The cricketer fluffed the catch

板球员接漏了球。

She fluffed out the hair

她把头发弄蓬松。

She fluffed up the cushion and sat against it

她把坐垫拍松，靠着它坐下来。

The actress fluffed her lines.

那女演员念错了台词。

The actress was so absent-minded that she fluffed her lines

那位女演员心不在焉竟然忘了台词。

The distrait actress fluffed her lines.

那位心不在焉的女演员忘了台词。

The bird fluffed out its feathers in the sun

鸟在阳光下抖松羽毛。

The bird fluffed its feathers.

鸟啄它的羽毛使之松散。

The bird fluffed its feathers

鸟啄羽毛,使之抖松。

He really fluffed his exams.

他的确考糟了.

While reading,he fluffed frequently.

他读的时候常常读错。

The puss fluffed itself out against the dog

小猫对着狗竖起了身上的毛。

A nurse smoothed out the sheet and fluffed up the pillow

一个护士平整了床单，并拌松枕头。

The bird fluffed out its feathers.

这鸟抖开它的羽毛。

This high-quality kind of cotton wadding, even after being re-fluffed several times, will be as warm as before.

这种优质棉胎不但能多次翻新，而且温暖依旧。

||1: Mr Santorum did his best to expand his appeal beyond the most conservative voters, talking in histrionic terms about the need for smaller government. ||2: “This is the most important election of your lifetime,” he intoned at a rally in Peoria, the supposed navel of middle America. ||3: “Freedom [is] at stake,” he tweeted on the morning of the primary. ||4: But he had already fluffed his lines, appearing to suggest that the unemployment rate was not that important (compared with preserving America’s founding principles, he meant).

||1:就冲他曾经煽情地说过缩减政府规模的必要性这一点，桑托勒姆在向保守选民施展魅力方面也算尽心尽力了。||2:“这是你们有生之年最重要的选举”，桑托勒姆曾在美国中部的中心城市皮奥利亚的某个集会上如是说道。||3:他曾在初选的早晨情绪激昂的说“自由就要被剥夺”。||4:但是他说错了话，因为他曾暗示失业率并不那么重要（其实他的意思相较于死守美国的基本准则来说，失业率不太重要）

||1:Two other issues are expected to attract scrutiny from shareholders this year.One is bosses’ pay.Investors will showa little more backbone in curbing it,having rather fluffed it last year,predicts Anne Simpson, who oversees the corporate-governance activities of CalPERS, agiant pension fund for California’s public employees.||2:　Many boards struggled to win 70% support for pay packages last year, the first time such votes were required.||3:This year, several could lose the vote unless they have linked pay more explicitly toperformance, reckons Paul Hodgson of GMI Ratings, a firm that measures corporategovernance.

||1:另外两个问题今年将有望得到股东们的严格审查。一个是领导者的工资。投资者将在处理这一问题上显示更大的决心，"去年已经付出了很多"，辛普森组织认为，该组织负责监督加州公务员基金——这一巨型的加利福尼亚公务员的养老基金的管理活动。||2:许多董事会通过抗争，去年在薪酬福利当面赢得了约70%支持，第一次被要求进行这样的投票。||3:今年，一些董事会可能会失去票数，（那些曾处于中立的票）除非他们把工资与绩效明确地挂钩起来。GMI评级机构的保罗-霍奇森这样指出，GMI是一间评估公司治理的公司。

One is bosses’ pay. Investors will show "a little more backbone" in curbing it, "having rather fluffed it last year", predicts Anne Simpson, who oversees the corporate-governance activities of CalPERS, a giant pension fund for California’s public employees.

其中一项就是领导的薪资。安妮?辛普森监督着CalPERS（一个巨大的加州公职人员养老基金）公司的管理活动，他预测在去年已搞砸的基础上，投资人将体现出在控制领导薪资方面的骨干作用。

Investors will showa little more backbone in curbing it,having rather fluffed it last year,

投资者将在处理这一问题上显示更大的决心，去年已经付出了很多，

Fluffed lines

忘词

Miss Van Der Woodsen, your pillows are being fluffed in the V. I. P. Section.

VanDerWoodsen小姐，我们正在贵宾专区给您的枕头弄了软毛。

She fluffed her curls. "Are you O. K. with this? I should have asked. "

她整理了一下卷发，让它们变得蓬松，“你好了吗？我应该问你下的。”

The snag is that the two halves of the Palestinian movement are at daggers’ drawn and have fluffed repeated opportunities to reconcile.

困难在于巴勒斯坦运动的两方势不两立，反复错过和解的良机。

Last week, while most people’s minds were on Libya, the HRC fluffed a chance to clean up its act.

上周，当人们都在关注利比亚局势时，人权理事会终于有机会改邪归正了。

I fluffed his pillow, pushed the bed into a sitting position and he sat down.

我把枕头抖松把床摇高变成坐姿，他坐下来。

I remembered that when I had the cotton removed from a wicker sofa so that it could be re-fluffed , it had turned out to be completely dark.

我记得，我曾让人把棉花从一只柳条编织的沙发中抽出来，好拿去让人重新弹一下，结果拿出来一看，竟完全是黑的。呃，不！