“Maximilian,” replied Morrel, looking fixedly at his son, “you are a man, and a man of honor

“马西米兰，”莫雷尔眼睛一眨不眨地望着自己的儿子回答说，“你是一个男子汉，而且是一个爱名誉的男子汉。

Baoyu went over to sit beside Daiyu and once more gazed fixedly at her.

宝玉便走近黛玉身边坐下,又细细打量一番

Outside the window stood an old man in a tattered jacket staring fixedly at the cakes in the window.He was carrying a basket on his arm filled with crudely made clay dolls and pinwheels made with waxed paper

窗外站一个短衣褴褛的老头子，目不转睛地看窗里的的东西，臂上挽个篮，盛着粗拙的泥娃娃，和蜡纸粘的风转。

In the large riverside mansions that lined the banks, there would be opulently dressed men and women, some leaning against the windows or the balconies looking into the distance and some looking down gazing fixedly at something going on down below

江边屋宇楼阁鳞次栉比，身穿华服的男男女女，或凭窗远眺或低首凝望。

She seized the Thenardier’s hand, looked at her fixedly , and said:--

她握住德纳第妈妈的手，眼睛盯着她，向她说

She was sitting in the front with me and looking fixedly out the window

她坐在我旁边，凝视着窗外。

So Connie watched him fixedly . And the same solitary aloneness she had seen in him naked, she now saw in him clothed: solitary, and intent, like an animal that works alone,

康妮出神地望着他。那天当他裸体的时候她所觉得的那种孤独,她现在能在他的衣服下感觉出来:又孤独,又专心,他象一只孤独地工作着的动物。

Suddenly, his eyes opened wide, bloodshot eyes that stared fixedly as if in a trance, and tiny beads of sweat began breaking out on his forehead as he remembered the horror of his dream

猛地他睁开眼来了，血红的眼球定定地发怔，细汗渐渐布满了额角。梦里的事情太使他心惊。

asked the young mn, looking fixedly in his turn at the count

那青年人问道，这次轮到他来目不转眼地望着伯爵了。

To stare fixedly and angrily.

怒视使劲地愤怒地瞪着

He put on his glasses, and began to gaze fixedly at the person.

他戴上眼镜，定睛看着那个人。

He looked fixedly at Sikes, with his face altered by the motions which had mastered him

他定睛注视着赛克斯，主宰着他的感情竟使得他脸色大变。

He looked fixedly at her.

他目不转睛地盯着她。

He stared fixedly at the woman in white.

他一直凝视着那穿白衣裳的女人。

I gazed fixedly at him.

我注视着他。

Sinbad started and looked fixedly at him, as he replied, “What makes you suppose so?”

辛巴德怔了一下，一边用目光盯住他，一边回答:“您怎么会这样想呢?”

Others look high spirited while still others seem to be gazing fixedly at something.

有的意气高昂，有的凝神专注。

gazed into her eyes.To Istare is to gaze fixedly ;the word can indicate curiosity,boldness,insolence,or stupidity

注视着她的眼睛。指固定地凝视;这个词暗示好奇、勇敢、无礼貌或愚蠢

Kepler was designed to stare fixedly at a single patch of sky in the constellation of Cygnus, observing around 150,000 stars simultaneously.

开普勒的设计目标是固定监控天鹅座星群中天空的一小块地方，同时观察约150000颗恒星。

the panel and the pad board are fixedly connected with the base by a fastening piece.

板件和护垫板通过紧固件与底座固连。

The fence panel can be further equipped with a lower cover plate, and the steel plate is fixedly connected with the lower cover plate.

本实用新型还可设置下盖板，钢板与下盖板固定连接。

The utility model also provides the elastic clip, and an elastic clip mechanism which is fixedly installed onto the thin plate thereof.

本实用新型还提供包括所述弹性夹以及弹性夹固定地安装到其上的薄板的弹性夹机构。

An output shaft (4) of the speed shifting mechanism extends downward to be fixedly assembled with a grinding disc (5).

变速机构的输出轴（4）向下伸出与磨盘（5）固定装配在一起。

a rotary shaft of the stepping motor (105) is fixedly connected with the distance measurement equipment;

步进电机（105）转轴与测距装置固定连接；

a length rod and a jacket are fixedly connected and clamped on the movable block by a fastening block;

测杆与夹套连接固定并和锁紧块装夹在移动块上；

The top of the long rod is fixedly connected with the bearing frame, and the casing is fixedly connected with the transverse walk frame.

长杆的顶端与承重架固定连接，套管与横向行走机架固定连接。

the knife tool is fixedly connected on the support frame by the bolt.

刀具通过螺栓连接固定在支撑架上。

the second belt pulley is fixedly arranged on the driving shaft of the control motor;

第二皮带轮固设于控制马达的传动轴；

The power plant includes a hydraulic pump, a hydraulic cylinder, a guide rail and a gantry. The gantry is fixedly connected with the casing.

动力装置包括液压泵、液压缸、导轨和龙门架，龙门架与壳体固定联接；

The fixed racks of the corresponding pre and post lower beams are separately and fixedly provided with traction lower beams.

而对应的前后两下梁固定架上分别固定有牵引下梁；