persevered for years until the first working machine flew for a mere 300 feet, less than the wingspan of a 747

他们第一次的努力不加夸张地说是摔得粉碎，但他们毫不气馁，继续坚持了好几年，直到制造出第一架能够仅仅飞行300英尺的机器，这个距离还不到波音747客机的机翼长度。

The cardboard was sodden and fell apart in his hands

纸板潮得都发酥了，手一捏就碎。

Everything’s falling apart; the whole system needs jacking up

一切都乱了,整个系统有待整顿

The car has practically fallen apart.

汽车简直已经四分五裂了。

I’m falling apart.

我吓死了。

To crash into something and fall apart or shatter. I dropped the vase, and it broke against the floor.The wave broke against the rocks of the jetty.break against (something)

撞到某物上，然后变得分崩离析或者粉碎。我把花瓶掉在地上打碎了。海浪打在了码头的石头上。击败，撞碎，摔碎

fall apart

ph.1. 变为碎块,2. 【口】结果失败,3. 关系结束