`Burnside’ is the firm favourite to win the race,ie the horse that is confidently expected to win.

｀伯恩赛德＇是肯定会获胜的热门马.

Fantine, dahlia, Zephine, and Favourite have been teasing us for nearly a year to give them a surprise

“芳汀，大丽，瑟芬和宠儿要求我们送她们一件古怪玩意儿已快一年了。

“In that case,” retorted Favourite , “death to Blachevelle, and long live Tholomyes!”

“既是这样，”宠儿又说，“勃拉什维尔该死，多罗米埃万岁!”

“You always have a queer look about you,” said Favourite to her

“你，”宠儿对她说，“你老是这样。”

“I,I detest him,” replied Favourite in the same tone, seizing her fork again

“我，我厌恶他，”宠儿用了同样的语调回答，重又拿起她的叉子。

“I don’t like to have people put on airs like that,” muttered Favourite , with a good deal of acrimony

“我不喜欢有人装这种腔,”宠儿气愤愤地说。

“I prefer them [glaces, ices] on my plate,” said Favourite

“我只注意盘子里的东西,”宠儿说。

but bah,there is no such thing as fatigue on Sunday, said Favourite ,on Sunday fatigue does not work

“星期日没有什么叫做疲倦，”宠儿说，“疲倦到星期日也去休息了。”

Blachevelle seemed to have been created expressly to carry Favourite ’s single-bordered, imitation India shawl of Ternaux’s manufacture, on his arm on Sundays

勃拉什维尔仿佛生来是专门替宠儿在星期日挽她那件德尔诺式的绒线披肩的。

Favourite , Dahlia, Zephine, and Fantine were four ravishing young women, perfumed and radiant, still a little like working-women, and not yet entirely divorced from their needles

宠儿、大丽、瑟芬和芳汀是四个春风满面、香气袭人的美女

Fishing is my favourite sport.

垂钓是我喜爱的运动。

Certain it is that he was a great favourite among all the good wives of the village, who, as usual with the amiable sex, took his part in all family squabbles.

村里的好心的主妇们倒的确个个都喜欢他,每逢他家里发生口角,她们总是帮着他说话。

But her special favourite was the young rosy shepherd adonis

但是，阿佛洛狄忒最喜欢的是年轻英俊的阿多尼斯。

Dickens is my favourite author.

狄更斯是我最喜爱的作家.

Ice pastry and icecreams are favourite snacks of the local people some of whom may consume several pieces or even a dozen pieces at a time

冬天吃冰点、冰糕等食品是哈尔滨人特有的癖好，一人一次能吃几个、十几个呢。

His worship was so prevalent and popular, because he was regarded as an avatar, or incarnation, of the favourite deity Osiris, whose soul had transmigrated into the body of a bull

对阿庇斯的崇拜非常盛行，因为他被视为神灵下凡，或受人欢迎的奥西里斯的化身。据说奥西里斯的灵魂附转到牛的躯体内。

It is a particular favourite of athletes in powerbased sports such as sprinting

对于从事力量型运动如短跑的运动员来说，这种药物非常有帮助。

The multi-speed sound-controlled electric car, the favourite in the toy world.

多速声控电动小汽车，玩具世界的宠儿。

His favourite kind is jasmine tea, which is popular in major Beijing restaurants

而且最喜欢北京餐馆常见的茉莉花茶。

Inventor Butts’s favourite variation is double bag Scrabble, with the vowels and consonants in separate bags

发明人伯茨最喜欢的变化是双袋法，即把元音和辅音放在两个不同的口袋里。

flanders has won a wide degree of autonomy, and the town of Oostduinkerke has prospered as a resort. It is a favourite spot for Germans to buy holiday homes

佛兰德已获得很大程度上的自治。奥斯特敦克尔克城发展为一旅游胜地，是德国人购买假日别墅最满意的地方。

Father chewed me out for breaking his favourite vase

父亲训斥我打碎了他心爱的花瓶。

Oh dear, Father’s off again on his favourite subject!

呵!父亲又开始在详细地谈论他感兴趣的问题了。

O Favourite , thou hast ionian lips

呵，宠儿,你有爱奥尼亚人的嘴唇。

Black is not my favourite colour.

黑色不是我喜爱的颜色.

Hum the opening bars of your favourite tune.

哼一哼你喜爱的曲子的开头几个小节.

matrimony was always one of my favourite topics, and I wrote several sermons to prove its happiness

嫁娶的事是我最喜欢谈的题目，我写过好几首劝世文证明嫁娶的欢乐。

She enlarged on her favourite subject.

她不断地谈着她所得意的问题。

Chemistry was her favourite subject at school.

她上学时最喜欢化学.

Her favourite fruit is strawberry

她最喜欢的水果是草莓。

hot favourite

ph.1. (比赛中)最有希望的获胜者

a favourite son

宠儿

be a favourite with

vt.是...最喜爱的

Bates’ favourite cotton

贝氏幸运棉