“Festive Lantern” programs of Yunnan, Guizhou and Sichuan lay particular stress on songs and dances.

“花灯”中，云南、贵州、四川的“花灯”，尚偏重于歌舞

While the Sichuan festive lantern has rich libretto and most performances require high skill.

“四川花灯”唱词丰富，多是技艺性表演。

The Yunnan festive lantern has beautiful songs and rhythm, with many dances

“云南花灯”词曲优美，舞蹈性强

The picture depicts the grand ceremony to inaugurate the People’s Republic of China on October 1st, 1949, in Tian’anmen Square in a festive atmosphere.

《开国大典》所描绘的是1949年10月1日中华人民共和国中央人民政府成立时天安门国庆典礼的盛况。

Our gifts company has various ideal gifts for all festive occasions, and please take your choice.

本礼品公司集节日佳晶之大全，任君挑选。

Smelling the aroma of a festive mealhe figured that someone from the office had called his wfe and tipped her off

不仅如此，他还闻到了只有节日的欢宴才有的菜香，他不禁想到:一定是公司里的哪位同事打电话把他加薪的事向妻子告了密。

Strips of cloth or material usually in the colors of the national flag,used especially as drapery or streamers for festive decoration.

彩色布条国旗颜色的布条或其它布料，用来作为节日装饰的彩旗或飘带

To engage in festive pleasures or extravagances.

沉湎于欢乐或铺张浪费中

The city is bathed m the festive atmosphere

城市沉浸在一片节日的气氛之中。

Rice was the staple food, and rice beer was a popular drink on festive occasions, when a little drunkenness was socially acceptable

大米是古印度人的主食，米酒在节日里很受欢迎，即使稍微多喝了一点也没有什么关系。

The crowds turned out in force in Bomio,Italy,as a festive atmosphere greeted the latest round of the downhill in alpine skiing’s World Cup.

大批人群涌向意大利波米奧,这里洋溢着一片节日的气氛,世界杯高山滑雪速降赛最近一轮的比赛在这里举行。

There a re festive candles, but this is a time when people do not celebrate with joy. Instead, Jews look deeply inside themselves and decide whether they are good people.

点上节日蜡烛，但并非人们都在庆祝新年时满心欢喜。反之，新年时犹太人要深深反思，判断自己是否是个好人。

Other forms such as the “Huagu (Flower Drum)”, “Huadeng (Festive Lantern)”, “Caicha (Tea-Leaf Picking)” and “Yingko” are popular in Guangdong and Hong Kong Special administrative Region.

而南方的“花鼓”、“花灯”、“采茶”以及广东与香港流行的“英歌”

Setting off firecrackers can add to the festive atmosphere and offer an outlet for people’s pleasure and excitement

放鞭炮能增添节日的气氛,给人们充分表达欢乐兴奋之情的机会。

My Impressions about Festive Lantern Art in the West Area in Hunan Province

感悟湘西的花灯艺术

On their respective traditional festivals, such as the Kurban Festival and Fast-breaking Festival, all ethnic minorities may enjoy statutory holidays and be supplied with special festive food

各少数民族在自己的传统节日，如“古尔邦节”和“肉孜节”期间，都能享受到法定的节日假期和节日特殊食品的供应

Strips of cloth or material usually in the colors of the national flag, used especially as drapery or streamers for festive decoration.

国旗颜色的布条或其它布料,用来作为节日装饰的彩旗或飘带。

The hall looks more festive with all that greenery in pot.

花盆里的绿叶使大厅显得节日气氛更浓。

a festive season

欢乐的季节 (如圣诞节).

The festive season,ie Christmas

欢乐的节日(即圣诞节)

A good or festive time.

欢乐或喜庆的期间

It is indeed a fine thing to be amid one’s loved ones at the festive season.Yes,said Sylvia Cramp to her neighbour, Sydney Tyler (going on 70, both of them-on their own, but making the best of it).

节日期间身边围坐着亲人确实是件美好的事。是啊，西尔维亚·克兰普对她的邻居西德尼·泰勒说。

Ideal gift for all festive occasions

节日送礼之佳品

She gave the festive table a finishing touch.

她给节日的餐桌作了点装饰。

Participation in festive activities.

尽情欢乐参与快乐的活动

Festive food and drink;refreshment.

酒菜酒宴上的食品和饮料;茶点

As they dispersed into the streets of Shanghai, contented and full of new memories to share, a light breeze cooled their faces and lifted the festive banners in slow waves.

凉爽的夜风轻拂着他们带着酒意与困意的面颊，节日的旗帜也在微风中翩翩起舞。

On this festive night many cities hold lantern fairs to display many exotic and sometimes weirdly shaped multi-colored lanterns.

每到元宵节之夜，许多城市举办灯会，展出各种彩灯，造型新奇，千姿百态.

A certain festive cheerfulness prevails

弥漫着一片节日的欢乐。

The birthday party was a festive occasion.

那次生日聚会是个非常快乐的场合

festive season

ph.1. 节期(常指圣诞节这段时间)

festive publication

节日纪念专刊[出版物]

large festive fireworks

礼花弹