The dog that fetches will carry.

[谚] 衔来东西的狗也会衔走东西; 来说是非者, 会是是非人。

The salt-water fetches me round

海水使我恢复了健康。

Hunger fetches the wolf out of the woods.

饥饿引狼出森林。

When a port drug inspection office fetches samples on the spot, it shall pay attention to the imported drugs actually arrived, shall carefully record the samples and fill in the Imported Drugs Sampling Record Form.

口岸药品检验所现场抽样时，应当注意核查进口品种的实际到货情况，做好抽样记录并填写《进口药品抽样记录单》。

The dog that fetches will carry

来道是非者,便是是非人

He’s very unwell and fetches up all he eats

他病得很厉害，把吃下去的东西都吐出来了。

A software robotcalled a spider or crawlerautomatically fetches sites all over the Webreading pages and following associated linksby designa spider will return to a site periodically to check for new pages and changes to existing pages

一个叫做蜘蛛或爬虫的软件机器人自动地在整个Web上取出站点，阅读页面和跟随相关的链接。通过设计，蜘蛛可以周期性地返回到站点，检查新的页面和修改已有页面。

Like marbles in the quarry, which shows none of its inherent beauties, until the skill of the polisher fetches out the colours, makes the surface shine, and discovers every ornamental cloud, spot and vein that runs through the body of it.

犹如采石场上的大理石，只有经能工巧匠雕琢研磨，才能显出斑谰的色彩，光洁的面层，使其通体披上云纹、彩点和石理的盛装，否则它那天生丽质便无法显现。

||1: Maya accepts the methods used by Dan, her CIA mentor, on the unfortunate Ammar to get information that could prevent an attack on a hotel in Saudi Arabia. She even fetches the water for the water-boarding. ||2: In the mercifully brief scene where Dan uses humiliation and confinement to break his battered captive, Maya’s presence is part of the routine. ||3: The attack happens anyway because the Saudis fail to act on the CIA’s tip.

||1:玛雅采用了CIA顾问丹的方法，在可怜的的阿尔玛身上获取情报去阻止一场沙特阿拉伯的宾馆袭击，她甚至取来水对犯人施以水刑。||2:丹处罚犯人比较宽容，在一简短的画面里，他通过羞辱和禁闭让他饱受虐待的犯人得以屈服说出情报，玛雅像往常一样出现。||3:尽管如此，后来袭击还是发生了，因为那个沙特阿拉伯人没有按照CIA的掌握的线索行事。

||1:All of which is fine and dandy except that, if rigged to the average coal-fired power station, this process might use a quarter of the energy the plant produces.||2:According to Howard Herzog, a chemical engineer at the Massachusetts Institute of Technology who has made a study of the matter, that implies a cost of between $50 and $100 per tonne of carbon stored.||3:Carbon dioxide can sometimes be sold to oil companies for injection into partially depleted wells, in order to force more petroleum out of them.||4:For that use it fetches at most $40 a tonne.||5:But much CO2 is not produced near depleted oil wells-and anyway, the price would surely drop if CCS became widespread.||6:In one way or another, then, the technology will need to be subsidised if it is ever to become important.

||1:如果普通的烧煤发电厂使用这些被赋予美好愿望的先进技术，这个过程会消耗电厂产生的四分之一的能源。||2:麻省理工学院的化学工程师霍华德·赫佐格研究过这个事情，他说这意味着每储存一吨碳的成本在50到100美元之间。||3:有时候可以把二氧化碳卖给石油公司，他们用来注入部分耗尽的油井，这样就能出更多的石油。||4:每吨最多能卖到40美元。||5:但是在这些将近开采殆尽的油井的周围不能生产更多的二氧化碳，总之一旦广泛采用CCS技术，这个价格一定会降下来。||6:如果这项技术的重要性要得到提高，必须对其进行资助。

||1:And the oil business is looking peachy.||2:A barrel of West Texas Intermediate fetches around $100, even as gas prices recently hit a ten-year low.||3:This has encouraged gas producers to scurry after oil in liquid-rich shale beds such as the Bakken in North Dakota.||4:To do this, they use the same rigs and techniques, such as fracking and horizontal drilling, as they use for gas.||5:Within a few years the Bakken and other shale beds could be producing up to 3m barrels of oil a day, reckon optimists.||6:That is around a third of current imports.

||1:原油业务看起来也相当不错。||2:尽管最近天然气的价格跌至十年来的低点，每桶WTI 原油价格仍在100美元上下徘徊。||3:受此刺激，天然气生产商急忙去含油丰富的页岩层里寻找石油，如北达科他的贝根页岩层。||4:他们用同样的钻井和技术，如水力压裂和水平钻井去找油。||5:乐观估计，几年内贝根及其他页岩层的产能将升至日产三百万桶原油。||6:这相当于目前原油进口量的三分之一。

script that fetches the posters for the top 10 Box Office movies of the week and automatically generates a wallpaper .

IMPloader会自动搜集每周票房前十的电影海报，并可自动为用户生成桌面壁纸。

The itemDetails widget fetches information from the server and displays it in the details window.

itemDetails小部件从服务器获取信息并将信息显示在细节窗口内。

After all, quinoa fetches up to five times the price of soy beans in the U. S. and European markets.

毕竟，奎奴亚藜在美国和欧洲市场的售价是大豆的5倍。

The query fetches the first item in the purchaseorder for a customer with the name Robert Shoemaker.

查询为名为RobertShoemaker的顾客获取purchaseorder中的第一项。

The application interactively fetches and displays employee information, including a photo, from a DB2 Express-C 9. 5 database.

此应用程序交互式地从DB2Express-C9.5数据库获取和显示员工信息（包括照片）。

Fetches the required operands from the operand stack.

从操作数堆栈获取所需的操作数。

The code creates and stores a properties file, and then fetches and prints the contents.

代码创建并存储一个属性文件，然后获取并打印出内容。

When Pixie fetches an object of the Memento: : Set: : Object class from the database, it will call the px_thaw method on it.

当Pixie从数据库访存Memento：：Set：：Object类的对象时，它将调用该对象的px_thaw方法。

When you call a method on one of Pixie’s proxy objects, it magically connects to the pixie datastore and fetches the real object for you.

当您调用其中一个Pixie代理对象的方法时，它神奇地连接到pixie数据存储并为您获取真正需要的对象。

With the system in SMT mode, the processor fetches instructions from more than one thread.

当系统处于SMT模式下时，处理器可以从多个线程中获取指令。

The widget fetches information from the server when the user clicks on one of the catalog items at the top.

当用户单击顶部的某个目录条目时，小部件就会从服务器获取信息。

The caller fetches the current state of the item from the repository and creates an in-memory working copy based on the state retrieved.

调用者从存储库中获取该项的当前状态，并基于检索到的状态创建一个内存中的工作副本。

The program fetches each employee serial number, last name, and title from the Employees table of the Northwind database.

该程序从Northwind数据库的Employees表提取各个雇员的序列号、姓氏和职务。

The application fetches two rows from the database.

该应用程序从数据库中获取两行。

Fetches the next bytecode to execute.

获取待执行的下一个字节码。

After setting up the mysqli connection to the database, it defines which RSS feed will be examined and fetches it into a string variable.

建立到数据库的mysqli连接之后，它定义查看哪个RSSfeed并将其放入字符串变量。

Result: The SQL query fetches a single row that is present in the front end.

结果：SQL查询获取到出现在前端的一个行。

What’s the highest price that water fetches today?

今天最贵的水值多少钱？

This cursor can be updated, and all updates and deletes are represented in fetches made against this cursor.

可以更新该游标，对该游标所做的所有更新和删除均在提取中表现出来。